Translation of "within this respect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respect - translation :

This - translation :

Within - translation :

Keywords : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar Esto Mira Mañana Lugar Tipo Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Within the group, we respect the man and the player.	En el grupo respetamos al hombre y al jugador.
In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence .	A este respecto , es muy posible que se haya subestimado la flexibilidad de la zona del euro en las primeras fases de su existencia .
In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion .	A este respecto , la amplitud de la banda de fluctuación dentro del MTC II no afecta a la evaluación según el criterio de estabilidad de los tipos de cambio .
In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II shall not prejudice the assessment of the exchange rate stability criterion .	En este sentido , la amplitud del margen de fluctuación en el MTC II no condicionará la valoración del cumplimiento del criterio de estabilidad del tipo de cambio .
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution.	Esta cooperación se llevará a cabo en el marco jurídico e institucional de la Unión y conforme a las disposiciones pertinentes de la Constitución.
Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
Invert with respect to this circle	Invertir con respecto a esta circunferencia
For this, she deserves wholehearted respect and full support, all the more so in view of the icy response of many within her own party.	Esto la hace merecedora de respeto sincero y apoyo total, más aún vista la glacial respuesta que recibió de muchos miembros de su propio partido.
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
Minister Geoghean Quinn, President of the Council, said that this had not yet been discussed within EPC, but that EPC was willing to consider what can be done in this respect.	La Presidenta del Consejo, Sra. Geoghean Quinn, afirmó que la CPE no había tratado aún el tema, pero que estaba dispuesta a examinar las medidas que podrían adoptarse.
All this happens within miliseconds.	Todo esto ocurre en milisegundos.
Within this team there's competition.	Dentro de este equipo hay competencia.
Chile is far from unique in this respect.	Chile dista de ser único en este respecto.
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We expect much from it in this respect.	Y digo relativamente, pensando, por supuesto,en términos com parativos respecto a Estados Unidos y Japón.
I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.	Espero que respeten a mis soldados, a esta soldado y su fusil.
however , there are different national practices in this respect .	sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto .
He should follow Commission Schmidhuber's example in this respect.	En lo que a esto se refiere, podría seguir el ejemplo del comisario Schmidhuber.
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.	Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.
In this respect , the shift in allocation from short term time deposits to overnight deposits within M3 has led to a further substantial strengthening of annual M1 growth in June .	A este respecto , el desplazamiento de fondos desde depósitos a corto plazo hacia depósitos a un día incluidos en M3 se ha traducido en un incremento significativo del crecimiento interanual de M1 registrado en junio .
This means in fact that we have a major deficiency in this respect.	Esto significa, en efecto, que seguimos teniendo un gran vacío.
So, this is the difference within Tanzania.	Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
So within this structure one is free.	Así, dentro de esta estructura uno tiene libertad.
In this respect, Wen gave Li an invaluable head start.	En este sentido, Wen le dio a Li una ventaja invalorable.
The respect this principle and must not seek to influence	The respect this principle and must not seek to influence
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte?
This granted them some respect, although there was always prejudice.	Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
Device is performing no action with respect to this property	El dispositivo no está realizando ninguna acción con respecto a esta propiedad
In this respect I should like to stress several points.	En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.
The Council has not made any proposals in this respect.	Sin embargo, se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para dividir estos créditos ex ante entre determinados sectores políticos y presentarlos por separado desde un punto de vista presupuestario.
The Commission has been almost completely passive in this respect.	Esto es todo lo que diré sobre el informe de la Sra. Theato, no porque no lo considere de alto valor, sino porque quiero dedicar la mayor parte de mi tiempo al presupuesto general.
Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended.	En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Unión para los nacionales de los Estados miembros establecidos en un Estado miembro distinto del destinatario de la prestación.
further clarified that within this definition it aims	further clarified that within this definition it aims
This is well within the power of God.	Y eso no sería difícil para Alá.
This work must be finished within two years.	Este trabajo debe estar terminado en dos años.
This work must be finished within two years.	Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años.
In this respect, Venezuela is the proverbial fish out of water.	A este respecto, Venezuela es el proverbial pez fuera del agua.
What steps does the Council intend to take in this respect ?	Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin?
The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . 5 .	El gestor del grupo AL vigilará diariamente la liquidez disponible en el grupo AL. 5 .
The enemy was rightly shivering with fear by the love and respect that Meena was creating within the hearts of our people.	El enemigo tenía razón al temblar de miedo ante el amor y respeto que Meena creaba en los corazones de nuestro pueblo.
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect .	El Comité de Adquisiciones adoptará y documentará toda decisión en ese sentido .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
In this respect , it has also been consulted on the present initiative .	A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa .

Muestra esta página en español