Translation of "within their competence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competence - translation :

Their - translation :

Within - translation :

Keywords : Competencia Aptitud Competente Cuestionar Capacidad Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo al presente Protocolo se aplicarán a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .	En el marco de sus respectivas competencias , la Comunidad y los Estados miembros cooperarÆn con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.	En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.	En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	Y sus presidentes, a pesar de su innegable competencia, están viendo cómo sus índices de aprobación se desmoronan. nbsp
16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence	16. Insta a los Estados y organizaciones y arreglos regionales y subregionales de ordenación pesquera a que promuevan la aplicación del Código en los ámbitos de su competencia
The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council .	Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva .
The question raised by the honourable Member does not come within the Community's sphere of competence.	La cuestión planteada por Su Señoría no compete a la Comunidad.
To avoid unnecessary duplication of work , Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence .	Para evitar duplicar esfuerzos innecesarios , los Estados miembros deberían tener en cuenta la labor y las evaluaciones periódicas efectuadas por los bancos centrales en su ámbito de competencias .
31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence	31. Insta a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que apliquen el Código y promuevan su aplicación en los ámbitos de su competencia
35. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence	35. Insta a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que apliquen el Código y promuevan su aplicación en los ámbitos de su competencia
The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.	Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas y de empleo según las modalidades establecidas en la Parte III, para cuya definición la Unión dispondrá de competencia.4..
The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que caigan dentro de su ámbito de competencia .
Competence	Competence
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE .
Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation.	Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea.
The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará Target .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité Ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo general podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará TARGET .
Coping with the political ups and downs, each operating within its area of competence, they have worked pretty well.	La acción militar sólo puede ser considerada como justificada cuando se ha tomado plenamente en cuenta la historia de un conflicto, cuando han fracasado las negociaciones y en todo caso bajo el clarísimo control de las Naciones Unidas, como dijimos en nuestra resolución parlamentaria de septiembre.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.	Los Estados miembros ejercerán su competencia en la medida en que la Unión no haya ejercido la suya o haya decidido dejar de ejercerla.3.
For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .	Para asuntos que entren en el ámbito de competencia del BCE , debe buscarse el acuerdo del BCE .
The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará C1 TARGET .
The Conference confirms that the policies described in Article III 213 fall essentially within the competence of the Member States.	La Conferencia confirma que las políticas descritas en el artículo III 213 son en lo esencial competencia de los Estados miembros.
Like pearls within their shells,	semejantes a perlas ocultas,
Redefining Business Competence	Redefinir la capacidad para los negocios
Categories of competence	Categorías de competencias
4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students	4. Invita a los organismos especializados y a otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, continúen brindando asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores
4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students	4. Invita a los organismos especializados y a otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, continúen brindando asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores
The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal.	La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone.
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad
hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets	celebrará consultas sobre asuntos que sean competencia de los bancos centrales nacionales y que afecten a la estabilidad de las entidades y mercados financieros
They become leaders within their communities.	Se convierten en líderes comunitarias.
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation lies within the ECB 's fields of competence .	La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation falls within the ECB 's fields of competence .	La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE .
Areas of exclusive competence	Ámbitos de competencia exclusiva
Areas of shared competence	Ámbitos de competencia compartida
EXERCISE OF UNION COMPETENCE	DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence	7. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia
13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence	13. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia
The Council therefore pays very rigorous attention to ensuring that its members can take the decisions within their competence in full knowledge of the important elements involved in the course of the legislative process.	El Partido Radical que presido en Francia se ha consagrado siempre completamente en este combate, con intransigencia, sin acomodo alguno.

Muestra esta página en español