Translation of "will not apply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apply - translation :

Will - translation :

Keywords : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

The following will apply	Se aplicarán los siguientes criterios
This rule does not apply.	Esta regla no se aplica.
For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis.	Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica
Why not apply for that job?	Por qué no solicitas ese trabajo?
This does not apply to students.	Esto no se aplica a los estudiantes.
If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.	Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje.
But such reporting will apply only to entities with revenues above 750 million ( 845 million) and will not be made public.	Pero esos informes solo serán aplicables a entidades con ingresos superiores a 750 millones de EUR (845 millones de USD) y no se divulgarán al público.
The subsidiarity principle therefore does not apply .	Por lo tanto , no se aplica el principio de subsidiariedad .
The subsidiarity principle therefore does not apply .	Así pues , no se aplica el principio de subsidiariedad .
2. Paragraph 1 does not apply if	2. El párrafo 1 no es aplicable si
9. This Law does not apply to	9. La presente Ley no será aplicable
2. Paragraph 1 does not apply if	2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica
This law does not apply in Japan.	Esta ley no se aplica en Japón.
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .	AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado .
Will the Retail Standards also apply to acceding countries ?	Los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , serán de aplicación asimismo a los países adherentes ?
This will apply to people across all of America.	Esto será para toda la gente en los Estados Unidos.
This Decision shall not apply to contracts for	La presente Decisión no se aplicará a
But this argument does not apply to Greece.	Sin embargo, esta argumentación no es aplicable al caso de Grecia.
Certainly, the disabled or disfigured need not apply.	Seguramente, el minusválido o desfigurado no debe presentarse.
Clicking the Defaults button will reset the dialog to its defaults, while clicking Apply will apply your changes but leave the dialog open. Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and Cancel will cancel any change you just made.	Al hacer clic en el botón Opciones predefinidas se reincian las opciones del diálogo a sus valores predefinidos, y al hacer clic en Aplicar se aplican los cambios y se deja abierto el diálogo. Al hacer clic en el botón Aplicar se aplican los cambios y se cierra el diálogo, y el botón Cancelar cancela todos los cambios que ha hecho.
Be sure to click the Apply button, otherwise your changes will not take effect in the running ktts system.	Asegúrese de pulsar el botón Aplicar, de otra forma sus cambios no surtirán efecto en la ejecución del sistema ktts .
The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .	Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .	El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros .
This setting will only apply to kde applications, of course.	Esta opción de configuración sólo es aplicable a aplicaciones kde .
Since we did not accept any amendments that provision does not apply.	Y la tenemos porque de los países afectados nos llegan que jas cada vez más explícitas y abundantes en ellas se nos agradecen nuestras buenas palabras y nuestros buenos propósitos, pero se nos pide que vayan acompañados de actos concretos, o, al menos, de actos más concretos.
1. This Convention does not apply to assignments made	1. La presente Convención no será aplicable a una cesión efectuada
(f) The experiment shall not apply to language services	f) El experimento no se aplicará a los servicios de idiomas
this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands	el presente Tratado no se aplica a las Islas Feroe
The certificate does not apply to the given host	El certificado no es aplicable al servidor proporcionadoSSL error
This page does not apply to the special administrative regions of Hong Kong and Macau, where most of the Chinese laws do not apply.	Esta lista no se aplica a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, las cuales tienen sus propios sistemas legales.
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.	Al pulsar Aplicar, las preferencias se pasarán al programa, pero no se cerrará el diálogo. Use esto para probar diferentes preferencias.
The final value theorem does not apply if the system is not stable.	El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable.
In these circumstances , even though the Directive does not attempt to apply harmonisation to reorganisation and winding up procedures , the Member States will not be in a position to apply their laws effectively before a Community act is adopted .'	En estas circunstancias , y pese a que la Directiva no intenta armonizar los procedimientos de saneamiento y de liquidaci n , los Estados miembros no podr n aplicar con efectividad su legislaci n con anterioridad a la adopci n de un acto comunitario . .
The String Replacer filter will only apply itself to the text if all non blank conditions are met in the Apply This Filter When box. If all the boxes are blank, the filter will apply to all text.	El filtro de reemplazo de cadena únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía en el cuadro Aplicar este filtro cuando. Si todas las casillas están vacías, el filtro se aplicará a todo el texto.
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply	A partir del 1 de enero de 2007 se utilizarán los siguientes criterios de selección
Soon will We apply Ourselves to you, O you two armies.	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
To be sure, Cuba might initially decide not to apply.	Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud.
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales .
He replied, My promise does not apply to the transgressors.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
There are some cases where this rule does not apply.	Hay casos en que esta regla no aplica.
Note that the policies that you set using this control module will not apply to other web browsers such as Netscape .	Advierta que las políticas que establezca utilizando este módulo no se aplicarán a otros navegadores web, como Netscape .
As this procedure falls under the responsibilities of ECAC and will not be issued under the JAR codes system, Regulation n 3922 915 does not apply.	Dado que dicho procedimiento queda dentro del ámbito de responsabilidades de la CEAC y no será publicado bajo el sistema de códigos JAR, el Reglamento nº 3922 915 no es aplicable.
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados .
You can choose if you want kde to apply the color scheme even to non kde applications by enabling the Apply colors to non KDE applications. Not all applications will allow this, but most do.	Puede elegir si desea que kde aplique el esquema de color incluso para las aplicaciones que no sean de kde activando Aplicar colores a aplicaciones no KDE. Esto no lo permitirán todas las aplicaciones, pero sí la mayoría.

Muestra esta página en español