Translation of "should be presented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

If a graphical login window is presented, then all that should be required is your login name and password.	Si se muestra una ventana gráfica de entrada, entonces todo lo necesario es su nombre de usuario y su contraseña.
Together they will be presented before Allah.	Todos comparecerán ante Alá.
Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange .	Las disposiciones de la presente Decisión no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones .
It was decided at the last fisheries council of the Irish presidency that new conservation measures should be presented by 31 July 1990.	En el último consejo de ministros de pesca de la presidencia irlandés a se decidió que para el 31 de julio de 1990 había que presentar nuevas medidas de conservación.
The investigation should be complete by the end of the year when the findings will be presented to Deutsche Bank's board of managing directors with recommendations for action.	El análisis debe estar finalizado a finales de año, entonces se presentarán los resultados a la directiva del Deutsche Bank, junto con la recomendación de cómo manejar el asunto.
You will be presented three options copy, move and link.	Copiar, Mover y Enlazar.
They will be presented before your Lord in a row.	y sean presentados en fila ante tu Señor.
And all of them will indeed be presented before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
Either way, you will be presented with a dialog box.	De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo.
These three components should as far as possible appear in the bill presented to the consumer.	Para la Comisión ejecutiva, el respeto de sus compromisos y de los citados acuerdos representaba una cuestión de credibilidad política y legislativa de las instituciones comunitarias.
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case.	Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente.
12. Requests the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations, in conjunction with the Board of Auditors, to continue to evaluate what financial information should be presented in the financial statements and schedules and what should be presented in annexes to the statements in accordance with the United Nations accounting standards.	12. Pide además al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas que, con la Junta de Auditores, sigan estudiando la información financiera que debería presentarse en los estados financieros y cuadros y la que debería figurar en los anexos a los estados financieros de conformidad con las normas de contabilidad de las Naciones Unidas.
It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation .	Debería disponerse claramente que los billetes mutilados o deteriorados se retuvieran como prueba y se presentaran a las autoridades competentes para iniciar una investigación criminal o sostener las que estuvieran en curso .
Mrs Theato was promised that it would be presented by September.	Tenía que haberse presentado hasta septiembre, tal como se prometió a la señora Theato.
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.	Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, es necesario que se nos presente un punto claro de acción.
This is the reason for the proposals which will be presented shortly.	Este es el objetivo al que se dirigen las propuestas que se enviarán a Su Señoría en breve plazo de tiempo.
It will be but a single Cry, and, behold, they will all be presented before Us!	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
As to the presentation of positions, the Community position on matters of Community competence should be presented by the representative of the Commission with the support of the Presidency.	Por lo que respecta a la presentación de posiciones, la posición de la Comunidad en ámbitos de competencia comunitaria debe ser presentada por el representante de la Comisión con el apoyo de la Presidencia.
Assumptions about interest rates and exchange rates, if not presented in the programme, should be provided to the Commission services to allow for the technical assessment of the programmes.	En caso de no presentarse en el programa, las hipótesis sobre los tipos de interés y los tipos de cambio han de proporcionarse a los servicios de la Comisión para permitir la evaluación técnica del mismo.
As this was a review of the document presented at the previous meeting, the section accepted the president's proposal that there should be no general discussion but that they should move directly to a point by point discussion.	Dado que se trata de volver a analizar el documento presentado en la reunión anterior, a propuesta del presidente, la Sección renuncia al debate general y procede al examen punto por punto del documento.
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )
No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
In the Thunderbirds TV series, a set of vehicles was presented that were imagined to be completely nuclear, as shown in cutaways presented in their comic books.	En la serie de televisión Thunderbirds, se presentó una serie de vehículos completamente nucleares, como se muestran en sus cómics.
The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 .	Los resultados del trabajo de la WDN se presentarán en una conferencia que se celebrará en junio del 2008 .
Good words (worship) will be presented before Him and He will accept good deeds.	Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.
It was the first club to be presented with the Stanley Cup, in 1893.	Fue el primer campeón de la Stanley Cup.
The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used.	Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies.	Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento.
Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.	Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
You will be presented with a dialog where you can configure the application wide shortcuts.	Se le mostrará un diálogo donde podrá configurar los atajos globales de la aplicación.
You will be presented with a dialog where you can create a new jots book.	Se le mostrará un diálogo donde puede crear una nuevo libro de notas.
At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector.	Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
If Barrick Gold really wanted a public debate, it is before the public it should have presented its vision of the facts.	Si Barrick Gold verdaderamente hubiera querido un debate público, es delante de la opinión pública que habría tenido que presentar su visión de los hechos.

Muestra esta página en español