Translation of "with supplement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Supplement - translation :

With - translation :

Keywords : Suplemento Complemento Suplemento Dominical Dieta Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Sunday supplement.	Suplemento Dominical.
Variation Selectors Supplement	Suplemento de selectores de variación
CJK Compatibility Ideographs Supplement	Suplemento de compatibilidad CJK de ideogramas
Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures .	Los Estados miembros podrán complementar las fuentes a las que se hace referencia en el apartado 1 con procedimientos de estimación estadística fiables .
The services supplement desk deals with topics ranging from profession and career, to real estate, energy and finance.	La oficina de suplementos del periódico informa sobre asuntos que abarcan desde profesión y carrera a propiedad inmobiliaria, energía y finanzas.
Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form.	Entonces podremos completar el mundo real con objetos virtuales de una forma más cómoda.
See supplement of Militär Wochenblatt (1877 and 1878).	Véase el suplemento Militär Wochenblatt (1877 y 1878).
Sent to The Times Literary Supplement 7 February 2004.	Sent to The Times Literary Supplement 7 February 2004.
Abe plans to supplement the easy money strategy with an increase in government spending of some 120 billion, or 2 of GDP.	Abe piensa complementar la estrategia de dinero barato con un aumento en el gasto gubernamental de aproximadamente 120 mil millones, o el 2 160 del PBI.
Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions .	Estos acuerdos no podrÆn modificar ni completar las disposiciones del Tratado y sólo podrÆn celebrarse con el consentimiento de esas tres instituciones .
The BPOL maintains these reserve forces to deal with major demonstrations, disturbances or emergencies to supplement the capabilities of the State Operational Support Units.	El BPOL mantiene estas fuerzas de reserva para tratar con demostraciones principales, perturbaciones o emergencias para complementar las capacidades de las Unidades Estatales de Apoyo Operacional.
The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .	Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .
There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train.	Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE.
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement.	Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural.
STANFORD We are constantly bombarded with information about the purported risks or protective effects of one or another food, dietary supplement, chemical, drug, or activity. 160	STANFORD Constantemente nos bombardean con información sobre los supuestos riesgos o efectos protectores de algún alimento, suplemento dietario, sustancia química, droga o actividad.
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , may supplement Annex I with those conventions , agreements and protocols signed before the date of accession .	El Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , podrá completar el Anexo I con los convenios , acuerdos y protocolos firmados antes de la fecha de adhesión .
3. Notes with concern the findings of the Commission in paragraph 108 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	3. Observa con preocupación las conclusiones de la Comisión que figuran en el párrafo 108 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 46 (A 57 46).	Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité CientíficoVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 46 (A 57 46).,
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	El BCE podrá complementar los procedimientos de licitación expuestos , salvo los diálogos competitivos , con subastas electrónicas , siempre que pueda establecerse con precisión el pliego de condiciones .
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 26 (A 60 26).	Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 60 26).,
It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency.	También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre.
It is necessary to supplement the first step with another set of categories in order to obtain the full list of categories constituting general government expenditure and revenue .	Es necesario complementar la primera fase con otras operaciones , hasta completar la lista de las operaciones que constituyen los gastos e ingresos de las administraciones públicas .
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 26 (A 56 26).	Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 56 26).,
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 26 (A 57 26).	Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 57 26).,
1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16).	1. Observa con reconocimiento la labor realizada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 42 período de sesionesIbíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 16 (A 57 16).
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 26 (A 58 26).	Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 58 26).,
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 26 (A 59 26).	Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 59 26).,
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 26 (A 61 26).	Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 61 26).,
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 26 (A 55 26).	Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 55 26).,
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.	Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento.
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances .	Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento .
General SDR allocations are to be based on a long term global need to supplement existing reserve assets, with decisions made for successive periods of up to five years.	Las asignaciones generales de DEG deben basarse en una necesidad mundial a largo plazo de complementar los activos de reserva con decisiones adoptadas en períodos sucesivos de hasta cinco años.
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2005 and its programme of work for 2006 Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34).	1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34).
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	En la medida necesaria , el BCE podrá pedir por escrito al proveedor que complemente su oferta inicial .
This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline.	Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline .
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 34 (A 57 34).	1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2001Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 57 34).
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 34 (A 59 34).	1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2003Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 59 34).
2. Takes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit See Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 34 (A 62 34).	2. Toma nota con reconocimiento del informe anual de la Dependencia Común de InspecciónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 62 34).
Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1).	Habiendo examinado el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 56 11) ibíd., Suplemento No. 11 A y corrección (A 56 11 Add.1 y Corr.1).,
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1).	Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.21 (A 56 21) e ibíd., Suplemento No. 21 A (A 56 21 Add.1).,
1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1. Toma nota de los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
Czecho Slovakia is the first country in Central Europe with which, under the guidance of my predecessor, Mr De Clercq, we concluded an agreement which we are now trying to supplement.	Checoslovaquia es el primer país de la Europa Central con el que, bajo la dirección de mi predecesor Sr. De Clercq, firmamos un acuerdo que ahora estamos intentando completar.
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros.

Muestra esta página en español