Translation of "will be unable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unable - translation :

Will - translation :

Keywords : Incapaz Incapaces Capaces Podido Pude Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

We believe commodities will be unable to escape the contagion.	Creemos que los productos básicos no podrán escapar de este contagio.
On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable.	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.	Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder.
KBlogger is unable to create Thumbnails. This feature will be added soon.	KBlogger no es capaz de crear miniaturas. Esta funcionalidad se añadirá pronto.
Or its water will sink into the ground, and you will be unable to draw it.	o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla .
Then they will be unable to make a will, nor shall they return to their kinsmen.	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor)	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.	No se puede añadir el elemento de la excepción al calendario. No se hará ningún cambio.
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.	No se pueden añadir elementos futuros al calendario. No se hará ningún cambio.
And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong doing, and they will be unable to speak (in plea).	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
Nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.	Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla.
They will want to get out of the Fire but they will be unable to do so theirs shall be a lasting punishment.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
We will be unable to detect an impact until we near the end of the century.	No podremos detectar un impacto hasta que nos encontremos cerca del final del siglo .
The iPod was unable to be initialized	Ha fallado la inicialización del iPod
On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable.	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.	Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social.
The following files were unable to be changed.	No se pudo modificar los siguientes archivos.
Noah said 'Only Allah will bring it upon you if He so wills, and you will be utterly unable to frustrate that.	Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar .
Eliminate such practices, the logic goes, and officials will be unable to reap large rewards from economic growth and thus will be less motivated to encourage it.	Según este razonamiento, al eliminar estas prácticas, los funcionarios ya no podrán sacar provecho del crecimiento económico y no tendrán tantos motivos para alentarlo.
And the Word (of torment) will be fulfilled against them, because they have done wrong, and they will be unable to speak (in order to defend themselves).	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped!	Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados...
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Además, las instituciones políticas de Gran Bretaña podrían no estar en condiciones de afrontar esa situación.
And they're literally unable to strike or they will self destruct.	Y, literalmente, no pueden golpear o se autodestruirían.
As things are at present, they will be completely unable to put a brake on the practice of changing flags.	Porque en estos momentos no podremos evitar en absoluto el cambio de pabellón.
or that He will not suddenly seize them while they are going about to and fro and they will be unable to frustrate His design,	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
and the evil of their earnings coiled upon them. The harmdoers among these will also be coiled by the evils of their earnings, they will be unable to defeat it.	Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar.
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.	KMail no puede detectar cuándo se ha cerrado el editor seleccionado. Se interrumpirá la edición del adjunto para evitar la pérdida de datos.
We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended.	No queremos perder los servicios globales en línea que no serán capaces de operar en Rusia a menos que la ley sea modificada.
They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar.
Tom seems to be unable to interact normally with other people.	Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.
Unable to modify this to do, because it cannot be locked.	No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear.
and the evil consequences of their deeds overtook them. The wrongdoers among these will also be overtaken by the evil consequences of their deeds. They will be utterly unable to frustrate (Us).	Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar.
As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too.	Mientras se mantengan las paralizantes sanciones económicas, el gobierno no podrá quedarse con el pan y con la torta.
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.	No fue posible arrancar el servicio controlador de cookies. No podrá gestionar las cookies almacenadas en su equipo.
I will tell you the interpretation of what you were unable to endure.	Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
He will sip it with difficulty but be unable to swallow, and death will approach him from every side and he will not die and a severe punishment is after him.	a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir.
Unable to login	No se puede iniciar sesión
Unable to connect	No se ha podido conectar
Unable to initialize	No se ha podido inicializar
Unable to logon	No se ha podido iniciar la sesiónQOCIDriver
Unable to fetch	No se ha podido obtenerQODBCResult
Unable to subscribe	No se ha podido suscribir
Unable to unsubscribe	No se ha podido cancelar la suscripciónQIBaseResult

Muestra esta página en español