Translation of "within my competence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competence - translation :

Within - translation :

Keywords : Competencia Aptitud Competente Cuestionar Capacidad Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council .	Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva .
The question raised by the honourable Member does not come within the Community's sphere of competence.	La cuestión planteada por Su Señoría no compete a la Comunidad.
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que caigan dentro de su ámbito de competencia .
Competence	Competence
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE .
Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation.	Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea.
The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará Target .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité Ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo general podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará TARGET .
Coping with the political ups and downs, each operating within its area of competence, they have worked pretty well.	La acción militar sólo puede ser considerada como justificada cuando se ha tomado plenamente en cuenta la historia de un conflicto, cuando han fracasado las negociaciones y en todo caso bajo el clarísimo control de las Naciones Unidas, como dijimos en nuestra resolución parlamentaria de septiembre.
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.	Hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti
For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .	Para asuntos que entren en el ámbito de competencia del BCE , debe buscarse el acuerdo del BCE .
The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará C1 TARGET .
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo al presente Protocolo se aplicarán a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
The Conference confirms that the policies described in Article III 213 fall essentially within the competence of the Member States.	La Conferencia confirma que las políticas descritas en el artículo III 213 son en lo esencial competencia de los Estados miembros.
Redefining Business Competence	Redefinir la capacidad para los negocios
Categories of competence	Categorías de competencias
The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal.	La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone.
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .	En el marco de sus respectivas competencias , la Comunidad y los Estados miembros cooperarÆn con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes .
hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets	celebrará consultas sobre asuntos que sean competencia de los bancos centrales nacionales y que afecten a la estabilidad de las entidades y mercados financieros
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.	En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation lies within the ECB 's fields of competence .	La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation falls within the ECB 's fields of competence .	La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE .
Areas of exclusive competence	Ámbitos de competencia exclusiva
Areas of shared competence	Ámbitos de competencia compartida
EXERCISE OF UNION COMPETENCE	DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
Eleven requests concerned proposed Community legal acts and forty one concerned national draft legislative provisions falling within the EMI 's field of competence .	Once de entre ellas eran relativas a propuestas de actos jurídicos comunitarios y cuarenta y una se referían a proyectos de disposiciones legislativas nacionales , las cuales estaban dentro del ámbito de competencia del IME .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.	En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes.
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you	Hijo mío, si aceptas mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.	En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.	En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
The Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics shall take part , within the limits of its competence , in this process of cooperation .	El Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanzas de pagos participará , en el marco de sus competencias , en el proceso de cooperación .
This document mainly addresses the core issues of relevance for the financial sector which fall within the sphere of competence of national central banks .	Este documento aborda principalmente las cuestiones de especial relevancia para el sector financiero que caen en el ambito de competencia de 10s bancos centrales nacionales .
The EC Treaty requires Member States to seek the ECB 's advice on draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence .	El Tratado de la CE obliga a los Estados miembros a consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que entren en el ámbito de competencia del BCE .
Consultations are an important means of keeping the ECB informed about legislative developments in the Member States within the ECB 's fields of competence .	Las consultas son un medio importante de mantener al BCE al corriente de las novedades legislativas de los Estados miembros en el ámbito de competencia del BCE .
16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence	16. Insta a los Estados y organizaciones y arreglos regionales y subregionales de ordenación pesquera a que promuevan la aplicación del Código en los ámbitos de su competencia
Lastly, the honourable Member should remember that the question of special Community aid to Turkey is not within the competence of European political cooperation.	Pregunta n 46, formulada por el Sr. Hughes (H l 185 90)
The measures suggested by the honourable Member in the second paragrapf of his question do not lie within the competence of European political cooperation.	Las medidas que Su Señoría menciona en el segundo párrafo de su pregunta no son competencia de la CPE.

Muestra esta página en español