Translation of "shall be presented" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Then every soul shall know that which it hath presented.
cada cual sabrá lo que presenta.
Together they will be presented before Allah.
Todos comparecerán ante Alá.
Intra Eurosystem balances shall be presented in the ECB 's and NCBs balance sheets in accordance with Annex IV .
Los saldos internos del Eurosistema se presentarán en los balances del BCE y de los BCN de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV .
Those shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, 'Those are they who lied against their Lord.'
Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
Such shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, It is these who lied against their Lord.
Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh and it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.
Traerás a Jehovah la ofrenda hecha de estas cosas y la presentarás al sacerdote, el cual la llevará al altar
Member States statistics presented according to economic activities shall be produced using NACE Rev. 2 or a national classification derived therefrom .
Las estadísticas de actividades económicas de los Estados miembros deberán elaborarse utilizando la NACE rev. 2 o una nomenclatura nacional derivada de ella .
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form
Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica
Intra Eurosystem balances shall be presented in the balance sheets of the ECB and of the NCBs as described in Annex IV .
Los saldos internos del Eurosistema se presentarán en los balances del BCE y de los BCN según se describe en el anexo IV .
Add a new address book You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.
Añadir una libreta de direcciones nueva Se le mostrará un diálogo donde podrá seleccionar el tipo de libreta de direcciones que debe añadirse.
You will be presented three options copy, move and link.
Copiar, Mover y Enlazar.
They will be presented before your Lord in a row.
y sean presentados en fila ante tu Señor.
And all of them will indeed be presented before Us.
Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
Either way, you will be presented with a dialog box.
De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo.
Mrs Theato was promised that it would be presented by September.
Tenía que haberse presentado hasta septiembre, tal como se prometió a la señora Theato.
The Commission has presented this document and we shall be the only parliamentary assembly with the power to amend and modify these various proposals.
Ya nos hemos desengañado, cuando el 9 de noviembre de 1989 se nos caían las lágrimas de los ojos antes de transcurrido un año de la caída del Muro y de que millones de europeos hayan recobrado la libertad?
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Finalmente, es necesario que se nos presente un punto claro de acción.
This is the reason for the proposals which will be presented shortly.
Este es el objetivo al que se dirigen las propuestas que se enviarán a Su Señoría en breve plazo de tiempo.
It will be but a single Cry, and, behold, they will all be presented before Us!
No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
and they shall be presented in ranks before your Lord (who will say to them ) 'You have returned to Us as We created you the first time.
y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
( presented by the Commission )
( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )
presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )
ES ES
( presented by the Commission )
( presentadas por la Comisión )
No certificate was presented.
No se presentó ningún certificado.
We simply presented facts...
Nosotros simplemente presentamos hechos...
In the Thunderbirds TV series, a set of vehicles was presented that were imagined to be completely nuclear, as shown in cutaways presented in their comic books.
En la serie de televisión Thunderbirds, se presentó una serie de vehículos completamente nucleares, como se muestran en sus cómics.
The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 .
Los resultados del trabajo de la WDN se presentarán en una conferencia que se celebrará en junio del 2008 .
Good words (worship) will be presented before Him and He will accept good deeds.
Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.
It was the first club to be presented with the Stanley Cup, in 1893.
Fue el primer campeón de la Stanley Cup.
The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used.
Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba.
( d ) when the euro banknotes have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti theft devices they shall be presented in sets of 100 euro banknotes , provided that the amount of euro banknotes presented is sufficient to form such sets .
d ) presentación de los billetes en lotes de 100 billetes si se han mutilado o deteriorado en grandes cantidades como consecuencia de la utilización de dispositivos antirrobo , siempre que la cantidad de billetes presentados sea suficiente para formar dichos lotes .
( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant
b ) justificación escrita del tipo de mancha , contaminación o impregnación , cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies.
Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento.
Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.
Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
You will be presented with a dialog where you can configure the application wide shortcuts.
Se le mostrará un diálogo donde podrá configurar los atajos globales de la aplicación.
You will be presented with a dialog where you can create a new jots book.
Se le mostrará un diálogo donde puede crear una nuevo libro de notas.
At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector.
Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción.
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method .
Los descuentos y primas derivados de valores emitidos o adquiridos se calcularán y presentarán como ingresos por intereses y se amortizarán a lo largo de la vida residual de los valores , bien conforme al método lineal , bien conforme al método de la tasa de rendimiento interno ( TIR ) .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method .
Los descuentos y primas derivados de valores emitidos o adquiridos se calcularán y presentarán como ingresos por intereses y se amortizarán a lo largo de la vida residual de los valores , bien conforme al método lineal , bien conforme al método de la tasa de rendimiento interno ( TIR ) .
The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours,
El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo,
That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden.
Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.

 

Related searches : Should Be Presented - Will Be Presented - Be Well Presented - Shall Be - Presented - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped