Translation of "without time" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Time - translation : Without - translation :
Sin

  Examples (External sources, not reviewed)

First time prime minister without a tie.
Por primera vez, un primer ministro sin corbata.
Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley
Without your help, we wouldn't have finished in time.
Sin tu ayuda no habría podido terminar a tiempo.
The game consists of staying the longest possible time without moving.
El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.
I thought maybe you would have a better time without me.
Pensé que tal vez la pasarías mejor sin mí.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.
No andan 40 km, sino 120 km o 200 km en un día, sin ninguna lesión ni problema.
Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Tom fue sin almorzar porque no tuvo tiempo suficiente para comer.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
En nuestros tiempos, había muchos estudiantes que aprobaban el examen de graduación sin estudiar.
This is the first time I've ever left my car without locking its doors.
Es la primera vez que dejo mi coche sin cerrar las puertas.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
Pero sugeriría que la innovación sin imitación es una pérdida completa de tiempo.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
Toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación.
Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time .
Without prejudice to Article 28 , participation in TARGET2 ECB is for an indefinite period of time .
With that step she joined a male dominated sport without any female championships at the time.
Con este paso se unió a un deporte dominado por los hombres sin campeonatos femeninos en la época.
p, li white space pre wrap The standard time sharing scheduler for processes without special requirements.
p, li white space pre wrap El planificador estándar de tiempos compartidos para procesos sin requisitos especiales.
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto
Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence.
Con todo, a menudo necesitamos tomar decisiones en tiempo real, sin el beneficio de evidencia empírica decisiva.
Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.
Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política.
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
11. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones
3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones
14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
14. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones
18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
18. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.
Y en aquel entonces ella creó un ritual alterno en el que las chicas maduraban sin pasar por esa mutilación.
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.
El tiempo que paso contigo es como perseguir y atrapar pequeños pájaros, pero sin los arañazos ni el estiércol .
The photo above this article shows another motorbike rider without a helmet, but this time it s in Thailand.
La foto de arriba de este artículo muestra otro motorista sin casco, pero esta vez es en Tailandia.
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .
Without this gesture, further market turmoil is inevitable and the eurozone s collapse will become only a matter of time.
Sin este gesto, es inevitable una mayor agitación en los mercados y el colapso de la zona del euro será solo cuestión de tiempo.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.
Sin embargo, si no se aplican enfoques más creativos a la provisión de servicios gubernamentales, su costo continuará aumentando inexorablemente con el tiempo.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
Así que cada vez que alguien se subía a un taxi en Belfast de hecho, estaba financiando al IRA sin saberlo.
Even if it is taken without debate at that time, the House could still, of course, vote on it.
En el caso de que se incluya sin debate, por supuesto que la Asamblea aún podría votarla.
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo
Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment.
Ahora, uno de los grandes misterios del universo para mis padres es como he conseguido sobrevivir todo ese tiempo sin involucrarme en nada relacionado con empleo tiempo completo.
Time and again, Chinese officials have successfully coped with unexpected developments, without losing sight of their long term strategic objectives.
Una y otra vez los funcionarios chinos han sorteado exitosamente situaciones inesperadas sin perder de vista sus objetivos estratégicos de largo plazo.
You have this situation where now they can pause and repeat their cousin, without feeling like they're wasting my time.
Tienes esta situación en la que ahora pueden pausar y repetir a su primo, sin sentir que están haciéndome perder el tiempo.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.
You could have been in the highscores if you did not use Undo or Hint. Try without them next time.
Podrá aparecer en las mejores puntuaciones si no utiliza deshacer o las pistas. Pruebe sin ellas la próxima vez.
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Esto reiniciará la sesión a 0 para todas las tareas, para comenzar una nueva sesión sin afectar los totales.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.
Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim
Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos

 

Related searches : Without Time Limitation - Without Time Limit - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat