Translation of "without any success" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Success - translation :

Without - translation :

Keywords : Exito éxitos éxito Fracaso Operación Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

The delegates voted ninety five times without success.	Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito.
Those who dispute the revelations of God without having received any authority do so because of their arrogance, but their arrogance cannot bring them any success.	Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. Busca, pues, refugio en Alá!
He tried to get her on the phone without success.	Trató en balde de hablar con ella por teléfono.
Can they have any success (in their wickedness)?	Serán ellos los vencedores?
At any rate, the program was a success.	En todo caso, el programa fue un éxito.
Without any reservation.	sin hacer salvedad.
It goes without saying that honesty is the key to success.	No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz.
It's perfect Without any faults.	Es perfecto sin falta alguna.
Independence is vital to the operational success of any central bank .	La independencia resulta indispensable para el buen funcionamiento de cualquier banco central .
In any event, the success story did not last for ever.	Las historias exitosas no siempre son eternas.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.	El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
This without any awful blue screen.	Todo sin pantallazo azul.
He insulted me without any reason.	Me insultó sin ningún motivo.
I do it without any problems.	Lo hago sin problema.
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
without any desire to change their abode.	eternamente, y no desearán mudarse.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
We were ordered away without any explanation.	Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
I can't live any longer without him.	No puedo vivir más sin él.
The thief fled without leaving any traces.	El ladrón huyó sin dejar rastro.
She did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Tom raised his son without any help.	Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.
He did the work without any difficulty.	Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.
Our journey was quiet, without any disturbance.	Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.
Close the dialog without saving any settings.	Cierra el dialogo sin guardar los cambios.
kolourpaint should run without any additional configuration.	kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional.
Open a torrent without asking any questions	Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta
Open the torrents without asking any questions.	Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta.
Don't open a topic without any grounding.	No inicien un tema sin ninguna base.
Success breeds success.	El éxito produce éxito.
Success breeds success.	El éxito engendra éxito.
They hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you.	Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran.
So, without any more stalling, here we go.	Así que, sin más dilación, allá vamos.
Abiding therein forever, without desiring any change therefrom.	eternamente, y no desearán mudarse.
Did they come into being without any creator?	Han sido creados de la nada?
Allah provides whomever He wishes without any reckoning.	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
The dog slipped its collar without any difficulty.	El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad.
You can identify children's voices without any problem.	Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.
Months went past without any news from him.	Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
Icons will be used without applying any effect.	Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto.

Muestra esta página en español