Translation of "without knowing why" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why. | Como resultado, nos descubrimos arrastrados a un producto sin saber realmente por qué. |
| He did it without me knowing. | Lo hizo sin que yo lo supiera. |
| He did it without me knowing. | Lo ha hecho sin que yo lo sepa. |
| She got married without her parents knowing it. | Ella se casó sin que sus padres supieran. |
| We managed to get it back without her knowing. | Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera. |
| One is that you can't be TMSed without knowing it. | Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo. |
| Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it! | Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo! |
| I went there without knowing him. He was 35. I was 23. | Fui ahí sin conocerlo. Él tenía 35, yo 23. |
| After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing. | Después de 30 o 40 minutos ya no saben ni lo que escriben. |
| We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live. | Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar. |
| Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? | Por qué compras esto sabiendo que no lo vas a usar? |
| Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts? | Y conociendo Jesús sus pensamientos, les dijo Por qué pensáis mal en vuestros corazones |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo. |
| What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed. | Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado. |
| She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside. | Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido. |
| Why, without them, you'd be a total stranger. | porque sin ellos serías un completo extraño . |
| You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. | Podrían literalmente, y lo digo sinceramente, pasar esta unidad en particular sin saber nada de física, simplemente sabiendo como entenderle al libro. Esto es una pena. |
| This is why many Democrats back her without enthusiasm. | Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo. |
| This incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths. | Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta. |
| And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil. | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde. |
| You didn't come at four. That's why they went without you. | No viniste a las cuatro. Por eso se fueron sin ti. |
| Say those without knowledge Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign? | Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? |
| Following the case of Reina Maraz, a Bolivian Quechua who was detained in Argentina for three years without knowing why, the Court of Buenos Aires province has approved the Registry of Translators for Indigenous Languages. | Luego del caso de la boliviana Reina Maraz, quechuahablante que estuvo detenida en Argentina durante tres años sin saber por qué, la Corte de la Provincia de Buenos Aires aprobó el Registro de intérpretes de lenguas originarias. |
| I believe this policy is unfair, because it doesn't give me the opportunity to know who is denouncing me and why . They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid. | Considero que esta política es injusta, porque no me da derecho de saber quién me está denunciando ni sus razones Al denunciante se le agradece, sin saber si su denuncia es válida. |
| How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. | Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio. |
| Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password. | Habilite compartir en modo sencillo para permitir a los usuarios que compartan carpetas de su carpeta HOME sin necesitar la contraseña de root. |
| Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. | No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo |
| Why didn't you tell Tom you couldn't do that without his help? | Por qué no le dijisteis a Tom que no podíais hacerlo sin su ayuda? |
| About a year ago, I asked myself a question Knowing what I know, why am I not a vegetarian? | Hace cosa de un año me hice la siguiente pregunta Cómo es que, sabiendo lo que sé, no soy vegetariano? |
| So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA. | Así que cada vez que alguien se subía a un taxi en Belfast de hecho, estaba financiando al IRA sin saberlo. |
| Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| Knowing, Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| All Knowing. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. |
| Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed. | Gopher puede establecer un tunel desde un Gopher a otro sin que el usuario sepa que ha cambiado de servidor y o de máquina. |
| Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them. | Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles. |
| At all events, many people are practising social innovation every day without knowing about it, simply by doing their job well. | Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. |
| At all events, many people are practising 'social innovation' every day without knowing about it, simply by doing their job well. | Por otra parte, muchos hacen innovación social todos los días sin saberlo, simplemente porque hacen bien su trabajo. |
| However, knowing this, Jesus said to them, Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me. | Como Jesús se dio cuenta, les dijo Por qué molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo |
| Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem. | Si lo pensamos, saber cuándo uno se equivoca sin un maestro, o una madre que nos lo diga, es un problema muy difícil. |
| Knowing is power. | Conocimiento es poder. |
| In fact, understanding why cooking works requires knowing the science of cooking some of the chemistry, some of the physics and so forth. | De hecho, entender por qué funciona la cocina requiere conocer la ciencia de la cocina algo de su química, algo de su física, etc. |
| Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. | Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido. |
| And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen. | Y de hecho, sin saberlo, mi padre había inventado algo que está ahora en los kits de todos los escolares, llamado corrector . |
| I started doing radio without knowing anything either and it can seem intimidating the microphone, the machine, the whole ordeal but it s not. | Empecé a hacer radio sin saber nada y puede parecer intimidante el micrófono, la máquina, todo el asunto pero no lo es. |
| That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health. | Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental . |
Related searches : Without Knowing - Without Her Knowing - Without Knowing This - Without Even Knowing - Without My Knowing - Without Him Knowing - Without Knowing About - Without Knowing That - Without Exactly Knowing - Knowing - Why - Why Oh Why - Knowing About - Well Knowing
