Translation of "without their consent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I interpreted their silence as consent. | Interpreté su silencio como consentimiento. |
| Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. | Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento. |
| Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent. | La privacidad se considera perdida cuando la información relativa a una persona se obtiene, se usa o difusión, especialmente si esto ocurre sin su conocimiento o consentimiento. |
| In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent. | En otras palabras, todavía se permite el uso comercial de la información no identificable sin el consentimiento explícito de los donantes. |
| Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. | Isabel I Este hombre ha seducido a una doncella de la reina que se ha casado sin consentimiento real. |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . | En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado sin el consentimiento del emisor , las obligaciones contempladas en los apartados 1 , 2 y 3 será obligatorio , no para el emisor , sino para la persona que , sin consentimiento del emisor , ha pedido esa admisión . |
| Frotteurism is known as a paraphilia that consists of erotic arousal by rubbing one's pelvic area or any other part of the body on someone else's body without their consent. | El froteurismo o frotismo es conocido como la parafilia consistente en la excitación erótica mediante el rozamiento del órgano genital o diversa parte del cuerpo con el cuerpo de otra persona sin su consentimiento. |
| Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? | Habría que tener en cuenta estos automatismos. |
| Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent. | El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento. |
| Silence often implies consent. | El silencio a menudo implica el consentimiento. |
| It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. | Lo hizo bien cuando obligó a Siria a renunciar a sus armas químicas, y cuando autorizó el acceso humanitario sin el consentimiento del régimen. |
| All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. | En total, hay más de 150 sitios que rastrean mi información personal, la mayoría de ellos sin mi consentimiento. |
| Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter. | Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas. |
| The Truth about Medical Consent | La verdad sobre el consentimiento médico |
| 2. States shall provide redress through effective mechanisms, which may include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples, with respect to their cultural, intellectual, religious and spiritual property taken without their free, prior and informed consent or in violation of their laws, traditions and customs. | 2. Los Estados proporcionarán reparación por medio de mecanismos eficaces, que podrán incluir la restitución, establecidos conjuntamente con los pueblos indígenas, respecto de los bienes culturales, intelectuales, religiosos y espirituales de que hayan sido privados sin su consentimiento libre, previo e informado o en violación de sus leyes, tradiciones y costumbres. |
| 2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent. | 2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para garantizar que no se almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras o territorios de los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado. |
| But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. | Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad |
| According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant. | Según la orden del 23 de octubre del Tribunal Supremo, como principio básico, los empresarios no pueden degradar a una trabajadora sin consentimiento por estar embarazada . |
| Article 42 Transmission of consent 1 . | Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción |
| Article 43 Consent to be bound | Artículo 43 Consentimiento en obligarse |
| He interpreted my silence as consent. | Él juzgó mi silencio como consentimiento. |
| We interpret your silence as consent. | Interpretamos tu silencio como consentimiento. |
| Sign reads White silence white consent. | El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . |
| By parceling out that information to help advertisers target you, with or without your consent, Google makes more than 10 billion every quarter, Seife writes. | Al parcelar esa información para ayudar a los anunciantes a llegar a nosotros, con o sin nuestro consentimiento, Google gana más de 10 mil millones cada trimestre , escribe Seife. |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. |
| We will only consent on that condition. | Sólo aceptaremos bajo esa condición. |
| When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent. | Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo. |
| If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . | Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente . |
| 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. | 2. La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada. |
| As a result, many doctors are unaware of the subtleties of what constitutes valid consent in the eyes of the law and their professional body a task made more difficult by the evolving rules on consent. | En consecuencia, muchos médicos no son conscientes de las sutilezas de lo que constituye un consentimiento válido a los ojos de la ley y su cuerpo profesional una tarea que se volvió más difícil debido a la evolución de las reglas relativas al consentimiento. |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. |
| without any desire to change their abode. | eternamente, y no desearán mudarse. |
| We cannot do it without their cooperation. | Se plantea una cues tión de competencia. |
| So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs. | Con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros |
| My son, if sinners entice you, don't consent. | Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas |
| Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry. | Su toro fecunda sin fallar sus vacas paren y no pierden crías |
| Clearly, without the specific consent of the employer, an employee falling sick will lose four days' pay equal to at least 15 of his her monthly income. | En definitiva, salvo que exista un convenio de empresa específico, un trabajador que caiga enfermo perdería cuatro días de salario, es decir, un mínimo del 15 de sus ingresos mensuales. |
| However, Charles XI refused to go along with ceding territories to its enemies, which led the French king to negotiate on behalf of Sweden without its consent. | Carlos XI rehusó cualquier tipo de concesión territorial a sus enemigos, por lo que el rey francés decidió negociar en nombre de Suecia sin su consentimiento. |
| Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. | Sus rebaños, sus posesiones y todo su ganado, no serán así nuestros? Sólo accedamos a su condición, y ellos habitarán con nosotros |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . | A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . |
| Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge. | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. |
| without adding to their swearing, (Allah willing, InshaAllah). | sin hacer salvedad. |
| Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
Related searches : Without Consent - Their Consent - Without Our Consent - Without Prior Consent - Without My Consent - Without Your Consent - Without Written Consent - Without Further Consent - Without Specific Consent - Gave Their Consent - Obtain Their Consent - With Their Consent - Declare Their Consent - Upon Their Consent