Translation of "within this framework" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Framework - translation :

This - translation :

Within - translation :

Keywords : Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Esto Mira Mañana Lugar Tipo Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

within the framework of economic development programmes.	en el marco de programas de desarrollo económico.
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .	El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario .
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa .
The Stability and Growth Pact ensures the stabilising role of public finances within this framework of fiscal discipline .	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es el garante de la función estabilizadora de las finanzas públicas dentro de este marco de disciplina fiscal .
Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation,	Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional,
Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity,	Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional,
Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity,	Consciente de la necesidad urgente de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional,
This institutional framework comprises	Este marco institucional está formado por
this application is of a supplementary nature and shall take place within the framework set up by the competent national authorities	Esta aplicación es supletoria y tendrá lugar en el marco que establezcan las autoridades nacionales competentes .
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,	Observando las actividades emprendidas en el marco de la celebración del Año,
Asylum requests should be examined within the framework of European legislation on asylum.	Las peticiones de asilo deben examinarse en el marco de la legislación europea en materia de asilo.
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas que determinen el marco en el que se realizarán las acciones de ayuda humanitaria de la Unión.
The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .	Este marco ofrece la posibilidad de alcanzar una mayor integración financiera , lo que supone una oportunidad y un reto para las autoridades públicas y los participantes en el mercado .
The objectives of the Constitution shall, in matters governed by this Section, be pursued within the framework of a common transport policy.	Los objetivos de la Constitución se perseguirán, en la materia regulada por la presente Sección, en el marco de una política común de transportes.
1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK	1.2 OBJETIVOS DEL MARCO
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .	Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE .
Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security,	Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional,
Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion.	Dentro de este marco, la Conferencia reitera asimismo su adhesión a los objetivos de la estrategia de Lisboa creación de empleo, reformas estructurales y cohesión social.
The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 .	El marco para los mecanismos de compensación y liquidación en el ámbito de la SEPA entró en vigor en enero del 2008 .
Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.	Además, y esto es esencial, forma parte del derecho internacional, en el marco del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
The general framework within which we must work is accepting the acquis communautaire, the Community	Quiero expresar mi coincidencia con la afirmación hecha en la resolución común de que, como la distribución del total de capturas permitidas es una cuestión de importancia económica decisiva, no debería ser objeto de una decisión secreta entre el Consejo y la Comisión.
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution.	Esta cooperación se llevará a cabo en el marco jurídico e institucional de la Unión y conforme a las disposiciones pertinentes de la Constitución.
Within this framework, the Commission has taken into consideration the particular development problems of the region Friuli Venezia Giulia related to its border position.	En este contexto, la Comisión ha tomado en consideración los problemas particulares de desarrollo de la región de Friuli Venecia Julia que se derivan de su situación fronteriza.
In any case this crisis calls for reinforced coordination of economic policies within the framework of multilateral surveillance in the first stage of EMU.	En cual quier caso, la crisis requiere un aumento de la coordinación de las políticas económicas, con arreglo al principio de la vigilancia multilateral de la primera fase de la UME.
Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States .	Principal factor de incertidumbre El Reglamento del Consejo proporciona únicamente un marco , dentro del cual quedan muchos detalles técnicos por resolver en colaboración con los Estados miembros .
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council .	Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro .
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council .	Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector creador de dinero de la zona del euro .
Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB .	El cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los BCN transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al BCE .
Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.	Los Estados miembros propiciarán, en el marco de un programa común, el intercambio de trabajadores jóvenes.
We have to use our existing resources within a planned, programmed framework overseen by our governments.	Es preciso que utilicemos los medios operativos que existen, en el marco de una planificación, en el marco de una pro gramación cuya responsabilidad sea asumida por los gobiernos.
As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated.	A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV.
First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework .	Primero , que la gestión del mecanismo de ayuda financiera a medio plazo y de otros mecanismos anteriores de esta clase se ha llevado a cabo tradicionalmente en el marco de los bancos centrales .
The Director Internal Audit , within the framework of this Charter , defines the operational principles for the performance of D IA in an Internal Audit Manual .	El Director de Auditoría Interna , en el marco del presente Estatuto , define los principios operativos de las actividades de la Dirección en un manual de auditoría interna .
The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.	El Consejo elaborará dicha política en el marco de las líneas estratégicas establecidas por el Consejo Europeo y conforme a lo dispuesto en la Parte III.3.
European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies.	La ley o ley marco europea podrá establecer medidas específicas al margen de los fondos, sin perjuicio de las medidas que se adopten en el marco de las demás políticas de la Unión.
In this context , however , the ECB can support the approach of the Council Presidency of dividing the text of this initiative into two different legal acts , which are to be adopted one within the Community legal framework ( first pillar ) and the other within the framework of Title VI of the Treaty on European Union ( third pillar ) .	No obstante , el BCE no ve inconveniente en la solución de la Presidencia del Consejo de dividir el texto de esta iniciativa en dos actos jurídicos distintos , uno que se adoptarÆ en el marco jurídico comunitario ( primer pilar ) y otro que se adoptarÆ en el marco del título VI del Tratado de la Unión Europea ( tercer pilar ) .
The possible, because we wished to exhaust all the possibilities available within the legal framework of the European Community and the adventurous, of course, because in all the years of the work of this Assembly, we have never achieved specific recognition, within the framework indicated in this report, of a language that was not official at state level.	De este modo, la pobreza se abate sobre ciudadanos comunitarios y provoca marginación y sufrimientos surge una nueva miseria en una comunidad de ricos por otra parte, otros hombres, no sólo trabajadores, sino nuevos ciudadanos potenciales, llaman a nuestras puertas en demanda de asilo, trabajo y derecho de ciudadanía.
But this does not preclude, but rather makes it advisable, for local authorities to exercise that function within the framework of certain regional guidelines for land planning and, frequently, within the framework of certain state guidelines geared to achieving balanced development and protecting the environment as well as the cultural heritage.	Pero esto no excluye, antes al contra rio, aconseja, que los poderes locales realicen dicha función en el marco de unas directrices regionales de política territorial y, a menudo, en el marco de unas directrices estatales que persigan objetivos de desarrollo equilibrado y de protección del medio ambiente y aún de los bienes culturales.
Lexical markup framework (LMF) is an ISO standard specified within ISO TC37 in order to define a common standardized framework for the construction of lexicons, including WordNet.	Lexical markup framework (LMF) es una obra en marcha dentro de ISO TC37 para definir un marco normalizado común para la construcción de lexicones, incluyendo WordNet.
European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.	La ley o ley marco europea podrá extender el beneficio de las disposiciones de la presente Subsección a los prestadores de servicios que sean nacionales de un tercer Estado y estén establecidos dentro de la Unión.
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .	Dinero valor aceptado por acuerdo general como medio de cambio
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .	De este modo , también aporta el marco en el que se fijan los objetivos operativos , y especifica los medios para alcanzar dichos objetivos y supervisar el funcionamiento de la organización .
Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference,	Acogiendo con satisfacción que en el marco de la Quinta Conferencia Internacional se celebrara un foro internacional de la sociedad civil,
The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article .	En el marco de los apartados 1 a 9 del presente artículo , no podrá ejercerse el derecho de recurso previsto en los artículos 226 y 227 .

Muestra esta página en español