Translation of "with roots in" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Raíces Raices Orígenes Raíz Profundas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

She came up so excited, with her certificate. She was in Roots and Shoots.	Ella se me acercó emocionada, con su certificado. Ella estaba en Roots and Shoots.
This is vital if Europe is to remain in touch with our people, with our own roots.	Es esencial para que Europa siga en contacto con nuestras poblaciones, con nuestras raíces.
The young political scientist maintains his roots by remaining in contact with his family and friends.	El joven politólogo mantiene sus raíces al día gracias al contacto con familia y amigos.
Reggaeton is a genre with roots in Caribbean music a spin off from Jamaican reggae with some hip hop influences.	El reguetón o reggaetón es un género musical con raíces en la música de América Latina y el Caribe, derivado del reggae jamaicano y con influencia del hip hop.
My roots are there.	Mis raíces están allí.
Both have Yemeni roots.	Ambos tienen raíces yemenitas.
But the AKP with its well known Islamist roots represents a paradigm shift in the Turkish consensus.	Sin embargo, el AKP, con sus claras raíces islamistas, representa un cambio paradigmático en el consenso turco
Students Connect With Their Community Roots at Bolivia s Aymara Indigenous University Global Voices	Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara
The Roots of Chile s Malaise	Las raíces del malestar de Chile
Roots make a firm foundation.	Roots Raíces crea una base firme.
His parents, both of Italian descent, had roots in Calabria.	Sus padres, ambos de origen italiano, tenían ancestros provenientes de Calabria.
The siblings also wrestled with culture, how or whether to retain their Vietnamese roots.	Los hermanos también vivieron un conflicto cultural, al decidir cómo o si deseaban conservar sus raíces vietnamitas.
The Narrative Roots of Public Policy	Raíces narrativas de la política pública
We have almost 14 million roots.	Tenemos casi 14 millones de raíces.
Find the roots of the equation.	Encuentra las raíces de la ecuación.
Larvae of Micropezidae (Diptera), including two species that bore in ginger roots.	Larvae of Micropezidae (Diptera), including two species that bore in ginger roots.
An evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability.	Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza.
This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots .	Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence	Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas
Edible vegetables and certain roots and tubers	Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios
Pull the plant up by the roots.	Arranca las plantas de la raíz.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida.
That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones.	Es un componente muy importante de Roots and Shoots, con los niños más grandes hablandoles a los más pequeños.
The roots of the current situation lie in the events of the 1990s.	Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990.
The roots of today's Peronist rivalries go back to Menem's term in office.	Los tres candidatos recurrirán a cualquier treta para ganar.
So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.	Entonces, el programa Roots and Shoots involucra a la juventud en tres tipos de proyectos.
They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.	También tienen la habilidad de echar raíces en cualquier lugar del árbol
to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe.	Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos.
So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.	Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren,
All three plants have conical masses of stilt roots at the base which are armed with spines.	Las tres plantas tienen masas de raíces cónicas en zanco en la base que están armados con espinas.
The tree's roots extend deep into the earth.	Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.
The trees can put their roots into it.	Los árboles pueden echar raíces dentro.
My wife is a Saudi from Yemeni roots.	Mi esposa es saudita de origen yemení.
It exudes unclear like compounds from the roots.	Exuda compuestos por sus raíces
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas.
The roots are fibrous and it grows rapidly.	Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente.
One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures.	Una parte de ella está en Estambul con fuertes raíces turcas. Pero la otra parte viaja por el mundo, conectándose con diferentes culturas.
We actually need to go in and work on the roots of the problem.	Necesitamos continuar trabajando en las raíces del problema.
A truffle is a fungus which lives in symbiosis with the roots of certain plants, such as oak, hazel, beech, poplar and willow trees.	La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces.
In her work, Camylla combines music and African choreography with contemporary languages to reflect the history of her people and her own ethnic roots.	Camylla mezcla la música y la coreografía africana con un lenguaje contemporáneo para reflejar la historia de la gente y sus raíces étnicas.
And Roots and Shoots is a program for hope.	Roots and Shoots es un programa para la esperanza.
The Roots and Shoots groups all choose three projects.	Los grupos de Roots and Shoots todos eligen tres proyectos.
Nothing is so bad as human beings without roots.	No hay nada peor que personas sin raíces.
In them, we also refer to the need for European integration at grass roots level.	Aparte lo discutible de esa cantidad, refleja en particular nuestra incapacidad de mostrar la debida voluntad política de encarar los desafíos que nos depararán los años venideros.
Q Yemen has some of the most historic roots around when it comes to coffee, right there with Ethiopia.	Q Yemen es uno de los lugares donde están las raíces más históricas en lo que respecta al café, junto a Etiopía.

Muestra esta página en español