Translation of "with bitterness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bitterness - translation :

With - translation :

Keywords : Amargura Resentimiento Rencor Amargo Tristeza Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.	Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.	Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo
The Tree of Bitterness.	El árbol de Zaqqum
But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains.	Sin embargo, aún persiste el prolongado rencor de la India por la guerra de 1962 con China.
He was a contemporary of Aristotle, against whom he wrote with great bitterness.	VidaFue contemporáneo de Aristóteles, contra el que escribió con acritud.
His misfortunes caused him great bitterness.	Sus desgracias le causaron una gran amargura.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.	No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.	No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.	Y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto
And this is called, Swallowing the Bitterness.	Y esto se llama, Tragándome la Amargura.
The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy.	El corazón conoce la amargura de su alma, y el extraño no se entremeterá en su alegría
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.	Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos
Will be eating from the Tree of Bitterness.	comeréis, sí, de un árbol, del Zaqqum,
He couldn't stand the bitterness of the coffee.	No podía soportar el amargor del café.
whose mouth is full of cursing and bitterness.	su boca está llena de maldiciones y amargura
Whose mouth is full of cursing and bitterness	su boca está llena de maldiciones y amargura
The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger.	El corazón conoce la amargura de su alma, y el extraño no se entremeterá en su alegría
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.	Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad
What remains in the heart is memory and bitterness.	Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón.
Nor must the result be feelings of great bitterness.	Tampoco hay que alentar los ren cores.
Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.	Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.	Hombre Uno sólo escoge la amargura cuando la alternativa es aun más amarga.
Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness?	Es esto mejor como alojamiento o el árbol de Zaqqum?
I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.	Me tragaba la amargura, sentada aquí, mirándolos.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.	Y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice	Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.	Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo
Then he turned away from them, and said, O my bitterness for Joseph.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.	ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.	Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.	El hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.	ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho
But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers.	Pero, sobre todo, estaba su extraordinaria, casi increíble, falta de rencor hacia sus carceleros afrikáners.
And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.	Y también la amargura, e incluso el resentimiento hacia los ricos y los poderosos, están muy extendidos.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.	El hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz
Bitterness is in the air, and bitterness affects personal relationships, as well so I wasn t even surprised when Eleonora told me a story of how a formerly friendly Kiev colleague wished death upon her in a Facebook post.	La amargura está en el aire, y afecta las relaciones personales, también así que ni me sorprendí cuando Eleonora me contó una historia de cómo una antigua colega de Kiev le deseó la muerte en una publicación de Facebook.
When Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness, but when deities apart from Allah are mentioned, they are filled with joy.	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness	Acaso corren los caballos por las peñas? Se arará con bueyes en el mar? Pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo
Every killing is a human tragedy. But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.	Todo asesinato es una tragedia humana, pero, además, causa una reacción en cadena de encono y odio.
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.	porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.	porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
If they are faced with criticism that they deem unfair, they will resort to the kind of truculence and bitterness that has long thwarted efforts to reach an agreement.	Si se enfrentan a críticas que consideren injustas, recurrirán al tipo de virulencia que tantas veces ha llevado al fracaso los intentos por lograr un acuerdo.
And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful.	Y comparten así la amargura de quienes se sienten alienados en un mundo que encuentran apabullante y aborrecible.
We have seen the illusions of 1945 fly away, to be replaced by the bitterness of the Cold War.	Hemos visto desvanecerse las ilusiones de 1945 para dejar lugar a la amargura de la Guerra Fría.
'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.	Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga

Muestra esta página en español