Translation of "within the current" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Current - translation :

Within - translation :

Keywords : Actual Actuales Corriente Eléctrica Posición Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Opens kfind within the current folder.	Abre kfind configurado con la carpeta actual.
Opens konsole within the current folder.	Abre kfind configurado con la carpeta actual.
Only search within the current selection.	Buscar sólo dentro de la selección actual.
Open the current article in a tab within akregator	Abrir el artículo actual en una pestaña dentro akregator
Paste clipboard data to a new table within the current project.	Pega los datos del portapapeles en una tabla nueva del proyecto actual.
Shows all the hidden files and sub folders within the current folder.	Muestra todos los archivos y subcarpetas ocultos en la carpeta actual.
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.	Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco.
If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.	Si ha seleccionado algo dentro del documento actual, ya no se seleccionará de nuevo.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.	Si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana.
The current approach risks creating uncertainty within the industry It would create a significant barrier to doing business in Vietnam.	El actual enfoque genera el riesgo de crear incertidumbre dentro de la industria... Esto crearía una importante barrera para los negocios en Vietnam.
The World Bank s current mission to end extreme poverty within a generation and boost shared prosperity is undoubtedly important.	Indudablemente, la misión actual del Banco Mundial poner fin a la pobreza extrema en una generación e impulsar la prosperidad compartida , es importante.
The current degree of output growth dispersion within the euro area does not appear to differ significantly from that observed across regions or states within the United States ( see Chart 4 ) . 24	El nivel actual de dispersión del crecimiento del producto en la zona del euro no parece presentar grandes diferencias con respecto al observado en regiones o estados de Estados Unidos ( véase gráfico 4 ) 24 .
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	En cambio, se deben abordar los problemas de su concepción y aplicación para mejorar su eficacia en las circunstancias económicas actuales.
What we can say for sure is that only a democratic Russia will be able to survive within the country s current borders.	Lo que podemos asegurar es que solo una Rusia democrática será capaz de sobrevivir dentro de las fronteras actuales del país.
The question is simple Can China sustain rapid GDP growth within the confines of the current global order, including its trade rules, or must the current US dominated order change drastically to accommodate China s continued economic rise?	La pregunta es simple puede China mantener un rápido crecimiento de su PBI dentro de los límites del actual orden mundial incluidas sus normas comerciales o para ello es necesario un drástico cambio en el orden actual, dominado por EE. UU.?
For now, the periphery countries calculate that the eventual benefits to be gained from remaining within the eurozone will outweigh the current pain of austerity.	Por ahora, los países de la periferia calculan que los beneficios potenciales de permanecer en la eurozona superarán las penurias de la austeridad actual.
continue is used within looping structures to skip the rest of the current loop iteration and continue execution at the beginning of the next iteration.	continue se usa dentro de la estructura del bucle para saltar el resto de la iteración actual del bucle y continuar la ejecución al comienzo de la siguiente iteración.
Today, I published a set of three specific interventions to address this problem. Together, these recommendations can limit overuse and build on current efforts to change doctors and patients behavior within the current system.	Hoy publiqué tres intervenciones específicas para abordar este problema que, en su conjunto, pueden limitar el uso excesivo y mejorar las iniciativas en curso para cambiar las conductas de médicos y pacientes dentro del sistema actual.
Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160	Paradójicamente, entonces, el desorden actual dentro de la profesión tal vez sea un mejor reflejo del verdadero valor agregado de la profesión que su engañoso consenso previo.
And at the current rate of habitat destruction, the International Union for Conservation of Nature estimated the Sumatran elephant could be extinct within 30 years.	Y al nivel actual de destrucción del hábitat, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN en sus siglas en inglés) estimó que el elefante de Sumatra podría extinguirse en los próximos 30 años.
Save the current settings to the current view profile.	Guarda las configuraciones del perfil de vista actual.
Saves the current query settings under the current name.	Cargar
The current crisis and the negotiations to resolve it are about only one thing Greece s future within Europe and the future of the joint European project.	La crisis actual y las negociaciones para resolverla solo tienen que ver con una cosa el futuro de Grecia dentro de Europa y el del proyecto conjunto europeo.
Indeed, where individual countries will end up in ten years is highly uncertain, and the current pecking order within the European economy could change quickly.	De hecho, es muy difícil prever dónde estará cada uno de los países de aquí a diez años el orden de precedencia dentro de la economía europea puede cambiar de un día para el otro.
But another finding has also started to influence the current debate on growth poor people within a country are less happy than rich people.	Sin embargo, otros descubrimientos han empezado a influenciar el debate actual sobre el crecimiento las personas pobres de un país son menos felices que las personas ricas.
Man Against the current! You did it against the current!	Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!
Save the current course using its current file name.	Guarda el campo actual usando el nombre de archivo actual.
These initiatives have detailed the presence of more than 2,400 archeological sites within the current park's boundaries only a small percentage of these have been excavated.	Esas iniciativas han detallado la presencia de más de 2.400 sitios arqueológicos dentro de los límites actuales del parque sólo un pequeño porcentaje de ellos fueron excavados.
The current category and current language are displayed in the statusbar.	La categoría y el lenguaje actual se muestran en la barra de estado.
Current transfers are to be recorded in the current account .	Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente .
Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout.	Duplicar la actual disposición Crea una copia de la actual disposición
The current crisis	La crisis actual
The Commission services have been informed by a wide range of industry participants that the current MIFID implementing timetable imposes impossible deadlines for the entities within its scope .	Los servicios de la Comisión han sido informados por una amplia gama de participantes en el sector de que el calendario de aplicación de la MIF actual impone plazos imposibles para las entidades a las que va destinada .
The current expansion of trade within the Community, set to increase even furthet as 1992 approaches, opens up great possibilities in the area of commercial forwarding and logistics.	En efecto, el desarrollo actual de los intercambios dentro de la Comunidad, destinado a intensificarse con vistas a 1992, crea posibilidades en la esfera de las tareas de expedición y de logística de los intercambios.
Sets a bookmark at the current line location in the current file.	Define un marcador en la ubicación de la línea actual en el archivo.
Remove Current Layout Delete current layout and make the previous active.	Eliminar actual disposición Elimina la actual disposición y activa la anterior
But many member states reject a common European effort, a stance that threatens to accelerate the erosion of solidarity within the EU and reinforce the current trend toward disintegration.	Pero muchos estados miembro rechazan un esfuerzo europeo común, una postura que amenaza con acelerar la erosión de la solidaridad al interior de la UE y reforzar la tendencia actual hacia la desintegración.
When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.	Cuando el sombreado de documentos está activo, los documentos que han sido visualizados o editados durante la sesión actual tendrán un fondo sombreado. Los documentos más recientes tienen la sombra más fuerte.
By clicking and dragging on an empty spot on the screen, you can select all objects within the rectangle that is created. This action will clear the current selection. As in the previous case, holding down the Ctrl key allows you to keep the current selection.	Si pulsa sobre una zona vacía de la pantalla y arrastra el cursor del ratón, podrá seleccionar todos los objetos dentro del rectángulo que se crea. Esta acción anulará cualquier selección anterior. Como en el caso anterior, si mantiene pulsada la tecla Ctrl , podrá conservar dicha selección.
However, when universities appear condemned to reflect the structures of the current economic and highly bureaucratic financial system, there is little room for honest dialogue and critical confrontation, and for the wise exploration of challenging narratives and alternatives within this current phase of human history.	Sin embargo, las universidades parecen condenadas a reflejar las estructuras del actual sistema financiero, altamente burocratizado, con lo que hay poco espacio para el diálogo honesto y la confrontación crítica, así como para la exploración inteligente de soluciones y alternativas estimulantes dentro de esta etapa actual de la historia.
Close the current window	Cerrar la ventana actual
That's the current plan.	Ese es el plan actual.
Clears the current screen.	Limpia la ventana.
Cuts the current selection.	Corta la selección actual
Copies the current selection.	Copia la selección actual

Muestra esta página en español