Translation of "within their reach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reach - translation :

Their - translation :

Within - translation :

Keywords : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
These goals are within reach.	Esos objetivos están a nuestro alcance.
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
with fruits within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
They are almost within reach.	Están casi dentro del alcance.
Yet it is now within reach.	Sin embargo, hoy está al alcance.
Zero carbon electricity is within reach.	La electricidad sin emisiones de carbono está al alcance.
With fruits hanging low within reach,	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Each Sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
with clusters of fruit within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Books are now within the reach of everybody.	Ahora los libros están al alcance de todos.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Si manejamos bien esos dos ingredientes, estará a nuestro alcance una recuperación amplia.
This medicine must not be placed within the reach of children.	Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Aunque no ha aparecido ningún medio contra los pájaros problemáticos hasta ahora.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
He answered But My Promise is not within the reach of evil doers.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
The birds could not reach their prey with their beaks.	Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico.
The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.	La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos.
That is the ultimate reach of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años.
Within ten years, the volume of China Arab trade is expected to reach 600 billion.	Se espera que de aquí a diez años, el volumen de intercambio entre China y el mundo árabe alcance los 600.000 millones de dólares.
Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
These their share of the decree will reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
Nay, but doth their knowledge reach to the Hereafter?	Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida.
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.	Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos.
Their share, as decreed in the Book, shall reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
Like pearls within their shells,	semejantes a perlas ocultas,
How constant are they in their strife to reach the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise).	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
ASEAN's leaders are convinced that within ten years Vietnam will reach the development levels of other member countries.	Los dirigentes de la ASEAN están convencidos de que dentro de 10 años Vietnam alcanzará los niveles de desarrollo de los demás países.
They become leaders within their communities.	Se convierten en líderes comunitarias.
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance.
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.	Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without any authority having come to them there is not within their breasts except pride, the extent of which they cannot reach.	Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán.
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
Modern technology, like freezing and chilling, can ensure that animals are slaughtered within easy reach of where they are produced.	Este deba te se ha originado como consecuencia de la cruel matanza de 900 ovejas de Gales, quemadas vivas durante el transporte.

Muestra esta página en español