Translation of "without end" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He teased us without end. | Él se burló de nosotros sin cesar. |
| The world began without man and shall end without him. | El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará. |
| The world began without man and shall end without him. | El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él. |
| The world began without man and it shall end without him. | El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él. |
| The world began without man and it shall end without him. | El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará. |
| The world began without man and it shall end without him. | El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él. |
| End the current game, without closing konquest | Finaliza el juego actual, sin cerrar konquest |
| A yes vote would mean depression almost without end. | Un voto por el sí significaría una depresión económica casi sin fin. |
| But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched. | No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso. |
| Let yourself fall without stopping your fall, fearless of the shadow's end. | Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra. |
| without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually. | Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre |
| But a social business dollar is immortal. It can be recycled without end. | Pero un dólar puesto en un emprendimiento social es inmortal, se lo puede reciclar una y otra vez. |
| Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually. | Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre |
| A player can skip a turn by pressing End Turn without lauching any ships. | Un jugador puede saltarse un turno pulsando Terminar turno sin enviar ninguna nave. |
| MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end. | MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado. |
| Except those who believe and do righteous deeds for them is a reward without end. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. | Cuando acabes de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto y del rebaño, un carnero sin defecto |
| Tom died without ever seeing his son again even though he searched for him till the end. | Tom murió sin nunca haber encontrado a su hijo aunque lo buscó hasta el fin. |
| Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. | a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén |
| Other organisations such as Kuzey Ormanları Savunması (Northern Forests Defense) face struggles without an end in sight. | Otras organizaciones como Kuzey Ormanları Savunması (Defensa de los bosques del norte) enfrenta luchas sin final a la vista. |
| If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world. | Si cada cirujano estético a quien le importara asuntos comerciales fuera atado de un extremo a otro en una vía férrea, sería yo el que le echaria carbón al tren sin ningún reparo. |
| Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve. | En efecto, sin una evidencia de mejor calidad, los esfuerzos para ayudar a los pacientes pueden acabar creando más problemas de los que solucionan. |
| But, without further profound political and economic integration which may not end up including all current eurozone members the euro may not make it even to the end of this decade. | Pero a menos que se logre una integración política y económica más profunda (que no necesariamente incluirá al final a todos los miembros actuales de la eurozona), puede ser que el euro no llegue ni siquiera al final de esta década. |
| Save those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous deeds, then they shall have a reward without end (Paradise). | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation. | Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación. |
| Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation. | Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados en el medio, faltos de placer y al final, sin consuelo. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| 2. In paragraph 2.8, at the end of the fourth sentence, insert , without prejudice to the mandates of the General Assembly . | 2. En el párrafo 2.8, al final de la cuarta oración, insértese la frase , sin perjuicio de los mandatos de la Asamblea General . |
| At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . | Al final del logro previsto b), añádase cuando sea posible y más eficaz en función de los costos, sin menoscabar la calidad de los servicios prestados . |
| On June 7, 2011 Hinds' projects Fiend Without a Face and West End Motel released a split double CD debut studio album. | El 7 de junio de 2011, los proyectos de Hinds Fiend Without a Face y West End Motel debutaron con un doble CD de estudio. |
| But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end. | Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos |
| end date nbsp end date | end date nbsp fecha fin |
| end time nbsp end time | end time nbsp hora fin |
| Without reform of the Pakistani army and ISI, there can be no end to transnational terrorism and no genuine nation building in Pakistan. | Sin una reforma del ejército pakistaní y de los ISI, no se podrá poner fin al terrorismo transnacional... ni se podrá construir una nación pakistaní genuina. |
| Mr President, I would not want to end without making a brief comment about the observers who are going to attend this Assembly. | No quisiera, señor Presidente, terminar sin hacer una breve reflexión acerca de los observadores que van a asistir a esta Asamblea. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Trasero, dueño... Y el trasero siempre gana. |
| End Slide Show Go to End | Fin Presentación Ir al final |
| To this end, Thailand urgently needs a new social contract that allows elected representatives to do their jobs, without marginalizing the establishment based minority. | Tailandia necesita con urgencia un nuevo contrato social que permita que los representantes electos puedan llevar a cabo sus funciones sin marginar a la minoría que se escuda en la institucionalidad tradicional. |
| We know that the destruction of 100 of Syria s declared chemical weapons would not have happened without direct, hands on diplomacy and perseverance, just as Syria s immoral and horrifying civil war will not end without an equal commitment. | Sabemos que la destrucción del cien por ciento de las armas químicas declaradas por Siria no hubiera sido posible sin perseverancia y diplomacia directas y prácticas y que la horrible e inmoral guerra civil siria no hubiera terminado sin un compromiso de igual magnitud. |
| The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. | El objetivo es despegar, a fines de este año para la primera prueba y el año que viene, en primavera o verano, despegar con nuestra propia energía sin ayuda adicional, sin remolque, subir a 9 mil metros de altitud |
| End | Fin |
| end | end. |
| End | FinThe insert key on a keyboard |
| End | FinStencils |
| end | fin |
Related searches : World Without End - Without An End - End - End-2-end - End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing - End-to-end Visibility - End-to-end Responsibility - End-to-end Management