Translation of "within its scope" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control |
| Greater clarity would be desirable as to which economic entities are within the scope of the proposed Directive or conversely , to define which entities fall outside its scope . | Concretamente , por lo que respecta a la Directiva propuesta , el BCE considera que , para mayor claridad en cuanto a la aplicación del procedimiento , convendría |
| The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment . | El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos . |
| However, within user defined functions a local function scope is introduced. | Por ejemplo |
| In order to achieve these aims , the current initiative should be consistent with all the legislative initiatives mentioned above its scope should be extended from official to regulated markets , thus bringing second tier markets within its scope ( see Section 3.1 . | Para lograr estos objetivos , la iniciativa actual debe ser coherente con todas las iniciativas legislativas mencionadas anteriormente su alcance debería ampliarse de los mercados oficiales a los mercados regulados , incorporando así en su ámbito los mercados de segundo orden ( véase la sección 3.1 . |
| Allah tasketh not a soul beyond its scope. | Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. |
| We task not any soul beyond its scope. | No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. |
| Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests . | Las máquinas de tratamiento de billetes tampoco se someten a este tipo de pruebas . |
| Allows you to save a file as a template within the local scope. | Le permite guardar un archivo como una plantilla en el ámbito local. |
| Allows you to save a file as a template within the project scope. | Le permite guardar un archivo como una plantilla en el ámbito del proyecto. |
| Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | En el ámbito de aplicación de la Constitución, y sin perjuicio de sus disposiciones particulares, se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad. |
| (b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it. | b) Entren de algún otro modo en el ámbito de la presente Convención, pero no estén resueltas en otras partes de ella. |
| Some amendments attempt to explain that nursing mothers are included within the scope of | Se refieren a una serie de cuestiones planteadas en recientes directivas que la Comisión no ha tenido en cuenta en los anexos. |
| It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive . | No queda claro si los propios bancos centrales entran en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta . |
| (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and | a) Entren en el ámbito de la presente Convención conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 1 |
| This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. | El presente párrafo no se aplicará a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado CEEA. |
| Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas. | Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas. |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad en el ámbito de aplicación de la Constitución y sin perjuicio de sus disposiciones particulares. |
| As the Regulation takes the place of conventions which predate it and fall within its scope, a comment is added at the top of Annex III to the effect that conventions which do not fall within the scope of the Regulation and therefore remain in force are not included in Annex III. | Puesto que el Reglamento sustituye a los acuerdos anteriores a su entrada en vigor que están incluidos en el mismo ámbito de aplicación, se añade un comentario en el encabezamiento del anexo III en el que se señala que los acuerdos cuyo ámbito de aplicación es distinto y que siguen, por lo tanto, en vigor no se incluyen en el anexo III. |
| The Commission services have been informed by a wide range of industry participants that the current MIFID implementing timetable imposes impossible deadlines for the entities within its scope . | Los servicios de la Comisión han sido informados por una amplia gama de participantes en el sector de que el calendario de aplicación de la MIF actual impone plazos imposibles para las entidades a las que va destinada . |
| Its pickings are within reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| A static variable exists only in a local function scope, but it does not lose its value when program execution leaves this scope. | El ejemplo anterior se puede reescribir así |
| without prejudice to Article III 344, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within the scope of its powers, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative. | sin perjuicio del artículo III 344, elaborar informes, emitir dictámenes o emprender otras actividades en los ámbitos referentes a sus atribuciones, ya sea a petición del Consejo o de la Comisión, ya sea por propia iniciativa. |
| The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 1 class 66.02 . | Las estadísticas que deberán elaborarse corresponden a todas las actividades contempladas en la clase 66.02 de la NACE Rev. 1 . |
| SCOPE | ÁMBITO DE APLICACIÓN |
| Scope | Finalidad |
| Scope | Principio de página |
| Scope | Ámbito de aplicación |
| Scope | Alcance |
| Scope | Ámbito de aplicación territorial |
| Scope | Ámbito |
| Scope | Telescopio |
| Scope | Telescopio Saturn's moon Mimas |
| Scope | Alcance |
| Baseline scope | Proyecto básico |
| Scope options | Opciones adicionales |
| A. Scope | A. Alcance |
| III. Scope | III. Alcance |
| Variable scope | Ambito de las variables |
| variable scope | Ambito de Variables |
| variable scope | Ambito de las Variables |
| Scope Flags | Ámbito y opciones |
| Scope Flags | Ámbito y opciones |
| Search Scope | Ámbito de búsqueda |
| Scope selection | Selección del ámbito |
Related searches : Its Scope - Within His Scope - Are Within Scope - Within A Scope - Within Our Scope - Within Their Scope - Within This Scope - Within The Scope - Within That Scope - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction
