Translation of "with all respect" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| With all due respect, I think it's bullshit. | Con todos mis respetos, me parece una chorrada. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar? |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| Send ye blessings on him, and salute him with all respect. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| They all respect him. | Todos ellos lo respetan. |
| I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction. | Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción. |
| And with all respect, that is what America and Mrs Thatcher have done. | Señor Presidente, la crisis del Golfo encierra varias lecciones. |
| I've lost all respect for you. | Te he perdido todo el respeto. |
| Treat her with respect. | Trátala con respeto. |
| Treat her with respect. | Tratadla con respeto. |
| Ancelotti inspires respect among all the experts. | Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos. |
| I have lost all respect for you. | Te he perdido todo el respeto. |
| He's a man who we all respect. | Él es un hombre al que todos respetamos. |
| With respect to article 10 | Con respecto al artículo 10 |
| With respect to article 11 | Con respecto al artículo 11 |
| With respect to article 17 | Con respecto al artículo 17 |
| With respect to article 19 | Con respecto al artículo 19 |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Pero, con el debido respeto a todos los hombres, y a los más viejos en especial, ellos no me querían. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| Invert with respect to this circle | Invertir con respecto a esta circunferencia |
| The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability . | El Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios . |
| (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect | i) Investigar todos los casos de los que hayan informado las víctimas, prevenir toda victimización adicional y ofrecer un tratamiento respetuoso de las víctimas |
| And above all, to me, food is about respect. | Y por sobre todo, para mí, el alimento se trata de respeto. |
| With respect to articles 13 and 14 | Con respecto a los artículos 13 y 14 |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights, | Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente sus derechos humanos, |
| He is the man for whom we all have respect. | Él es el hombre por el que todos sentimos respeto. |
| He is the man for whom we all have respect. | Él es el hombre al que todos respetamos. |
| In that respect, I agree with you completely. | En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo. |
| Let's try to treat each other with respect. | Vamos a intentar tratar a los demás con respeto. |
| Let's try to treat each other with respect. | Tratemos de tratarnos unos a otros con respeto. |
| And the same problem with respect to Islam. | Y el mismo problema surge con respecto al Islam. |
| We had to deal with them with respect and celebrate them. | Teníamos que hacerlo con respeto y celebrándolas. |
| (vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person | vi) La garantía de que todos los que sean privados de su libertad serán tratados con humanidad y con respeto de la dignidad inherente a la persona humana |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, | Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente los derechos humanos de las víctimas, |
| (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. | h) El respeto a la evolución de las facultades de los niños y las niñas con discapacidad y de su derecho a preservar su identidad. |
| With respect to a compensation offer for a payee | En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios |
| With respect to SDDs , key indicators should be provided . | Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | Entendimiento con respecto a algunas disposiciones de la Convención |
| For there is no respect of persons with God. | Pues no hay distinción de personas delante de Dios |
| In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber. | Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas. |
| But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. | De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso. |
| DIRUPO (S). (FR) Mr President, with all due respect to the Commissioner, this question of tobacco is an extremely important one. | EL PRESIDENTE. Pregunta n 64 del Sr. di Rupo (H 1239 90) tar al fraude. |
| (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement | a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo |
Related searches : Respect With - With Respect - Respect For All - All Due Respect - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect