Translation of "without ceasing" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Without - translation :
Sin

  Examples (External sources, not reviewed)

Pray without ceasing.
Orad sin cesar
She cried for hours without ceasing.
Estuvo llorando sin parar durante horas.
Peter therefore was kept in prison but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Nos acordamos sin cesar, delante del Dios y Padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day
Doy gracias a Dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día
Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father
Nos acordamos sin cesar, delante del Dios y Padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers
Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender
Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal
Act on the fifty öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Marco jurídico
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
This implies great scope for emission reductions, and in ways that would have a smaller impact on our lives than ceasing all fossil fuel use.
Eso significa que hay mucho margen para reducir las emisiones y de formas que tendrían menos repercusiones en nuestra vida que la de dejar de utilizar todos los combustibles fósiles.
For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.
Por esta razón, nosotros también damos gracias a Dios sin cesar porque cuando recibisteis la palabra de Dios que oísteis de parte nuestra, la aceptasteis, no como palabra de hombres, sino como lo que es de veras, la palabra de Dios quien obra en vosotros los que creéis
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
Por esta razón, nosotros también damos gracias a Dios sin cesar porque cuando recibisteis la palabra de Dios que oísteis de parte nuestra, la aceptasteis, no como palabra de hombres, sino como lo que es de veras, la palabra de Dios quien obra en vosotros los que creéis
Another study at Oxford University found that 47 of job categories are at high risk of ceasing to exist because they can be automated through technology.
Otro estudio de la Universidad de Oxford concluyó que el 47 de las categorías de empleo corren un alto riesgo de desaparecer porque pueden automatizarse por medio de la tecnología.
God created you then He shall cause you to die and some shall have their lives prolonged to abject old age, ceasing to know anything after once having had knowledge.
Alá os ha creado y luego os llamará. A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you but I will teach you the good and the right way
En cuanto a mí, lejos esté de mí pecar contra Jehovah dejando de rogar por vosotros! Al contrario, os instruiré en el camino bueno y recto
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim
Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Without
Sin
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful
insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you but I will instruct you in the good and the right way.
En cuanto a mí, lejos esté de mí pecar contra Jehovah dejando de rogar por vosotros! Al contrario, os instruiré en el camino bueno y recto
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
Virtue without gold is better than gold without honour.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento.
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful
insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Audience Without.
Audiencia Sin
without arts
without arts
Without numbering
Sin numeración
without name
sin nombre
without accents
sin acentosdictionary variant
Without border
Creo que
A meal without wine is like a day without sunshine.
Una comida sin vino es como un día sin sol.
There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.
The world began without man and shall end without him.
El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
The world began without man and shall end without him.
El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.
Beauty without grace is like a rose without a scent.
La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.
It is impossible to live without water and without oxygen.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
A court without ladies is like a garden without flowers.
Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.
A face without freckles is like a sky without stars.
Una cara sin las pecas es como un cielo sin estrellas.
Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture.
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley
A society without religion is like a ship without a compass.
Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.

 

Related searches : Ceasing Operations - Ceasing Employment - Ceasing Activities - By Ceasing - Is Ceasing - Never Ceasing - Ceasing To Use - Ceasing To Hold - Ceasing Of Effect - Ceasing To Exist - Ceasing To Trade - Ceasing To Act - Ceasing And Desisting - Date Of Ceasing