Translation of "within the family" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Family - translation :

Within - translation :

Keywords : Familiares Familiar Somos Familia Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Within the family, the parents' support is unconditional.	En la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia.
Streptanthus is a genus within the mustard family, Brassicaceae.	Streptanthus es un género perteneciente a la familia Brassicaceae.
Tithonia is a genus of flowering plants in the family sunflower tribe within the daisy family.	Tithonia es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas.
Within the aster family, the Eupatorieae are in the subfamily Asteroideae.	Dentro de la familia Asteraceae, la Eupatorieae está en la subfamilia Asteroideae.
The Tricholomataceae are a large family of mushrooms within the Agaricales.	Tricholomataceae es una familia de hongos Agaricales.
Homalomena is a genus of flowering plants within the family Araceae.	Homalomena es un género con 184 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae.
Tripleurospermum is a genus in the chamomile tribe within the sunflower family.	Tripleurospermum es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae.
Phoca is a genus of the earless seals, within the family Phocidae.	Phoca es un género de mamíferos pinnípedos de la familia Phocidae conocidos vulgarmente como focas.
5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting.	5. Los Estados Partes harán todo lo posible, cuando la familia inmediata no pueda cuidar de un niño con discapacidad, por proporcionar atención alternativa dentro de la familia extensa y, de no ser esto posible, dentro de la comunidad en un entorno familiar.
Azorina is a monotypic genus of flowering plants within the family Campanulaceae.	Azorina es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Campanulaceae.
Nesocodon is a monotypic genus of flowering plants within the family Campanulaceae.	Nesocodon es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Campanulaceae.
In taxonomy, the Chlamydomonadaceae are a family of algae within the order Volvocales.	En taxonomía, las Chlamydomonadaceae son una familia de algas, específicamente de las Chlamydomonadales.
Schizogyne is a plant genus in the stinkwort tribe within the daisy family.	Schizogyne es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas.
Tetramolopium is a genus of plants in the aster tribe within the daisy family.	Tetramolopium es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae.
Montanoa is a genus of flowering plants in the sunflower tribe within the daisy family.	Montanoa es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas.
Heterochaenia is a genus of flowering plants within the family Campanulaceaewhich are native to Réunion.	Heterochaenia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Campanulaceae, son nativas de Reunión.
Psilostrophe is a genus of North American plants in the sneezeweed tribe within the sunflower family.	Psilostrophe es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas.
Tetradymia is a genus of North American shrubs in the groundsel tribe within the sunflower family.	Tetradymia es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas.
Wilkesia is a genus of Hawaiian plants in the tarweed silversword tribe within the sunflower family.	Wilkesia es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas.
Jasione is a genus of flowering plants within the family Campanulaceae which are native to Europe.	Jasione es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Campanulaceae el cual es nativo de Europa.
4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family	4. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a aumentar su cooperación interinstitucional sobre las cuestiones relacionadas con la familia
7. Encourages continued and increased inter agency cooperation within the United Nations system on family related issues, and encourages the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system to identify focal points on family matters within their offices to support the integration of family issues in their work	7. Alienta a que se mantenga una cooperación permanente e intensificada entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas respecto de las cuestiones relacionadas con la familia, y alienta a los programas, fondos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a establecer en sus oficinas centros de coordinación sobre cuestiones relacionadas con la familia para apoyar la integración en su labor de las cuestiones relacionadas con la familia
The elderly person is also an irreplaceable link between the generations and a balancing factor within the family.	Independiente mente de las pensiones de jubilación o de invalidez indispensables para un mejor bienestar, estas personas esperan que le demos un poco más de calor humano, que tanto hace falta en esta Asamblea.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.	Puede verse claramente la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución en el tamaño familiar incluso en África.
Triodanis is a genus of flowering plants within the family Campanulaceae, native to North and South America.	Triodanis es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Campanulaceae son nativas de Norteamérica, desde EE.
The freshwater butterflyfish or African butterflyfish, Pantodon buchholzi , is the only species in the family Pantodontidae within the order Osteoglossiformes.	El pez mariposa de agua dulce o pez mariposa africano (Pantodon buchholzi) es la única especie en la familia Pantodontidae .
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.	Me preocupa porque alrededor mío, aún en mi familia lejana, veo que la religión está siendo manipulada.
Cutting edge, revolutionary, symbol of progress more just, democratic and equitable relationships within the family which could translate into more than harmony and love, this is what the Family Code has been.	Vanguardista, revolucionario, símbolo de progreso relaciones más justas, democráticas y equitativas al interior de la familia que puede traducirse en más que concordia y amor, eso ha sido el Código de Familia.
The Mocenigo family was a Venetian family.	La familia Mocenigo fue una familia veneciana.
Family is family.	La familia es la familia.
It is also the only extant genus within the family whose natural distribution includes areas outside of Asia (tropical South and Central America).	También es el único género existente en Actinidiaceae cuya distribución natural incluye áreas fuera de Asia (trópicos del sur y centro de América).
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.	Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram
These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.	Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram
The Grand Inquisitor, or General Inquisitor, was named by the Pope after being nominated by the king and he always came from within the royal family.	El gran inquisidor era designado por el papa después de que el rey lo eligiera, siempre entre los miembros de la familia real.
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.	No sólo íntimamente entre miembros de familia quienes cuidaron un hermano o hermana enfermos, sino una comunidad infectada contagios dentro de una escuela, en un dormitorio estudiantil, algo de ese tipo.
Podostemaceae (riverweed family) is a family in the order Malpighiales.	Podostemaceae es una familia de fanerógamas perteneciente al orden Malpighiales.
How's the family?	Cómo está la familia?
How's the family?	Qué tal la familia?
The Rahmon family.	La familia Rahmon.
Arnolds (1986) and Bas (1990) also place the genera of the Hygrophoraceae within this family, but this classification is not accepted by the majority of fungal taxonomists.	Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación.
Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites.	De Cohat eran el clan de los amramitas, el clan de los izjaritas, el clan de los hebronitas y el clan de los uzielitas. Éstos eran los clanes de los cohatitas
The castle is the family castle of the noble family of Salis Marschlins.	El castillo es el castillo familiar de la familia noble de Salis Marschlins.
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites.	De Cohat eran el clan de los amramitas, el clan de los izjaritas, el clan de los hebronitas y el clan de los uzielitas. Éstos eran los clanes de los cohatitas
of Hezron, the family of the Hezronites of Carmi, the family of the Carmites.	de Hesrón, el clan de los hesronitas de Carmi, el clan de los carmitas
of Zerah, the family of the Zerahites of Shaul, the family of the Shaulites.	de Zéraj, el clan de los zerajitas de Saúl, el clan de los saulitas

Muestra esta página en español