Translation of "without doubt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doubt - translation :

Duda

Without - translation :

Sin

Without doubt - translation :

Sin duda

Keywords : Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Without a doubt!	Sin duda alguna!
Without a doubt!	Y sin duda!
Without any doubt, Piculín Ortiz.	Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz.
That was without doubt a magical moment.	Ese fue sin duda un instante mágico.
Without doubt, in the Hereafter they will perish.	En verdad, serán los que pierdan en la otra vida!
Proclaim, Without doubt all the former and the latter.	Di En verdad, los primeros y los últimos
A steamship is, without doubt, a city in itself.	Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.
She will without a doubt visit England this summer.	Pase lo que pase visitará Inglaterra este verano.
And without doubt he saw him in the clear horizon.	Le ha visto en el claro horizonte,
Those were without a doubt memories from my past life.	Sin duda alguna, esos eran recuerdos de mi vida pasada.
Yellow is, without a doubt, the U.S. First Lady's favorite color.	El amarillo es, sin duda, el tono preferido de la primera dama estadounidense.
He is without a doubt rich, but I don't trust him.	Él es rico sin duda, pero no confío en él.
Without a doubt, in the Hereafter, they will be the biggest losers.	En verdad, en la otra vida serán los que más pierdan!
Without a doubt, God knows what they conceal and what they reveal.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
without doubt they will be the greatest losers in the Everlasting Life.	En verdad, en la otra vida serán los que más pierdan!
Allah knows without doubt what they hide and what they make known.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
He is without doubt the most successful movie director in the world.	Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.
Without a doubt, it's the best choice. Don't even think about it.	Es la mejor elección sin duda. Ni te lo pienses.
The Red Bull hero, without any doubt, is the recent champion Sebastian Vetell.	El héroe de la Fórmula 1 de Red Bull, sin duda, es el reciente campeón Sebastian Vetell.
they without doubt will be the greatest losers in the world to come.	En verdad, en la otra vida serán los que más pierdan!
Without any doubt theirs shall be the Fire, and they are hastened in.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
without a doubt, in the world to come they will be the losers.	En verdad, serán los que pierdan en la otra vida!
Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
Fear Allah, without doubt Allah turns (in mercy) and He is the Merciful.	Temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.	De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.
The language of truth must be, with no doubt, simple and without artifice.	El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios.
The revelation of the Book is, without doubt, from the Lord Of The Creation.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
Without doubt, the Fire shall be theirs and they will be hastened to it.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
Without doubt, the Fire awaits them, and they shall be hastened on into it.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
Without doubt the three ice cream flavours most popular are vanilla, chocolate and strawberry.	Sin dudas los tres sabores de helado más populares son el de vainilla, el de chocolate y el de fresa.
The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead.	Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.
They answered, Our Lord knows that surely, without doubt, we have been sent towards you.	Dijeron Nuestro Señor sabe en verdad, se nos ha enviado a vosotros,
The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The Final Hour is sure to come, without doubt, but most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the Hereafter!	En verdad, en la otra vida serán los que más pierdan!
For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.	Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
This is the Book in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah	Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
Then shouted out a crier O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!	Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones!
We have, without doubt, sent down the Message and We will assuredly guard it (from corruption).	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
I will without a doubt be returning for the 2010 World Cup, enthuses Miss Italy, Alice Taticchi.	Probablemente vuelva para el Mundial 2010, dice entusiasmada Miss Italia, Alice Taticchi.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.	No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.
Without a doubt it has problems. Without a doubt, in the last few months there have been some who have 'retired hurt' as a result of the Agreement, perhaps in the Commission, pethaps in the Council, and probably in Parliament too.	Por esta razón, hasta entonces no será posible fortalecer los servicios de la Comisión que deben ejecutar las nuevas tareas de la Comunidad, como la ayuda a la Europa del este y la inclusión de los cinco nuevos Länder alemanes en el marco jurídico de la Comunidad Europea.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.

Muestra esta página en español