Translation of "with assistance from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assistance - translation :

From - translation :

With - translation :

Keywords : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Viene Lejos Dónde Desde Otro Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance from Eurocontrol	Asistencia de Eurocontrol
Assistance from the Commission	Asistencia de la Comisión
Assistance from the Commission	Ayuda de la Comisión
Assistance from the Security Office	Asistencia de la oficina de Seguridad
Assistance for young people with special needs in their transition from school to working life.	Ayuda para los jóvenes con necesidades especiales en su transición de la escuela a la vida laboral.
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
Assistance with the planning of lessons	Ayuda a la planificación de las clases
Assistance from the Fund by beneficiary Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
Along with other Tunisian companies, Slama Huiles also received technical assistance from USAID, which helped them transition from bulk producer to bottling.	Junto a otras compañías tunecinas, Slama Huiles también recibió asistencia técnica de USAID, que los ayudó en la transición de la venta a granel al embotellado.
Assistance with investigating offences and bringing charges.	asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial
Assistance with investigating offences and bringing charges.	Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial.
assistance with the exploitation of research results	asistencia a la explotación de los resultados de la investigación
(c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care	c) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad y de sus familias que vivan en situaciones de pobreza a asistencia del Estado para sufragar gastos relacionados con su discapacidad, incluidos capacitación, asesoramiento, asistencia financiera y servicios de cuidados temporales adecuados
Harrison recorded Thirty Three 1 3 at his Friar Park home studio, with production assistance from Tom Scott.	Harrison grabó Thirty Three 1 3 en su estudio de Friar Park, con la asistencia de Tom Scott en la producción.
The stadium was built by the Government of Guyana with substantial financial assistance from the Government of India.	El estadio fue construido por el gobierno de Guyana con ayuda financiera substancial del gobierno de la India.
And changing that will likely require assistance from the US.	Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos.
Technical assistance programme with the National Bank of Serbia	Programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
Assistance with voluntary return to the country of origin	Ayudas al retorno voluntario a los países de origen
Assistance from the UNEP or UNCTAD should therefore be stepped up.	Por consiguiente, debería potenciarse la ayuda por parte de la UNEP o de la UNCTAD.
RA So now you're about to see how we do our own movies here, with or without any assistance from anybody.	Ahora estás a punto de ver cómo hacemos nuestras propias películas aquí, con o sin ayuda de nadie.
7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary.	7. Las víctimas deben recibir, además de la asistencia básica, asistencia y apoyo adicionales de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia y atención material inmediata, según las necesidades.
Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt	Asistencia técnica del Eurosistema al Banco Central de Egipto
Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility	Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.
Assistance with the assessment of pupils writing their school reports	Ayuda a la evaluación de los alumnos a la redacción de informes
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules.	La ayuda financiera del Fondo estará supeditada al cumplimiento de las condiciones que se enuncian a continuación.
FRELIMO soldiers, with logistical assistance from the local population, attacked the administrative post at Chai Chai in the province of Cabo Delgado.	Los soldados del Frelimo, que contaban con asistencia de la población local, atacaron el puesto administrativo de Chai, en la provincia de Cabo Delgado.
Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas de movilidad reducida
At European level, the Union has already experimented with such assistance.	A escala europea, la Unión ya ha experimentado ese tipo de asistencia.
6. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector	6. Invita a los Estados a que presenten candidatos para trabajar en la fundación privada establecida con objeto de alentar la asistencia del sector privado a la Comisión
4. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector	4. Invita a los Estados a que presenten candidatos para trabajar en la fundación privada establecida con objeto de alentar la asistencia del sector privado a la Comisión
Assistance from the Structural Funds is subject to an ex ante evaluation to ensure that it is compatible with legislation on the environment.	Finalmente, las intervenciones de los Fondos Estructurales fueron sometidas a una evaluación previa para asegurarse de su compatibilidad con la legislación medioambiental.
Assistance	Asistentes
Assistance	Ayuda
assistance	técnica
assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region	Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.
Assistance has been sought in many cases from international organisations in the implementation.	En muchos casos se ha buscado la ayuda de organizaciones internacionales en la aplicación.
In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA .	En el indicador de progreso a), sustitúyase que han recibido capacitación de la CEPA por con la asistencia de la CEPA .
Assistance for expenditure which is subsequently recovered from third parties, or assistance which is not used in accordance with this Regulation or which was received in excess of the final valuation of the damages, should be recovered.	Deben reembolsarse las ayudas para los gastos que vayan a reclamarse posteriormente a terceras personas, las que no se utilicen de conformidad con el presente Reglamento y aquellas cuyo importe anticipado sea superior al que se determine en la evaluación final de los daños.
The work received a new impulse at the end of the 17th century and beginning of the 18th with economic assistance from the king.	Entre finales del siglo XVII y principios del XVIII las obras reciben un nuevo impulso contando con ayuda económica del rey.
The Commission is therefore prepared to provide the aid programme with technical assistance in the amount of ECU 1 million from the 1991 budget.	No sería más sincerio decir que vamos a conceder una donación de ese dinero a Bulgaria en lu gar de darle la forma de un préstamo del Banco Europeo de Inversiones?

Muestra esta página en español