Translation of "without burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Without - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.	Y si no vuelve a crecer, la carga de la deuda seguirá siendo insostenible.
with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge.	Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge.	Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible.
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and lift from thee thy burden,	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
No one shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No one can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
No bearer shall bear another s burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
No soul shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
Terrible indeed will be their burden!	No es carga mala la que llevan?
How evil that burden will be!	Qué carga más detestable!
and it throws out its burden,	expulse la tierra su carga
And removed from thee thy burden	Liberado de la carga
There must be equal burden sharing.	Se ha hablado de la situación de los países en desarrollo.
Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services .	Ahora bien , sin perjuicio de la carga que supone para los consultados , la normativa relativa a dichas fuentes debería permitir una mejor identificación de las operaciones transfronterizas , especialmente por lo que se refiere a los servicios .
And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
For meaningful burden sharing to work, however, eurozone leaders must stop dreaming that the single currency can survive another 20 or 30 years without much greater political union.	Para que compartir significativamente la deuda funcione, sin embargo, los líderes de la zona del euro deben dejar de soñar que la moneda única puede sobrevivir otros 20 o 30 años sin una unión política mucho mayor.
The EU is hopeless at burden sharing.	La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda
How evil is the burden they bear!	No es carga mala la que llevan?
that no bearer shall bear another s burden,	que nadie cargará con la carga ajena,
That no soul shall bear another's burden,	que nadie cargará con la carga ajena,
And We removed from you your burden	Liberado de la carga
And taken off from you your burden,	Liberado de la carga
That responsibility is a burden to him.	Esa responsabilidad es una carga para él.

Muestra esta página en español