Translation of "without an end" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

He teased us without end.	Él se burló de nosotros sin cesar.
MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end.	MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado.
The world began without man and shall end without him.	El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
The world began without man and shall end without him.	El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.
The world began without man and it shall end without him.	El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
The world began without man and it shall end without him.	El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
The world began without man and it shall end without him.	El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.
End the current game, without closing konquest	Finaliza el juego actual, sin cerrar konquest
Other organisations such as Kuzey Ormanları Savunması (Northern Forests Defense) face struggles without an end in sight.	Otras organizaciones como Kuzey Ormanları Savunması (Defensa de los bosques del norte) enfrenta luchas sin final a la vista.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.	Cuando acabes de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto y del rebaño, un carnero sin defecto
A yes vote would mean depression almost without end.	Un voto por el sí significaría una depresión económica casi sin fin.
What an evil end!	Mal fin...!
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end.	Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.	La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
He died without an heir.	Él murió sin un heredero.
He speaks without an accent.	Habla sin ningún acento.
He speaks without an accent.	Habla sin acento.
Tom died without an heir.	Tom murió sin un sucesor.
Allow connections without an invitation.	Permitir conexiones sin invitación.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo.
Let yourself fall without stopping your fall, fearless of the shadow's end.	Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
By contrast, it is possible to fail to donate to charity without treating some other person as a mere means to an end, but in doing so we fail to advance the end of humanity, thereby violating an imperfect duty.	Por el contrario, es posible dejar de donar a la caridad sin tratar a otra persona como un simple medio para un fin, pero al hacerlo, no somos capaces de avanzar en el fin de la humanidad, violando así un derecho imperfecto.
That is truly an evil end.	Qué mal fin...!
All things must have an end.	Todo tiene que llegar a un fin.
The festival came to an end.	El festival llegó a su fin.
Everything must come to an end.	Todo debe terminar.
It's all coming to an end.	Todo está terminando.
I once wrote that an Indian without a horoscope is like an American without a credit card.	Una vez escribí que un indio sin horóscopo es como un estadounidense sin tarjeta de crédito.
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.	Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
But a social business dollar is immortal. It can be recycled without end.	Pero un dólar puesto en un emprendimiento social es inmortal, se lo puede reciclar una y otra vez.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria.
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually.	Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
But every downturn comes to an end.	Sin embargo, cada crisis llega a su fin.
But that is coming to an end.	Pero eso está por terminar.
The vacation is close to an end.	Las vacaciones están cerca de finalizar.
The vacation is close to an end.	Las vacaciones están a punto de terminar.
The longest day must have an end.	El día más largo debe tener un fin.
The month is drawing to an end.	El mes se acerca a su fin.
My summer vacation is at an end.	Mis vacaciones de verano se están acabando.
Our marriage has come to an end.	Nuestro matrimonio se acabó.
His ingratitude is never at an end.	Su ingratitud no tiene fin.
Let's put an end to this discussion.	Acabemos esta discusión.

Muestra esta página en español