Translation of "with the provision" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With their Lord they have provision. | Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| Provision should be made for divorced women with kindness. | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. |
| Rather, they are alive with their Lord, receiving provision, | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación . |
| Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision. | Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella. |
| But the provision of this world's life compared with the hereafter is but little. | Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...? |
| And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.). So fear Me, O men of understanding! | Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding. | Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| Nay, they are alive, with their Lord, and they have provision. | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| Eat and drink from God s provision, and do not corrupt the earth with disobedience. | Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders. | La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes. |
| General provision | Disposición general |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! |
| Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. | Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella. |
| All this is the provision of the worldly life but the most excellent abode is with God. | Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno. |
| The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war. | El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra. |
| Provision of liquidity | Inyección de liquidez |
| For them are degrees with their Lord and forgiveness and a provision honourable. | Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento. |
| They have high standing with their Lord, and forgiveness, and a generous provision. | Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento. |
| They shall have degrees with their Lord and forgiveness, and a generous provision. | Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento. |
| I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread. | Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan |
| I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread. | Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan |
| Whenever Zachariah went to her in the sanctuary, he found that she had provision with her. | Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella. |
| A provision from the Forgiving, the Merciful. | como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . |
| And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds! | Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| as a provision for Our servants, and with it We revive a dead country. | para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
| Every time Zachariah visited her in her chamber he found some provision with her. | Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella. |
| In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . | Durante el año 2002 , la realización de estadísticas se desarrolló con normalidad , al tiempo que se aumentaba su calidad y disponibilidad . |
| those in truth are the believers they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision. | Éstos son los creyentes de verdad. Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento. |
| When he had furnished them with their provision, he put the drinking cup into his brother s saddlebag. | Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. |
| The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect . | El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes . |
| Article 10 Final provision | Artículo 10 |
| Article 2 Final provision | Artículo 2 Disposición final |
| Provision of additional liquidity | Inyección adicional de liquidez |
| Provision of print publications | Suministro de ejemplares de las publicaciones |
| Provision of historic data | Presentación de datos históricos |
| CHAPTER VI FINAL PROVISION | CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL |
| preparing a legislative provision . | que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . |
| Whose provision is predetermined | tendrán un sustento conocido |
| And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding! | Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary. | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members | Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema |
| For them are grades (of honour) with their Lord, and pardon, and a bountiful provision. | Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento. |
| For them are degrees of high position with their Lord and forgiveness and noble provision. | Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento. |
| The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . | La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión . |
Related searches : Provision With - With Provision For - Regarding The Provision - Involving The Provision - Manage The Provision - Suspend The Provision - Invoke The Provision - Govern The Provision - Facilitate The Provision - Through The Provision - For The Provision - Under The Provision - Enable The Provision - During The Provision
