Translation of "within the different" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You might see that people occupy different locations within the network. | Puede verse que las personas ocupan distintas ubicaciones en la red. |
| Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas. | Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas. |
| Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods | Transferencias entre distintos tipos de reservas dentro de un BCN ( comprobación obligatoria ) Período de información |
| social cohesion between the different countries, different regions and different social groupings within the Community was a goal which we see as essential in the single market and economic and monetary union. | AMARAL nivel de prestaciones sociales que lo acompañan, es una realidad en toda la Europa comunitaria. |
| And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network. | Y uno podría intuir que la gente que no es feliz ocupa una ubicación en la estructura diferente dentro de la red. |
| But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society. | Sin embargo, hacer realidad esta visión requiere de tomar en consideración las diferentes elecciones que las personas hacen en una sociedad pluralista. |
| Different procedures for the election of the chair and vice chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the ESRB . | Un procedi miento de elección distinto para el presidente y el vicepresidente supondría una complicación indebida y podría dar la impresión injustificada de que esos cargos representan a grupos diferentes en el seno de la JERS . |
| Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome. | Abe debería recordar que está en sus facultades generar un resultado diferente. |
| Part of Face's mission is to connect musicians from different backgrounds and cultures within Pakistan. | Uno de los objetivos de FACE es conectar a los músicos de diferentes orígenes y culturas dentro de Pakistán. |
| The SBS Regulation provided an instrument for co ordinating the many different business surveys undertaken within the EU Member States . | El Reglamento EEE proporciona un instrumento de coordinación de las diferentes encuestas a las empresas emprendidas en los Estados miembros de la UE . |
| (b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations | b) Defina claramente las responsabilidades de los distintos órganos en cuanto a la aplicación e integración de la tecnología de la información en las Naciones Unidas |
| At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries14. | Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país14. |
| At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries16. | Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país16. |
| The different frequencies produce the different particles. | Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas. |
| the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent . | El Consejo de la Unión Europea , podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior . |
| The establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) introduced different institutional set ups for monetary policy and financial stability within the euro area . | Tras la creación de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) se establecieron marcos institucionales diferentes para la política monetaria y para la estabilidad financiera en la zona del euro . |
| ) Ghiberti uses different sculptural techniques, from incised lines to almost free standing figure sculpture, within the panels, further accentuating the sense of space. | ) Ghiberti utiliza diferentes técnicas esculturales, desde líneas fijas hasta figuras casi libres, con los paneles acentuando aún más el sentido del espacio. |
| The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market . | El segundo determinante de los tipos de interés de los préstamos bancarios que se analiza en este recuadro es el grado de competencia existente dentro de cada uno de los diferentes segmentos que conforman el mercado de crédito bancario . |
| The different shapes yield different physical features. | Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. |
| Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . | Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE . |
| the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent . | El Consejo de la Unión Europea podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisón diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior . |
| And using different microsatellites gave the different results. | Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes. |
| Accordingly , decisions regarding the single monetary policy aim to achieve price the euro area as a whole is the natural consequence of the fact that , within a monetary union , monetary different interest rates for different regions of the euro area . | Accordingly , decisions regarding the single monetary policy aim to achieve price the euro area as a whole is the natural consequence of the fact that , within a monetary union , monetary different interest rates for different regions of the euro area . |
| Moreover , the impact that the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments have on shifts within M3 towards M1 should be diminishing . | Asimismo , el efecto que los estrechos diferenciales entre los tipos de interés a los que se remuneran diferentes instrumentos de M3 ejercen sobre los desplazamientos dentro de M3 hacia M1 debería estar disminuyendo . |
| If the House decides on a change then you can hold your meeting to enable the different signatories to come to an arrangement within the committee. | asignado el informe NOW a la Comisión de Derechos de la Mujer. |
| But there are all these different techniques that allow you to go out and look at the world and find your place within it. | Sin embargo, hay todas estas diferentes técnicas que le permiten salir y mirar el mundo y encontrar su lugar en él. |
| Different recipes require different items and have different effects. | Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos. |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones. |
| 1. States Parties, in accordance with their system of organization, shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels. | 1. Los Estados Partes, de conformidad con su sistema organizativo, designarán uno o más organismos gubernamentales encargados de las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Convención y considerarán detenidamente la posibilidad de establecer o designar un mecanismo de coordinación para facilitar la adopción de medidas al respecto en diferentes sectores y a diferentes niveles. |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. |
| Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact. | No hace falta decir, que las personas en todo el mundo tienen distintas clases de contacto. |
| Different people have different ideas. | Personas diferentes tienen ideas diferentes. |
| Different flowers represent different meanings. | Flores diferentes tienen significados diferentes. |
| Different fonts for different printers | Diferentes fuentes para impresoras diferentes. |
| The same holds for the shifts within M3 that have been observed as a response to the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments . | Lo mismo puede decirse con respecto a los desplazamientos dentro de M3 observados como respuesta a los estrechos diferenciales entre los tipos de interés a los que se remuneran diferentes instrumentos de M3 . |
| And all throughout the library are different objects, different spaces. | Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes. |
| Different navies approached the issue of calibre in different ways. | Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas. |
| ( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions . | Este mecanismo pretende evitar la fragmentación de la liquidez en los distintos sistemas integrantes de TARGET2 y simplificar la gestión de la liquidez respecto de un grupo de entidades de crédito . |
| This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window. | Esta es la barra de botones de la barra de herramientas. Le da un fácil acceso a las órdenes relacionadas con el juego. Puede arrastrar la barra a un lugar diferente dentro de la ventana. |
| In addition , since financial conglomerates include regulated entities usually subject to different sectoral supervisory authorities within each Member State , or possibly undertakings based in different Member States , a high degree of coordination between all the authorities involved is necessary . | De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE . |
| Different shapes for different phonemes, right? | distintas formas para distintos fonemas correcto? |
| Different driver versions support different options. | Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. |
| Different printer icons mean different things | Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes. |
| kdeprint Different Usage for Different People | kdeprint Usos diferentes para gente diferente |
| Different sectional units have different indentations | Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías |
Related searches : Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation - Within The Cooperation - Within The Public