Translation of "will suffice for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Suffice - translation :

Will - translation :

Keywords : Bastará Bastar Baste Bastaría Bastará Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

It will suffice them.	Les bastará.
Allah will suffice you.	Alá te bastará contra ellos.
Persuasion alone, however, will not suffice.	Sin embargo, no bastará solamente con la persuasión.
Short term considerations will not suffice.	Ya no basta el análisis de corto plazo.
So Allah will suffice you against them.	Alá te bastará contra ellos.
Hell will suffice as a blazing Fire.	La gehena les bastará como fuego.
And We suffice for reckoners.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
Strong economic governance rules, however, will not suffice.	Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán.
Truly! We will suffice you against the scoffers.	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Whoever relies on God He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
Indeed We will suffice you against the deriders	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Surely We will suffice you against the scoffers	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Verily We will suffice unto thee against the mockers.	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We will, surely, suffice you against those who mock,	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
God will surely suffice to defend you against them, for He is All Hearing, All Knowing.	Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye.
And whosoever putteth his trust in Allah He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
And whosoever putteth his trust in Allah, He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
And whoever puts his trust in Allah, He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
His wealth will not suffice him, neither what he has gained	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Hell will suffice them they will feel the heat thereof a hapless journey's end!	Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...!
(O Prophet), does Allah not suffice for His servant?	No basta Alá a Su siervo?
all this will be a recompense, a gift, that will suffice them, from your Lord,	Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado
And whosoever puts his trust in Allah, then He will suffice him.	A quien confía en Alá, Él le basta.
But we must bear in mind that research alone will not suffice.	Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo.
But if they turn away, then are they in schism, and Allah will suffice thee (for defence) against them.	Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos.
Hell it is that shall suffice them, and in it will they burn.	Les bastará con la gehena, en la que arderán.
But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council.	EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud.
We shall suffice as Reckoners.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
So Allah will suffice thee against them and He is the Hearer, the Knower.	Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye.
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?	Se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente? Se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes
No words suffice for the agony felt by the death of Moath.	No hay palabras suficientes para la agonía sentida por la muerte de Moath.
Allah will suffice you against them, and He is the All hearing, the All knowing.	Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye.
We suffice thee against the mockers,	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Indeed We suffice you against these mockers.	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We suffice you against those who mock,	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
Does not Allah suffice to defend His servant?	No basta Alá a Su siervo?
Will this intensive activity suffice to reguild the shield of England in the eyes of the executive committee?	Esta intensa actividad, será suficiente para recuperar el brillo de Inglaterra ante el CE?
Likewise, common European banking supervision will not suffice to prevent the continuing exodus of funds from the afflicted countries.	De igual modo, la supervisión bancaria europea conjunta no será suficiente para evitar el continuo éxodo de fondos desde los países afectados.
Therefore, rest assured that AIIah will suffice to defend you against them He hears everything and knows every thing.	Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye.
Did He not find thee needy, and suffice thee?	No te encontró pobre y te enriqueció?
Did He not find you poor and suffice you?	No te encontró pobre y te enriqueció?
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.	ROMA Cada vez es más claro que para que Europa supere la crisis las cosas no pueden seguir como están.
And recall when you said to the believers 'Will it not suffice you that your Lord will aid you by sending down three thousand angels?	Cuando decías a los creyentes No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo?

Muestra esta página en español