Translation of "will not suffice" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Persuasion alone, however, will not suffice. | Sin embargo, no bastará solamente con la persuasión. |
| Short term considerations will not suffice. | Ya no basta el análisis de corto plazo. |
| Strong economic governance rules, however, will not suffice. | Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán. |
| It will suffice them. | Les bastará. |
| Allah will suffice you. | Alá te bastará contra ellos. |
| His wealth will not suffice him, neither what he has gained | Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. |
| But we must bear in mind that research alone will not suffice. | Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo. |
| But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council. | EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud. |
| So Allah will suffice you against them. | Alá te bastará contra ellos. |
| Hell will suffice as a blazing Fire. | La gehena les bastará como fuego. |
| Truly! We will suffice you against the scoffers. | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Whoever relies on God He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| Indeed We will suffice you against the deriders | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Surely We will suffice you against the scoffers | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Does not Allah suffice to defend His servant? | No basta Alá a Su siervo? |
| Verily We will suffice unto thee against the mockers. | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| We will, surely, suffice you against those who mock, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Did He not find thee needy, and suffice thee? | No te encontró pobre y te enriqueció? |
| (O Prophet), does Allah not suffice for His servant? | No basta Alá a Su siervo? |
| Did He not find you poor and suffice you? | No te encontró pobre y te enriqueció? |
| And whosoever putteth his trust in Allah He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| And whosoever putteth his trust in Allah, He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| And whoever puts his trust in Allah, He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| Hell will suffice them they will feel the heat thereof a hapless journey's end! | Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...! |
| Likewise, common European banking supervision will not suffice to prevent the continuing exodus of funds from the afflicted countries. | De igual modo, la supervisión bancaria europea conjunta no será suficiente para evitar el continuo éxodo de fondos desde los países afectados. |
| all this will be a recompense, a gift, that will suffice them, from your Lord, | Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado |
| And whosoever puts his trust in Allah, then He will suffice him. | A quien confía en Alá, Él le basta. |
| ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice. | ROMA Cada vez es más claro que para que Europa supere la crisis las cosas no pueden seguir como están. |
| Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things? | Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? |
| Hell it is that shall suffice them, and in it will they burn. | Les bastará con la gehena, en la que arderán. |
| And recall when you said to the believers 'Will it not suffice you that your Lord will aid you by sending down three thousand angels? | Cuando decías a los creyentes No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo? |
| We shall suffice as Reckoners. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| And We suffice for reckoners. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| Suffice to say it's like it's not the prettiest picture of sustainable farming. | Baste con decir que es como... no es la imagen más bonita de crianza sostenible. |
| So Allah will suffice thee against them and He is the Hearer, the Knower. | Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye. |
| Allah will suffice you against them, and He is the All hearing, the All knowing. | Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye. |
| We suffice thee against the mockers, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| But if 150,000 US troops could not stabilize Iraq in the absence of an inclusive and competent government, the limited measures on offer now simply will not suffice. | Pero si 150.000 soldados estadounidenses no pudieron estabilizar a Irak en la ausencia de un gobierno incluyente y competente, las pocas medidas que se ofrecen ahora simplemente no son suficientes. |
| Shall not God suffice His servant, though they frighten thee with those apart from Him? | No basta Alá a Su siervo? Quieren intimidarte con otros fuera de Él. |
| God will surely suffice to defend you against them, for He is All Hearing, All Knowing. | Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye. |
| Indeed We suffice you against these mockers. | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| We suffice you against those who mock, | Nosotros te bastamos contra los que se burlan, |
| Will this intensive activity suffice to reguild the shield of England in the eyes of the executive committee? | Esta intensa actividad, será suficiente para recuperar el brillo de Inglaterra ante el CE? |
| Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture, which is recited to them? | Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita? |
| Therefore, rest assured that AIIah will suffice to defend you against them He hears everything and knows every thing. | Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye. |
Related searches : Will Suffice - Not Suffice - That Will Suffice - They Will Suffice - Will Suffice For - Will Be Suffice - It Will Suffice - This Will Suffice - Might Not Suffice - Did Not Suffice - Does Not Suffice - Do Not Suffice - Would Not Suffice
