Translation of "without fear" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fear - translation :

Without - translation :

Keywords : Temen Temer Temor Temo Teme Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Fear cannot be without hope nor hope without fear.	El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
Life is complicated enough without legal fear.	La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.	Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
And they used to carve dwellings in the hills, without fear.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
On earth there is not his equal, that is made without fear.	No existe sobre la tierra algo semejante está hecho exento de temor
Upon earth there is not his like, who is made without fear.	No existe sobre la tierra algo semejante está hecho exento de temor
Those who fear their Lord without seeing and who apprehend the Last Day.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
Fear Allah, without doubt Allah turns (in mercy) and He is the Merciful.	Temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
They will continue, People of Paradise, live therein without any fear or grief.	Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes .
I don't think that country is dangerous. You can go there without fear.	No pienso que ese país sea peligroso. Puedes ir allá sin miedo.
Surely forgiveness and a mighty reward await those who fear Allah without seeing Him.	Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
We sent an inspiration to Moses Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear.	Inspiramos a Moisés Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar! No temas que os alcancen, no tengas miedo!
Indeed for those who fear their Lord without seeing is forgiveness, and a great reward.	Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
They will say Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
This is the Book in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah	Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.	Aquí está un ovillo mágico. Siga sin miedo en cualquier dirección en que esta bola ruede.
How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you?	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
And I can tell you without fear of contradiction that hasn't happened anywhere else on the planet.	Y se los puedo decir sin miedo a contradecirme, que eso no ha pasado en ningún otro lugar del planeta.
(O Prophet), you can warn only those who fear their Lord without seeing Him and establish Prayer.	Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá.
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.	Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone.	Resulta que más de la mitad de los españoles siente un miedo irracional a salir sin su teléfono móvil.
By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.	Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.
Those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them (without harshness).	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!
You should only warn those who follow the Quran and have fear of the Beneficent God without seeing Him.	Pero tú sólo tienes que advertir a quien sigue la Amonestación y tiene miedo del Compasivo en secreto.
Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear	entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás
For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear	entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested	Se debería permitir que la gente expresara sus puntos de vista y que protestaran pacíficamente sin el temor a ser asesinados o arrestados.
Don't fear your fear.	No temas tus temores.
These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves clouds without water, carried along by winds autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots	Estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. Son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. Son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados
But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.	Pero el ejemplo de Libia les da motivos para temer que a menos que cuenten con suficiente poder de disuasión, puede sucederles lo mismo que a Gadafi.
Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country.	Kelleher concluye Igual justicia para todos sin miedo o favoritismo es la base de nuestra democracia y, por cierto, de nuestro país .
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,	una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor
She is hardened against her young ones, as though they were not hers her labour is in vain without fear	Trata con dureza a sus hijos, como si no fueran suyos, sin temor de que su trabajo haya sido en vano
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear clouds they are without water, carried about of winds trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots	Estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. Son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. Son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados
Others fear that, even without such financial shocks, the economy s current strong performance will not continue when interest rates are raised.	Otros temen que, aun sin esas sacudidas financieras, los importantes resultados actuales de la economía no continúen cuando se aumenten los tipos de interés.
Girls should be able to study in a classroom, free of fear and without the need to demonstrate on the streets.	Las niñas deberían poder estudiar en un aula, sin miedo y sin necesidad de hacer manifestaciones en las calles.
(Muhammad), you can only warn those who have fear of their Lord without seeing Him and who are steadfast in prayer.	Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá.
Like other anonymous P2P software, it allows users to share files and otherwise communicate without fear of legal sanctions or censorship.	Al igual que otros programas de P2P anónimo, permite que los usuarios compartan archivos y que se comuniquen sin miedo a sanciones legales o censuras.
At first I slept on the street, always in parks, but without fear because when you have nothing you're not afraid.	Al principio dormí en la calle, siempre en parques, pero sin miedo porque cuando no se tiene nada no se teme tampoco.
Slip thy hand in thy bosom, it shall come forth white without hurt and draw back thy arm unto thee for fear.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!
Only in this, in the future, we will achieve the dreams of the mouse that we can tweet anytime, anywhere, without fear.	Solo así, en el futuro, vamos a lograr los sueños del ratón que podamos tuitear en cualquier momento y en cualquier lugar, sin miedo.
As the Theban army returned north, the Arcadians were free to go on with organizing their league without fear of Spartan interference.	Una vez que el ejército tebano volvió al norte los arcadios pudieron organizar libremente su Liga Arcadia sin temor a la interferencia espartana.

Muestra esta página en español