Translation of "women in law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Women - translation :

Keywords : Gustan Jóvenes Otras Mujeres Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women	g) Hay discriminación sistémica contra las mujeres y niñas en el derecho y en la práctica y que recientemente se rechazó un proyecto de ley por el cual había de aumentar la edad mínima para que la mujer contrajera matrimonio
However, what is essential is the equality of all women before the law.	Sin embargo, lo que es esencial es la igualdad de todas las mujeres ante a la ley.
(e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls	e) Eliminar, tanto en la ley como en la práctica, toda forma de discriminación y otras violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas
(e) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice	e) Arrestos, represión violenta y condena de mujeres que ejercen su derecho de celebrar reuniones pacíficas, una campaña de intimidación contra los defensores de los derechos humanos de las mujeres y la persistente discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica
The law would also ban the sale of tobacco products to women of any age in the presence of their non adult children.	La ley también prohíbe la venta de productos derivados del tabaco a las féminas de cualquier edad si están en compañía de sus hijos menores.
(f) Eliminating all forms of discrimination and violence against women and the girl child, including by ending impunity and by ensuring the protection of civilians, in particular women and the girl child, during and after armed conflicts in accordance with the obligations of States under international humanitarian law and international human rights law	f) Eliminando todas la formas de discriminación y violencia contra la mujer y la niña, entre otros medios, poniendo fin a la impunidad y asegurando la protección de la población civil, en particular de las mujeres y niñas, en los conflictos armados y después de éstos de conformidad con las obligaciones que imponen a los Estados el derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos
8. Urges Governments to enhance bilateral, regional, interregional and international cooperation to address violence against women migrant workers, fully respecting international law, including international human rights law, as well as to strengthen efforts in reducing the vulnerability of women migrant workers, including by fostering sustainable development alternatives to migration in countries of origin	8. Insta a los gobiernos a que intensifiquen la cooperación bilateral, regional, interregional e internacional para hacer frente a la violencia contra las trabajadoras migratorias, respetando plenamente el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, y redoblen los esfuerzos por reducir la vulnerabilidad de las trabajadoras migratorias, incluso fomentando en los países de origen modalidades de desarrollo sostenible como alternativa a la migración
Women in politics	Mujeres en la política
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm.	La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.
Brought in more women.	Incorporar más mujeres.
Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law.	Muchas mujeres cubiertas con un velo y partidarios de los salafistas tomaron parte en la misma al grito de el pueblo exige la aplicación de la ley divina .
The standard procedures were abused, justice was denigrated, the law and the dignity of children, women and men were scorned.	Se dejaron de lado los procesos regulares, se denigró la justicia, se pisoteó la ley y dignidad de niños, mujeres y hombres.
(e) The continuing violence and discrimination against women and girls in law and in practice, the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systemic discrimination and recent arrests of and violent crackdowns on women exercising their right of assembly	e) La persistente violencia y discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica y la negativa del Consejo de Guardianes a tomar medidas para hacer frente a esta discriminación sistémica, así como las detenciones y las campañas de represión violenta de que han sido objeto recientemente las mujeres que ejercen su derecho de reunión
(f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative	f) Que persiste la discriminación en el derecho y en la práctica contra la mujer que, según informa el Representante Especial, sigue sin disfrutar plenamente y en pie de igualdad de sus derechos humanos
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.	Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
Her poetry is about women, and the life of women in society.	Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad.
My wife's father is my father in law, I am his son in law, and my father is my wife's father in law.	El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.
56 188. Women in development	56 188. La mujer en el desarrollo
58 206. Women in development	58 206. La mujer en el desarrollo
60 210. Women in development	60 210. La mujer en el desarrollo
62 206. Women in development	62 206. La mujer en el desarrollo
For men and women who have surrendered believing men and women obedient men and women truthful men and women, patient men and women, humble men and women, men and women who give charity, men and women who fast, men and women who guard their privates, men and women who remember Allah in abundance, for them Allah has prepared forgiveness and a mighty wage.	Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law,	Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley,
Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law,	Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley,
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.	Hablé con más de 200 mujeres. Hablé con mujeres mayores, mujeres jóvenes, mujeres casadas, lesbianas, mujeres solteras. Hablé con profesionales corporativas, profesoras unversitarias, actrices, prostitutas, hablé con mujeres afro americanas, asiático americanas, nativo americanas, caucásicas, judías.
Applicable law in territorial units	Ley aplicable en las unidades territoriales
She's Mary's sister in law.	Ella es la cuñada de Mary.
She's Mary's sister in law.	Es la cuñada de Mary.
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.	Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres...
The women work in a restaurant.	Las mujeres trabajan en un restaurante.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.	Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
Those three women have trained 27 more women and solar electrified 100 villages in Afghanistan.	Esas 3 mujeres capacitaron a otras 27 mujeres y llevaron electricidad solar a 100 aldeas afganas.
Men and women who have surrendered, believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, enduring men and enduring women, humble men and humble women, men and women who give in charity, men who fast and women who fast, men and women who guard their private parts, men and women who remember God oft for them God has prepared forgiveness and a mighty wage.	Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Recalling further the Convention on the Political Rights of Women,Resolution 640 (VII), annex. which states that women shall be, on equal terms with men and without any discrimination, entitled to vote in all elections, eligible for election to all publicly elected bodies established by national law and entitled to hold public office and to exercise all public functions established by national law,	Recordando además la Convención sobre los Derechos Políticos de la MujerResolución 640 (VII), anexo., que declara que las mujeres tendrán derecho a votar en todas las elecciones en igualdad de condiciones con los hombres, sin discriminación alguna, serán elegibles para todos los organismos públicos electivos establecidos por la legislación nacional y tendrán derecho a ocupar cargos públicos y a ejercer todas las funciones públicas establecidas por la legislación nacional,
For Muslim men and women, for believing men and women, for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give in Charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise, for them has Allah prepared forgiveness and great reward.	Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Let your women keep silence in the churches for it is not permitted unto them to speak but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.	las mujeres guarden silencio en las congregaciones porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley
Proposed by Deputy Iara Bernardi, the Law 12.845 2013 elaborates on something that women already had guaranteed by the Brazilian Constitution the right to abort in case of sexual violence.	La Ley 12.845 2013, propuesta por la diputada Iara Bernardi, brinda más detalles sobre una promesa que ya se les había hecho a las mujeres en la Constitución el derecho al aborto en casos de violación sexual.
(iii) Capacity building in space law	iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial
You'll be my son in law.	Serás mi yerno.
Tom is Mary's son in law.	Tom es el yerno de Mary.
Tom is Mary's father in law.	Tom es el suegro de Mary.
Tom is Mary's brother in law.	Tom es el cuñado de Mary.
Mary is Tom's sister in law.	Mary es la cuñada de Tom.

Muestra esta página en español