Translation of "without any respite" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respite - translation :

Without - translation :

Keywords : Respiro Tregua Prórroga Pausa Plazo Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.	Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!	Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar.
Say, Invoke your partners that you ascribe to Allah and try out your stratagems against me without granting me any respite.	No me hagáis esperar!
Then they will say, Are we given any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
They will say, Can we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
Thereupon they will say, Shall we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
So conspire together, along with your partners, leaving nothing vague in your plan, then carry it out against me without giving me any respite.	Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar!
Without any reservation.	sin hacer salvedad.
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
God will never grant respite to any soul when its appointed time has come.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
So respite thou the infidels respite them gently,	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
So respite the faithless give them a gentle respite.	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
They will not be able to repel it, nor will they be given any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz.
It's perfect Without any faults.	Es perfecto sin falta alguna.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Remaining in it forever their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
These too do not await but a single Cry, which will not grant them any respite.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
This without any awful blue screen.	Todo sin pantallazo azul.
He insulted me without any reason.	Me insultó sin ningún motivo.
I do it without any problems.	Lo hago sin problema.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
without any desire to change their abode.	eternamente, y no desearán mudarse.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
I can't live any longer without him.	No puedo vivir más sin él.
The thief fled without leaving any traces.	El ladrón huyó sin dejar rastro.
She did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Tom raised his son without any help.	Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.
He did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Our journey was quiet, without any disturbance.	Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.
Close the dialog without saving any settings.	Cierra el dialogo sin guardar los cambios.
kolourpaint should run without any additional configuration.	kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional.
Open a torrent without asking any questions	Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta
Open the torrents without asking any questions.	Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta.
Don't open a topic without any grounding.	No inicien un tema sin ninguna base.
The respite was short.	La tregua duró poco tiempo.

Muestra esta página en español