Translation of "without reliance upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reliance - translation :

Upon - translation :

Without - translation :

Keywords : Dependencia Perjudicial Puso Independencia Valentía Érase Había Tierra Señor Muerte Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

He looked upon the scene without much interest.	Él observaba la escena sin mucho interés.
That points towards reliance on the ECB.	Ello apunta a que se recurrirá al BCE.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Dijeron Confiamos en Alá!
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,	'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
A man without ethics is a wild beast loosed upon this world.	Un hombre sin moral es una bestia salvaje suelta en este mundo.
Upon earth there is not his like, who is made without fear.	No existe sobre la tierra algo semejante está hecho exento de temor
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	En el indicador de progreso b) iii), sustitúyase microfinanciación por autosuficiencia
It left nothing that it came upon without making it like decayed bones.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
To embark upon a complete change of policy without analyzing the devastating consequences and without positive alternative pro posals is wrong.	Es un error embarcarse en un cambio total de la política sin analizar sus catastróficas consecuencias y sin propuestas alternativas positivas.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right.	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres!
They want you to bring upon them their punishment without delay. God never disregards His promise.	Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa.
error caused by the over reliance on a single approach to the interpretation of economic	error caused by the over reliance on a single approach to the interpretation of economic
for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry	con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera
But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
If China could pursue only one goal, it should be cutting its reliance on coal energy.	Si China solo pudiera elegir una meta, debiera ser la de limitar su dependencia de la energía producida con carbón.
If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.	Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy.	Yo, y otros, argumentamos por años que se favorecieran los acuerdos de salvaguarda, las restructuraciones y la bancarrota.
And the earth was without form, and void and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.	Y la tierra estaba sin orden y vacía. Había tinieblas sobre la faz del océano, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas
Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof.	No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.
Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission .	En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado sin el consentimiento del emisor , las obligaciones contempladas en los apartados 1 , 2 y 3 será obligatorio , no para el emisor , sino para la persona que , sin consentimiento del emisor , ha pedido esa admisión .
But a comprehensive assessment of long term sustainability clearly needs to go beyond reliance on a single indicator .	Sin embargo , resulta obvio que para llevar a cabo una valoración exhaustiva de la sostenibilidad a largo plazo es preciso no remitirse a un solo indicador .
The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market.	El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario.
God is He who raised up the heavens without pillars you can see, then He sat Himself upon the Throne.	Alá es quien elevó los cielos sin pilares visibles. Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo.
There will be no sin upon you in entering without announcing uninhabited houses wherein you have goods belonging to you.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece.
As for 'Aad, they were arrogant upon the earth without right and said, Who is greater than us in strength?	En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros?
Hence, their confines must have approached within a few miles of the Aternus, though without actually abutting upon that river.	Por tanto, sus fronteras debieron haber estado a unos pocos kilómetros del Aternus, aunque sin llegar a sobrepasar el río.
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste his cities are burned without inhabitant.	Los leones rugieron contra él, emitieron su voz e hicieron de su tierra una desolación. Sus ciudades están devastadas y sin habitantes
Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.	La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato.
Anderson argued that this was a legitimate state endeavour, since reliance on foreign certificates creates a national security concern.	Anderson argumentó que este empeño del estado era legítimo, ya que la dependencia de los certificados extranjeros crea una sensación de inseguridad nacional.
Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.	Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo
But the headline figures often mask longer term problems not least, an over reliance on natural resources and chronic inequalities.	Sin embargo, las cifras en los titulares, a menudo, enmascaran problemas a largo plazo en particular, una dependencia excesiva de los recursos naturales y desigualdades crónicas.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.	Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido.
As this leads to self reliance, dignity and social interaction, it is beneficial both to individuals and the receiving society.	Puesto que esto lleva a la autosuficiencia, dignidad e interacción social, es beneficioso para las personas y la sociedad de acogida.
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters the LORD being merciful unto him and they brought him forth, and set him without the city.	Cuando se detenía, los hombres tomaron su mano, la mano de su mujer y las manos de sus dos hijas, por la misericordia de Jehovah para con él. Lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad
And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.	Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento
The angels will say , That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.

Muestra esta página en español