Translation of "without her knowing" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Without - translation :
Sin

  Examples (External sources, not reviewed)

She got married without her parents knowing it.
Ella se casó sin que sus padres supieran.
We managed to get it back without her knowing.
Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.
He did it without me knowing.
Lo hizo sin que yo lo supiera.
He did it without me knowing.
Lo ha hecho sin que yo lo sepa.
Not knowing what to do, I called her.
Al no saber qué hacer, la llamé.
One is that you can't be TMSed without knowing it.
Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo.
Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
I went there without knowing him. He was 35. I was 23.
Fui ahí sin conocerlo. Él tenía 35, yo 23.
After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.
Después de 30 o 40 minutos ya no saben ni lo que escriben.
I was lonely without her.
Me sentía solo sin ella.
I can't live without her.
No puedo vivir sin ella.
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.
She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside.
Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido.
I can't do without her help.
No puedo hacerlo sin su ayuda.
She married without her parents' knowledge.
Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
She married without her parents' knowledge.
Ella se casó a espaldas de sus padres.
I can't imagine life without her.
No puedo imaginar vivir sin ella.
You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado.
As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.
Como resultado, nos descubrimos arrastrados a un producto sin saber realmente por qué.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.
Podrían literalmente, y lo digo sinceramente, pasar esta unidad en particular sin saber nada de física, simplemente sabiendo como entenderle al libro. Esto es una pena.
In Mexico, and without her peep toes
En México y sin 'peep toes'
He used her bike without asking permission.
Él uso su bicicleta sin pedir permiso.
Her love of money is without bounds.
Su amor por el dinero no tiene límites.
Without her advice, he would have failed.
Sin su consejo, él hubiera fracasado.
I can do it without her help.
Puedo hacerlo sin su ayuda.
I can't even begin to imagine how much that probably meant to her knowing that someone valued her education and supported her that much.
Ni siquiera puedo imaginar cuánto significó para ella saber que alguien valora su educación y la apoya tanto.
It is said so many things on her, that, knowing her quite well, I can assure you are not true.
Se dicen tantas cosas de ella que, yo que la conozco, te diría que muchas no son ciertas.
This incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths.
Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta.
And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
This is why many Democrats back her without enthusiasm.
Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo.
Tom told Mary that he couldn't live without her.
Tom le dijo a Mary que él no podía vivir sin ella.
As she enters her ninth week without eating, concern for her health is mounting and her fate remains uncertain.
Cuando entró en su novena semana sin comer, la preocupación por su salud aumentó y su destino seguía siendo incierto.
I regard Vivi as the most amazing person I've met, even knowing it burst her ego.
Yo considero a Vivi como la persona más increíble que haya conocido, a sabiendas de que eso alimenta su ego.
How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.
Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio.
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
Habilite compartir en modo sencillo para permitir a los usuarios que compartan carpetas de su carpeta HOME sin necesitar la contraseña de root.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo
She can't even speak her native language without making mistakes.
Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.
My sister can't start the day without reading her horoscope.
Mi hermana no puede empezar el día sin leer su horóscopo.
I'm going to live my life, with or without her.
Voy a vivir mi vida, con o sin ella.
He tried to get her on the phone without success.
Trató en balde de hablar con ella por teléfono.
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
La sabiduría llama en las calles da su voz en las plazas
I wonder where 263Chat would be without her support then.
Me pregunto donde estaría ahora 263Chat sin el apoyo que mostró entonces.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
Así que cada vez que alguien se subía a un taxi en Belfast de hecho, estaba financiando al IRA sin saberlo.

 

Related searches : Without Knowing - Without Knowing This - Without Even Knowing - Without My Knowing - Without Him Knowing - Without Knowing Why - Without Knowing About - Without Knowing That - Without Exactly Knowing - Knowing - Knowing About - Well Knowing - Knowing You - Knowing Well