Translation of "without admitting liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Without - translation :

Keywords : Admitiendo Admites Admite Admisión Derrota Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
Tom has trouble admitting that he's wrong.	Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.
There is no shame in admitting one's faults.	No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad.
Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute.	Aunque no lo admitiera, es evidente que los estadounidenses no vieron con agrado que esos dos países intentaran jugar sus propias cartas diplomáticas en el conflicto.
Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier.	Las organizaciones dedicadas al análisis están admitiendo finalmente que subestimaron el multiplicador fiscal.
Liability	Pasivos
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
And just admitting this just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.	Y sólo admitiendo eso sólo admitiendo que hay respuestas correctas e incorrectas a la pregunta de cómo florecen los humanos cambiará la manera de hablar de moralidad y cambiarán nuestras expectativas de la cooperación humana en el futuro.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government s policy mistakes in thrusting them into recession.	Con esta narrativa, los griegos podrían evitar admitir el papel desempeñado por los errores en las políticas que fueron cometidos por propio gobierno y que empujaron al país hacia una recesión.
National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat.	El orgullo nacional también está en juego algunos sudafricanos sienten que al enviar rinocerontes a otros países están admitiendo la derrota.
Admitting that the monetarist cure was inadequate would have required mainstream economists to swim against the neoliberal currents of our age.	Admitir que la cura monetarista era inadecuada habría demandado que los economistas establecidos nadaran contra las corrientes neoliberales de nuestro tiempo.
This Directive should be without prejudice to provisions of national law relating to the consequences as regards liability of inaccuracy in the expression or transmission of a statement .	La presente Directiva no debe ir en perjuicio de las disposiciones de derecho nacional que regulen las responsabilidades derivadas de las inexactitudes a la hora de formular o transmitir declaraciones .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas .
We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.	No lo hacemos solos. Dependemos unos de otros y admitirlo no quiere decir aceptar la mediocridad y la derivación.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.	A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.
The World Bank and the IMF would also benefit from admitting Cuba which currently is the most conspicuous exception to both institutions near universal membership.	El Banco Mundial y el FMI también se beneficiarían de admitir a Cuba, que actualmente es la excepción más notable a la afiliación casi universal que caracteriza a ambas entidades.
We have seen the Tanguy report admitting that the risk of serious accidents at French nuclear power plants works out at a few percentage points.	En materia de desechos nucleares estamos en un atolladero, al reconocerse, a través del informe Tanguy, la existencia de un cierto porcentaje de riesgos de accidentes graves en las instalaciones nucleares francesas.
Another problem without a doubt is liability for the haulier, for the transport operation itself, where importers and exporters are also involved, because we simply do not yet know how the substances concerned	En efecto, quien establece una definición de residuo, quien decide qué sestancias, qué evases y qué productos químicos son producibles bajo responsabilidad civil, está practicando también, en definitiva, política industrial.
( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS )	c ) depósitos a plazo ( partida 2.3 del pasivo del BA )
611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW	611 ) como pasivo del total de la economía , ESFP y RM
The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave .
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction	( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo ( otros pasivos ) .

Muestra esta página en español