Translation of "with utmost care" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Care - translation :

Utmost - translation :

With - translation :

Keywords : Ocuparé Cuídate Importan Encargaré Interesa Sumo Discreción Urgencia Extrema Máxima Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Drive with the utmost care.	Maneja con sumo cuidado.
Please handle it with the utmost care.	Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
Princess D'Arenberg looks after her couturier gowns with the utmost care ... because a dress not just a dress, it's also the many memories that go with it.	La princesa D'Arenberg guarda sus vestidos de fiesta del modisto con los máximos cuidados... porque un vestido no es solamente un vestido, también es el conjunto de recuerdos que conlleva .
Indeed, phase I trials also called first in man studies are extremely risky and ethically knotty, meaning that they must be handled with the utmost care.	De hecho, los ensayos de fase I (también llamados primeros estudios en humanos ) son extremadamente riesgosos y entrañan serias complicaciones éticas, por lo que exigen el mayor de los cuidados.
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,	Deseosa de hacer todo lo posible a fin de prestar asistencia para atender y rehabilitar a las víctimas de las minas, e incluso lograr su reintegración social y económica,
Handle with care!	Tratar con cuidado!
That is the utmost misguidance.	Ése es el profundo extravío.
Tom rose with great care.	Tom se levantó con gran cuidado.
Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an).	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
This is indeed an utmost certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
It is of the utmost importance.	Es de suma importancia.
So let's start with care anywhere.	Empecemos con la atención ubicua.
Do your work with more care.	Haz tu trabajo con más cuidado.
I keep old books with care.	Yo guardo libros antiguos con cuidado.
He chose every word with care.	Él eligió cada palabra con cuidado.
that being the utmost of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran).	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Would you care to come with us?	Te importaría venir con nosotros?
Enable automatic login. Use with extreme care!	Acceso automático activado. Utilícelo con extremo cuidado!
Deletes the selected account Use with care!	Borra la conexión seleccionada Usar con cuidado!
By the lote tree of the utmost boundary,	junto al azufaifo del confín,
At the Lote Tree of the Utmost Boundary	junto al azufaifo del confín,
Do they not consider the Qur'an (with care)?	No meditan en el Corán ?
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
We'll have to go about it with care.	Tendremos que ir con cuidado sobre esto.
Tom doesn't care who Mary goes out with.	A Tom no le importa con quién salga Mary.
I don't care what you do with it.	No me importa lo que usted va a hacer con esto.
I don't care what you do with it.	No me importa lo que vas a hacer con esto.
I don't care what you do with it.	No me interesa lo que hagas con esto.
I will read your book with great care.	Voy a leer tu libro con mucho cuidado.
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,	Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
We should do our utmost to establish world peace.	Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
Rychytář does not care who his wife sleeps with	A Rychytář no le importa con quién se acuesta su mujer.
Some plants grow well with a minimum of care.	Algunas plantas crecen bien con un mínimo de cuidado.
She is busy with the care of her children.	Está ocupada con el cuidado de sus hijos.
I don't care what you do with your money.	Me da igual lo que hagas con tu dinero.
They replied, We shall try to persuade his father to send him with us. We shall do our utmost !	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
If we are to have a common market, we must approve this piece of legislation with the utmost dispatch.	Para que tengamos un mercado interior, hemos de aprobar esta legislación con la mayor prontitud.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Siempre se pensó que la historia clínica de las personas debe ser privada, para que los pacientes puedan hablar con los médicos con honestidad y franqueza.
We listened with great care, not missing a single word.	Escuchamos con sumo cuidado, sin perder una sola palabra.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.	Nuestra organización, mothers2mothers, recluta a mujeres con VIH como proveedoras de atención.
VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.	El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia.
D IA performs its tasks with proficiency and due professional care .	Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional .

Muestra esta página en español