Translation of "within its boundaries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Within - translation :

Keywords : Límites Fronteras Limites Barreras Dimensión Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad?
The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment .	El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos .
Its administrative boundaries are in the process of being defined.	Sus límites administrativos están en curso de ser definido.
Boundaries	Fronteras
Opposite the City Ground, still within the City boundaries, lies Meadow Lane, home of Notts County.	En la orilla opuesta del río está el Meadow Lane, estadio del Notts County FC, equipo rival del Forest.
Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.	Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag.
So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.	La idea aquí es que no todos los niños se enmarcan estrictamente en los límites de lo que concebimos como niños y niñas. Y no todas las niñas se enmarcan en esos límites de lo que concebimos como niñas.
C. Boundaries	Límite de la constelación
Constellation boundaries	Límites de constelaciones
Constellation boundaries	Límites de constelaciones
Constellation Boundaries	Límites de constelaciones
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales .
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.	Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad.
9. Further decides that at its first meeting the working group will consider its work programme, including the issue of the periodicity and duration of its meetings within the time boundaries established in paragraph 8 above	9. Decide además que, en su primera reunión, el grupo de trabajo examine su programa de trabajo, incluida la cuestión de la periodicidad y duración de sus reuniones dentro de los plazos fijados en el párrafo 8 supra
What we must realize is that North Wales has already experienced its own nuclear tragedy and that nuclear tragedy did not happen within its boundaries, did not happen along the coast of North Wales.	El Sr. Kellett Bowman nos ha dicho en par ticular que en Escocia se deja sentir la falta de recursos energéticos.
One draws boundaries.	Una dibuja límites.
Loading Constellation Boundaries	Cargando límites de constelaciones
Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries.	Esto es el equivalente del Big Bang para el desarrollo humano dentro del espacio operativo seguro de los límites planetarios.
Nature knows no boundaries.	La naturaleza no conoce límites.
Color of constellation boundaries	Color de los límites de constelaciones
Scan across filesystem boundaries	Explorar más allá de los límites del sistema de archivos
Your boundaries don't confine me.	Tus límites no me confinan.
I didn't hear the boundaries.	sin fronteras.
Hide constellation boundaries while moving?	Ocultar los límites de las constelaciones durante el tránsito?
Hide constellation boundaries while slewing?	Ocultar los límites de las constelaciones durante el giro?
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.	Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
Do not cross file system boundaries	No cruzar límites del sistema de archivos
The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone	A causa del relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, cayó bajo
The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone.	El relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, ha desaparecido.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.	A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina.
Draw constellation boundaries in the sky map?	Ocultar los límites de las constelaciones en el mapa celeste?
These initiatives have detailed the presence of more than 2,400 archeological sites within the current park's boundaries only a small percentage of these have been excavated.	Esas iniciativas han detallado la presencia de más de 2.400 sitios arqueológicos dentro de los límites actuales del parque sólo un pequeño porcentaje de ellos fueron excavados.
Our army is to protect our boundaries only.	Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente.
Fifthly , national banknotes and coins should remain legal tender within the boundaries of the respective national territory until the completion of the changeover to the single currency .	Se mantendra El curso legal de 10s billetes y monedas nacionales dentro de 10s Iimites de sus respectivos territorios nacionales , hasta la finalizacion del proceso de cambio a la moneda unica .
1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre	1. Toma nota con reconocimiento de la propuesta del Gobierno de Austria de construir nuevos locales de conferencias en el predio del Centro Internacional de Viena
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Islam continued to spread across geographic and political boundaries.	El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.	Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.	Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras.
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .	No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística .
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).	La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades.
Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.	Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras.

Muestra esta página en español