Translation of "within your jurisdiction" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The primary mine site of Rio Tuba Nickel Mining Corporation is located within its jurisdiction. | El sitio minero de Río Tuba Minning Corporation se localiza dentro de su jurisdicción. |
| Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| Jurisdiction | Jurisdicción |
| So decide whatever you will. Your jurisdiction only covers the life of this world | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning | El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos |
| Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction. | De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia. |
| Article 5 Judicial review The Court of Justice of the European Communities shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article | Art culo 5 Revisi n judicial El Tribunal de Justicia de las Comunidades tendr plena competencia jurisdiccional , seg n establece el art culo |
| and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent . | y los principios de la no injerencia en los asuntos que son esencialmente de la jurisdicción interna de los Estados y del consentimiento . |
| The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments. | Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos. |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Governing law and jurisdiction | Governing law and jurisdiction |
| This escapes my jurisdiction. | Esto se escapa de mi jurisdicción. |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control |
| Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right? | Bebe en la misma puerta de tu casa Tras tu puerta es tu espacio privado Correcto? |
| likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction . | De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia . |
| God knows what is within your hearts. | Alá sabe lo que encierran vuestros corazones. |
| Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, | Teniendo presente también el principio de la soberanía permanente de los Estados sobre los recursos naturales que se encuentran en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control, |
| For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state. | Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado. |
| Our feet are standing within your gates, Jerusalem | Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción |
| This case is outside my jurisdiction. | Este caso no es de mi jurisdicción. |
| Anything that's inconsistent within the concept of your thing. | Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto. |
| ), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States. | x00BB se aplica en Derecho de la Unión (véase, entre otras sentencias de una importante jurisprudencia, la de 5 de mayo de 1966, Gutmann c. |
| At this stage, the Council can only confirm that checks at internal frontiers fall, with due regard for the Treaties, within the jurisdiction of Member States. | En la fase actual, el Consejo solo puede confirmar que el control en las fronteras interiores compete, según los Tratados, a los Estados miembros. |
| Lujiang County has jurisdiction over 17 towns. | El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades. |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| Your Lord is most knowing of what is within yourselves. | Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos. |
| I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart. | 'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.' |
| ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States | d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional |
| The jurisdiction in this province belongs to God. | En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. |
| And one more, not within your capacity, is within Allah s hold and Allah is Able to do all things. | Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente. |
| For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you. | Porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti |
| 1. States shall provide their domestic judicial and administrative bodies with the necessary jurisdiction and competence and ensure that these bodies have prompt, adequate and effective remedies available in the event of transboundary damage caused by hazardous activities located within their territory or otherwise under their jurisdiction or control. | 1. Los Estados conferirán a sus órganos judiciales y administrativos internos la jurisdicción y competencia necesarias y velarán por que estén disponibles vías de recurso rápidas, adecuadas y eficaces ante esos órganos en caso de daño transfronterizo causado por actividades peligrosas realizadas en su territorio o sujetas de otro modo a su jurisdicción o control. |
| Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals within their jurisdiction against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups, | Reafirmando, a este respecto, la responsabilidad de los gobiernos de salvaguardar y proteger los derechos de las personas dentro de su jurisdicción contra delitos cometidos por individuos o grupos racistas o xenófobos, |
| Or any creation of that which is great within your breasts. | o cualquier sustancia que imaginéis difícil... |
| There is also evidence of the Truth within your own selves. | y en vosotros mismos también. |
| Why not? So find your monotask spot within the multitasking world. | Por qué no? Entonces, encuentren su monotarea en este mundo multitarea. |
| You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you | No podrás sacrificar la víctima de la Pascua en ninguna de las ciudades que Jehovah tu Dios te da |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . | El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el BCE y sus empleados , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezcan las condiciones de empleo . |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas |
| prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States | prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros |
| Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of the supplementary supervision from exchanging amongst themselves any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision . | Los Estados miembros velarán por que no existan impedimentos legales en su jurisdicción que impidan que las personas físicas y jurídicas incluidas en el ámbito de la supervisión adicional intercambien entre sí información que sea pertinente a efectos de la supervisión adicional . |
| Say, Die in your rage God knows what is within the hearts. | Di Morid de rabia! Alá sabe bien lo que encierran los pechos. |
| Please tell us about the stages of your involvement within Global Voices. | Por favor, cuéntanos paso a paso cómo te involucraste con Global Voices. |
Related searches : Within Its Jurisdiction - Within The Jurisdiction - Within Their Jurisdiction - In Your Jurisdiction - Within Your Email - Within Your Organisation - Within Your Schedule - Within Your Facility - Within Your Company - Within Your Control - Within Your Reach - Within Your Grasp - Within Your Budget - Within Your Means
