Translation of "with the present" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

With - translation :

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

And children present with him	e hijos varones que están presentes!
and sons ever present with him,	e hijos varones que están presentes!
However, it does present the Community with substantial problems.	El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y
However , the present proposal only deals with the transparency aspects .	votación por poderes mediante una medida comunitaria en todos los Estados miembros . Sin embargo , la actual propuesta sólo contempla los aspectos de transparencia .
Are you content with your present salary?	Estás satisfecho con tu salario actual?
He is content with his present state.	Él está contento con su estado actual.
Tom isn't content with his present salary.	Tom no está contento con su sueldo actual.
The present Community, and the Community of 1992 with its open	Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.
Nay, but Our envoys, present with them, do record.	Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota.
Make peace with your past so it won't screw up the present.	Haz las paces con tu pasado para que no arruine tu presente.
Only five teachers were present at the school, with many others missing.	Solo cinco profesores estaban presentes en el colegio, con otros muchos ausentes.
The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .	La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE .
It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.	El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?
At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal.	En el momento actual, los Estados Unidos parecen reacios a secundar la propuesta del FMI.
The present setting is True to be recognized by the marking with a star .	La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el .
So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states.	Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo.
This should present you with a new shining KDE desktop.	Esto debería hacer que se le presente el nuevo y reluciente escritorio de KDE.
We do, and Our messengers present with them write down.	Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota.
I decide no case till you are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
I decide no case till ye are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.	3. Los Estados deberían cooperar entre sí en la aplicación del presente proyecto de principios.
At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 .	En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 .
to the Present .	to the present .
(d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention	d) Abstenerse de actos o prácticas que sean incompatibles con la presente Convención y velar por que las autoridades e instituciones públicas actúen conforme a lo dispuesto en ella
Assistance with the costs of closure, total or partial, is allowed under the present directive.	Las ayudas a los costes derivados de los cierres totales o parciales quedan autorizadas bajo la actual Directiva.
Are you so content with this present life, rather than the world to come?	Preferís la vida de acá a la otra?
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.	Así, con profunda humildad, y sujeto a aprobación, presentamos Aguacero .
That is the enjoyment of the present life but God with Him is the fairest resort.	Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.
Wherefore Allah laid hold of him with the punishment of the Hereafter and of the present.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
And I seek refuge with Thee, my Lord! lest they may be present with me	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).	Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban.
preferring the present life,	y preferido la vida de acá
We are at present negotiating with the countries that want to create such a European Economic Area with us.	Se trata de simplificar los procedimientos de despacho de mercancías procedentes de terceros países, de modo que se encuentren en libre práctica dentro del mercado único.
He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal.	Luego, se dirigió al cielo, que era humo, y dijo a éste y a la tierra Venid, queráis o no! Dijeron Venimos de buen grado!
The only Member State with a derogation to be considered in the present report is Sweden .	Suecia es el único Estado miembro acogido a excepción que se considera en este Informe .
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la presente Convención.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito del presente Protocolo.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.	Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos.
The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present.	Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron
We therefore insist that the Presidency develop new, creative initiatives with regard to the present conflict.	Quisiera recordar que el Consejo, como tal, y en el marco de la Cooperación Política, ha res pondido con gran rapidez y de modo oportuno a los acontecimientos del Golfo, y que el 2 de agosto ya adoptó las iniciativas que más tarde hizo suyas el Con sejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Believers, when you consult with the Messenger, present before your consultation a free will offering.	Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.	Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.
At present , countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .	En el momento actual , los países con desequilibrios presupuestarios han de corregirlos de acuerdo con las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
Yes indeed, and Our messengers are present with them writing it down.	Claro que Nos enteramos! Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota.
And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .

Muestra esta página en español