Translation of "will imply" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What do his words imply? | Qué implican sus palabras? |
| Correlation does not imply causation. | Correlación no implica causalidad. |
| While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise | While such projections are often used to best necessarily imply that the scenario will materialise |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | 54 única y servirá de base para otras aplicaciones estadísticas importantes , tales como el SEC 95 . |
| Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries. | Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales. |
| In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . | Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . |
| But that does not necessarily imply constancy. | Pero eso no necesariamente implica constancia. |
| Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | En tercer lugar , las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . |
| This may imply in particular that , in ( 4 ) | Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países . |
| shows why higher nominal interest rates imply a | shows why higher nominal interest rates imply a |
| Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment. | Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo. |
| The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . | Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones . |
| If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter. | Las enmiendas 11 y 23 permitirían a los grupos de intereses pedir responsabilidades civiles, cuando se dañe el medio ambiente y poner orden en la abominable situación existente en esa esfera. |
| But things are even better than those numbers imply. | Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon . | Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo apuntan a que el crecimiento de la productividad del trabajo continuará siendo intenso a lo largo del horizonte proyectado . |
| Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. | En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración. |
| However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply. | Sin embargo, casi ciertamente los ingresos serán menores y los costos mayores que lo indicado por los cálculos usados para promoverlos. |
| economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling . | economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling . |
| This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. | Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. |
| This does not imply permanent near zero US interest rates. | Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero. |
| What, then, does this imply with respect to North Korea? | Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte? |
| But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? | Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente? |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust . | Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo indican que el crecimiento de la productividad del factor trabajo , aunque descenderá ligeramente a lo largo del horizonte de las proyecciones , mantendrá su fortaleza . |
| I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno. | No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura. |
| Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . | Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes |
| First, though, consider why QE s ability to stimulate growth and employment in the US does not imply that it will succeed in the eurozone. | Ahora bien, en primer lugar consideremos por qué la capacidad del QE de estimular el crecimiento y el empleo en Estados Unidos no implica que éste sea exitoso en la eurozona. |
| The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . | Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses . |
| The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt. | La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo. |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. | Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata. |
| The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. | Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños. |
| These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . | Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión . |
| Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes. | La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos. |
| As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in depth analysis. | El Comité acogería con satisfacción un análisis más profundo, ya que el enfoque será diferente en función de la situación. |
| Although structural changes and high investment will be conducive to growth , they might also imply increased output volatility , especially as investment tends to be more cyclical than consumption . | Aunque los cambios estructurales y la elevada inversión fomentarán el crecimiento , podrían dar lugar a una mayor volatilidad del producto , especialmente si las inversiones tienden a presentar un perfil más cíclico que el consumo . |
| There is recognition that the housing bubble collapse has to be absorbed, but no stomach for acknowledging the years of slow growth in consumption that this will imply. nbsp | Se reconoce que el colapso de la burbuja inmobiliaria debe ser absorbido, pero no hay estómago para reconocer los años de lento crecimiento en el consumo que eso implicará. |
| These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. | Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países. |
| So what does this imply about the Fed s willingness to taper its pace of asset purchases? | El ritmo de crecimiento del PBI real cayó del 2,4 en 2010 al 2 en los siguientes cuatro trimestres y luego al 1,7 en 2012. |
| That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not. | Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no. |
| The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB . | El BCE entiende , por consiguiente , que el marco establecido por el proyecto de Constitución ni supone ni pretende suponer cambio alguno de fondo en la situación institucional actual del BCE y del SEBC . |
| Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . | Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN . |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados. |
| The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. | La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales. |
| (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization | b) El experimento no entrañará cambio alguno en las políticas de gestión de recursos humanos de la Organización |
Related searches : This Will Imply - Would Imply - May Imply - Imply For - Imply On - Might Imply - Can Imply - Should Imply - Shall Imply - Results Imply - Imply A - They Imply - Imply Changes
