Translation of "without further delay" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Delay - translation :

Further - translation :

Without - translation :

Keywords : Retraso Demora Retrasar Retrasarlo Retrase Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

At all events, a decision needs to be taken without further delay.	Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Además, debe crearse sin demora una unión bancaria europea completa con recursos compartidos para las resoluciones.
There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay.	Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos.
So plan against me without delay.	Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
Italy should follow this route without delay.	Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.
The mechanic repaired the damage without delay.	El mecánico arregló la avería sin demora.
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24. Insta encarecidamente a los talibanes a que cumplan sin imponer condiciones y sin más dilación las obligaciones que les imponen la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes
First, Greece s banks must be reopened without delay.	En primer lugar, se deben reabrir los bancos griegos sin demora.
We should deal with this matter without delay.	Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes.
It's necessary to discuss the problem without delay.	Es necesario discutir el problema sin demora.
Events in China are no reason for further delay.	Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas.
Your position will be conveyed to them without delay.	Hay alguna observación?
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	8. Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que les haya enviado la Representante Especial a que lo hagan sin demora
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	10. Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que les haya enviado la Representante Especial a que lo hagan sin demora
12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	12. Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que les haya enviado la Representante Especial a que lo hagan sin más demora
Unhealthy situations must be brought to a close, without delay.	Se ha comunicado ya oficialmente al Consejo el deseo de dichos países de adherirse a este convenio y, en caso afirmativo, cuál es el calendario pre visto?
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'	4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia .
This Regulation shall be published without delay on the ECB 's website .	El presente reglamento se publicará de inmediato en la dirección del BCE en internet .
As they have to be in place on 1st January 2014, the Commission urges the Member States to start the preparation of the intergovernmental agreement without further delay.	Dado que han de estar en vigor el 1 de enero de 2014, la Comisión insta a los Estados miembros a iniciar la preparación del acuerdo intergubernamental sin más demora.
The enemy gave in without further resistance.	El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .	Comunicarán a la Comisión sin demora toda posible ulterior variación con respecto a dichas autoridades .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .	Comunicarán a la Comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos .
An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of	El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .	La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.	La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo.
The Secretary General stresses the need for the independent electoral commission to complete its work and to announce the provisional results without further delay stressed a spokesman for the head of UNO.	El Secretario General destaca la necesidad de que la comisión electoral independiente complete su trabajo y anuncie los resultados provisionales inmediatamente , resalta un portavoz del jefe de la ONU.
The embryo then develops normally without ingesting further eggs.	El embrión desarrolla normalmente sin comer más huevos.
They want you to bring upon them their punishment without delay. God never disregards His promise.	Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa.
10.10.90 intend to propose a total ban on pelagic nets without further delay, and to reaffirm the provisions of the Berne Convention for the protection of cetaceans, which Italy has in fact ratified?	Piensa la Comisión proponer en el plazo más breve posible la prohibición absoluta de las redes de arrastre pelágico y reafirmar las disposiciones del Convenio de Berna para la protección de los cetáceos que, por otra par te, fue ratificado por Italia?
Does it intend to propose a total ban on pelagic nets without further delay, and to reaffirm the provisions of the Berne Convention for the protection of cetaceans, which Italy has in fact ratified ?	Piensa el Consejo proponer en el plazo más breve posible la prohibición absoluta de las redes de arrastre pelágico y reafirmar las disposiciones del Convenio de Berna para la protección de los cetáceos que, por otra par te, fue ratificado por Italia?
He reads out the same reply he gave a month ago without any mention of whether they made any further application to the Commission aftet a three delay to come up with a report.	Este dato consta en el documento al que el ora dor se ha referido, que incluye las valoraciones que el Consejo reitera en respuesta a la pregunta del Sr. diputado. tado.
The latter persons shall without delay transmit the evidence to the Director General Secretariat and Language Services .	Estas personas transmitirán inmediatamente los indicios al director general de Secretaría y Servicios Lingüísticos .
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .	Comunicación de incidentes Las unidades de gestión del BCE habrán de comunicar sin demora a la Dirección de Auditoría Interna cualquier incidente serio o significativo que observen .
2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay	2. Insta a todos los Estados que hayan firmado la Convención pero que no la hayan ratificado a que la ratifiquen sin demora
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
2. Urges all States that signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2. Insta a todos los Estados que firmaron la Convención pero que no la han ratificado a que la ratifiquen sin demora
2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay	2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora
Delay	Retraso
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Demora
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Retardo
Delay	Retraso

Muestra esta página en español