Translation of "within my remit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remit - translation :

Within - translation :

Keywords : Competencias ámbito Perdonaré Sucursal Documento Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

In June 2002 , within the wider remit of the Convention , a Working Group on Economic Governance was established .	En junio del 2002 se creó en el seno de la Convención un grupo de trabajo sobre la gobernanza económica .
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .	Por el contrario , las políticas económicas ( por ejemplo , las fiscales o las estructurales ) permanecen en gran medida en manos de los Estados miembros , en el seno de un marco europeo destinado a garantizar la disciplina .
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
My son, keep my words. Lay up my commandments within you.	Hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti
As yet, the EU has no remit for social policy.	Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you	Hijo mío, si aceptas mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.	En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.	En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
The school is within walking distance of my house.	La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.
Whoever fears God He will remit his sins, and will amplify his reward.	Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
You know all what is within my mind whereas I do not know what is within Yours.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
The competence for monetary policy has been assigned to the supranational level , i.e. the ECB . By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures .	La competencia en materia de política monetaria se ha asignado a una institución supranacional , el BCE , mientras que las políticas económicas permanecen en gran medida en manos de los Estados miembros , aunque sujetas a procedimientos de coordinación .
My house stands within easy access of the railroad station.	Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril.
By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.	Buscando a Dios dentro nuestro. Cultivando nuestra interioridad.
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.	'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.'
But to remit it as charity is better for you, if you only knew.	Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais...
I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart.	'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.'
My apartment is located within five minutes' walk of the station.	Mi departamento está a cinco minutos de la estación.
How do I automatically insert a text footer within my messages?	Cómo inserto automáticamente un pie de texto en mis mensajes?
My soul still remembers them, and is bowed down within me.	Lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí
At all events, the information society extended well beyond the remit of the Industry Section.	De todas formas, afirma que la sociedad de la información excede el ámbito de la Sección de Industria.
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned I spoke with my tongue	Mi corazón se enardeció dentro de mí fuego se encendió en mi suspirar, y así hablé con mi lengua
That which you desire to be hastened is not within my power.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.	Esta hiperventilando muchísimo. y en segundos mis manos se entumecieron.
for I am poor and needy. My heart is wounded within me.	Yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.	En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.
The possibility of implementing the measure advocated is a matter for the Trevi Group and for judicial cooperation, which as the honourable Member is aware does not lie within the remit of the Council of the European Communities.	La posible ejecución de la medida preconizada incumbe al Grupo TREVI y a la cooperación judicial, que. como sabe Su Señoría, no es competencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.	Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido.
He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.	No habitará dentro de mi casa el que hace fraude el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos
When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.	Cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de Jehovah y mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned then spake I with my tongue,	Mi corazón se enardeció dentro de mí fuego se encendió en mi suspirar, y así hablé con mi lengua
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
My Lord embraces all things within His knowledge. Will you not take heed?	Es que no os dejaréis amonestar?
He answered But My Promise is not within the reach of evil doers.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.	El hielo de mi congelador se derretía en pocas horas, era miserable.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.	Yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.	El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión informará al Consejo acerca de la ejecución de este mandato.
Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious.	La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas.
As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit.	Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos.
As the forum of organised civil society, the Committee has the opportunity and duty to act in those areas falling within its remit, to contribute to the counter terrorist activities being promoted in the EU and other relevant fora.	Como foro de la sociedad civil organizada, el Comité tiene ante sí la oportunidad y la responsabilidad de actuar en los ámbitos que le son propios en el marco de las acciones contra el terrorismo que se están impulsando en el seno de la UE y en otros foros relevantes.
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. My heart is consumed within me.	a quien yo mismo he de ver! Lo verán mis ojos, y no los de otro. Mi corazón se consume dentro de mí
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.	Pondré mi Espíritu dentro de vosotros y haré que andéis según mis leyes, que guardéis mis decretos y que los pongáis por obra
He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.	No habitará dentro de mi casa el que hace fraude el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos
As the forum of organised civil society, the Committee has the opportunity and duty to act in those areas falling within its remit, as its contribution to the counter terrorist activities being promoted in the EU and other relevant fora.	Como foro de la sociedad civil organizada, el Comité tiene ante sí la oportunidad y la responsabilidad de actuar en los ámbitos que le son propios en el marco de las acciones contra el terrorismo que se están impulsando en el seno de la UE y en otros foros relevantes.

Muestra esta página en español