Translation of "with them being" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They had a problem with me being different from them. | Su problema era que yo era diferente a ellos. |
| They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin. | Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin. |
| You're allowed to just hate them with every fiber of your being. | Pueden sencillamente detestarlos con todas sus fuerzas. |
| Remember them that are in bonds, as bound with them and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. | Acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo |
| For them are gardens in Paradise beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him. | Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| He admonished them for being noisy. | Él los reprendió por el ruido. |
| Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this. | Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. |
| Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them. | Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron |
| People s opportunities are being stolen from them. | A la gente le están robando sus oportunidades. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| Inwardly blushing with shame, I admitted to being brainwashed by my parents and called them old fools. | Roja de vergüenza por dentro, admití que mis padres me habían lavado el cerebro y les llamé viejos estúpidos . |
| We tested them with well being and hardship so that they might return (to the right path). | Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. |
| And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición. |
| And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. | Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron |
| I like being with Tom. | Me gusta estar con Tom. |
| being unthankful for what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| being ungrateful for what We have given them! | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| being ungrateful toward what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Please do not reprimand them for being selfish. | Les ruego que no les juzguen como personas egoístas. |
| Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Do you ask them for a reward, so that they are wary of being weighed down with debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Marry them with the permission of their people and give them their wages (dowry) honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers. | Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes. |
| This will make them distinguishable from others and protect them from being annoyed. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. |
| For them await gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever and ever God being well pleased with them and they well pleased with Him that is the mighty triumph.' | Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| The very idea of being sent abroad delighted them. | La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. |
| None of them would admit to being the culprit. | Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad. |
| 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. | El 99.9 por ciento de ellas se resisten a ser inducidas a la prostitución. |
| Some of them weren't able to escape being hurt. | Algunos de ellos no podían dejar de ser heridos. |
| OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA | OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA |
| Tom is being charged with murder. | Tom está siendo acusado de homicidio. |
| Being with you makes me happy. | Estar contigo me hace feliz. |
| It's now being seeded with cartilage. | Primero se cubre con cartílago. |
| those of them with whom thou hast made compact then they break their compact every time, not being godfearing. | que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá. |
| Being assembled together with them, he commanded them, Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me. | Y estando juntos, les mandó que no se fuesen de Jerusalén, sino que esperasen el cumplimiento de la promesa del Padre, de la cual me oísteis hablar |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno. |
| For unto us was the gospel preached, as well as unto them but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. | Porque también a nosotros, como a ellos, nos han sido anunciadas las buenas nuevas pero a ellos de nada les aprovechó oír la palabra, porque no se identificaron por fe con los que la obedecieron |
| Who hears the Verses of Allah (being) recited to him, yet persists with pride as if he heard them not. | que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! |
| Hundreds of political prisoners are being detained, scores of them in a prison with inadequate supplies of food and water. | Cientos de presos políticos están encarcelados, de los cuales varias decenas se encuentran en una cárcel con insuficiente aprovisionamiento de agua y alimentos. |
| We criticized them for being quite slow to return refugees. | Los criticamos por ser algo lentos en regresar a los refugiados. |
| a cup from a spring being passed round to them, | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| Being driven off, and for them is a perpetual chastisement, | repelidos. Tendrán un castigo perpetuo. |
| Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. | y tendrán como retribución, junto a su Señor, los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| She's being filmed with a hidden camera. | La están filmando con cámara oculta. |
| The man charged me with being irresponsible. | El hombre me acusó de irresponsable. |
| People with physical disabilities abhor being pitied. | Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima. |
Related searches : With Them - Being With - Discuss Them With - Leave Them With - Charge Them With - Leaving Them With - Compare Them With - Presented Them With - Helped Them With - Approach Them With - Taking With Them - Replace Them With - Place Them With - Invest Them With
