Translation of "with equal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equal - translation :

With - translation :

Keywords : Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Operations with Unit equal to	Operaciones con unidad igual a
Operations with Category equal to	Operaciones con categoría igual a
The two are not equal with Allah.	No son iguales para Alá.
Who make equal with Allah another deity.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
Or the depths of darkness equal with light?	Son iguales las tinieblas y la luz?
Equal pay for equal work.	Mismo salario por el mismo trabajo.
The blind man is not equal with the seer	No son iguales el ciego y el vidente,
Nor are the living equal with the dead. Lo!	No son iguales los vivos y los muertos.
Yet the unbelievers make (others) equal with their Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
Say Are the blind equal with those who see?	Di Son iguales el ciego y el vidente?
And with them will be maidens of equal age with modest gaze.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza
and with them maidens restraining their glances of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
And there hath never been co equal with Him anyone.	No tiene par .
Nor is the shadow equal with the sun's full heat	la fresca sombra y el calor ardiente.
And do not make as equal with Allah another deity.	No pongáis a otro dios junto con Alá!
They will have bashful wives of equal age with them.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Women who seek to be equal with men lack ambition.	A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances	b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos
Equal	Igualdad
Equal	Igual
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.	Los ambientalistas que se oponen al oleoducto, igual de ingeniosos, hablan de dirty oil (petróleo sucio), jugando con la ambivalencia de la palabra dirt en inglés suciedad , pero también suelo o tierra (de donde se extrae el petróleo).
The time has come for China to respond with equal clarity.	Ha llegado el momento para China de responder con la misma claridad.
when we made you equal with the Lord of all Being.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
When we made you equal with the Lord of the Worlds.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
when we made you equal with the Lord of the Worlds.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
when we made you equal with the Lord of the Universe.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.
equal to	igual a
Equal To	Igual a
equal to	Igual a
not equal	no igual a
Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. Files with equal contents but different modification dates will appear as different. Useful for big directories or slow networks.	Asumir que los archivos son iguales si la fecha de modificación y la longitud de los archivosson iguales. Los archivos con el mismo contenido y diferentes fechas de modificación se considerarán diferentes. Útil para directorios grandes o redes lentas.
with them, they will have pure, modest women of an equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor
And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works (equal with) the evil doer.	No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.
That is why we look to a system of co decision in which the Parliament would have equal rights and equal weight with the Council.	Se ha enfrentado a la demagogia y ha tenido que tratar una enorme masa de documentos.
How can they ensure that their relationship with their future partner is equal?	Cómo garantizarán una relación igualitaria con su futura compañera?
Browse the web, your hard drive or an FTP site with equal ease.	Navegador de web, del disco duro o de un servidor FTP indistintamente.
And with them will be virgins of refraining looks and of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Is he equal with one who orders justice and follows the Straight Path?	Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta?
And with them will be women limiting their glances and of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
I did not agree with your belief that I was equal to God.	Niego que me hayáis asociado antes a Alá .
maidens with pears shaped breasts who are of equal age (to their spouses)	de turgidos senos, de una misma edad,

Muestra esta página en español