Translation of "world community" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Comunidad

World - translation :

Mundo

World community - translation :

Comunidad mundial

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

He is someone who literally has feet in both worlds one in the world of the African technology community, one in the world of the American technology community.	Es alguien que, literalmente, tiene los pies en ambos mundos un pie en el mundo de la comunidad tecnológica de África, y el otro pie en el mundo de la comunidad tecnológica estadounidense.
Nowhere else in the world has community adopted conservation at this scale.	En ningún otro sitio en el mundo tienen conservación adoptada por la comunidad, a esta escala.
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.	Es una gran comunidad. Una comunidad tan grande, de hecho, que nuestro encuentro anual es la reunión física científica más grande del mundo.
The difference between Community farm prices and world prices is currently paid by the consumer.	Para una estrategia semejante pido a la Comisión y al Consejo que tengan en cuenta los siguientes hechos la diferencia entre los precios agrícolas de la CE y los precios del mercado mundial la pagan ahora los con sumidores.
From 1980 to 1988 the Community share of the world fleet diminished from 30 to 15 .	la conservación e incremento de los puestos de tra bajo de marineros comunitarios con experiencia y buena formación.
Now is not the time to relax the concerted effort being made by the world community.	No es el momento de disminuir los esfuerzos con certados de la comunidad internacional hoy.
Groups are a good way to share an interest with a small community or the whole world.	Los grupos son un buen medio para compartir intereses con una pequeña comunidad o el mundo entero.
That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.	Desde mi punto de vista, eso nos da la primera oportunidad como comunidad de cambiar fundamentalmente el mundo.
The project would be decentralized and rely on a diverse, self managed, open and participative world community.	Sobre OpenStreetMap y la selección de colaboradores, como una comunidad descentralizada, diversa, autogestonaria, abierta y participativa, el medio para la coordinación es la lista de correos, el canal irc osm latam, noticias y novedades en Twitter con la cuenta Mapazonia, y la promoción de artículos en periódicos y blogs alrededor del mundo.
We have no need of the Community as a military power, as a world policeman controlling the supply of raw materials in other parts of the world.	Para que se tome en serio la idea de la Comunidad es sobre todo necesario, en relación con los recursos que transferimos vía los Fondos regionales, que garanticemos que la ayuda a lo que anteriormente se conocía como República Democrática Alemana no menoscabe la ayuda a las regiones más débiles de la CEE.
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	sin embargo , se espera que los Estados miembros acogidos a excepción se integren en él .
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	Las inversión directa incluye acciones y participaciones , beneficios reinvertidos y otro capital asociado con préstamos entre empresas relacionadas .
Given that many of these countries are in the developing world, the international community should support such efforts.	Dado que muchos de estos países se encuentran en el mundo en desarrollo, la comunidad internacional debe apoyar estos esfuerzos.
Most people in the community can speak three, four or more of these languages in fact Maningrida may be the most multilingual community in the world. ...the main languages spoken in the community Burarra (46 ) and Ndjébbana (12 ).	La mayoría de la gente en la comunidad puede hablar tres, cuatro o más lenguas de hecho Maningrida puede ser la comunidad más multilingüe del mundo. ...las principales lenguas habladas en la comunidad Burarra (46 ) y Ndjébbana (12 ).
What, as far as the Arab world is concerned, is the position of our Community, of the European Parliament ?	Sin embargo, seguimos en la incongruente posición de ser una Comunidad que aún impone sanciones a Siria y el Presidente no ocultó que le gustaría reanudar las relaciones normales.
So when will the Community concern itself seriously with arms trading and the development problems of the Arab world ?	Cuándo se decidirá la Comunidad a tratar seriamente problemas tan agudos como el del comercio de armas y el desarrollo del mundo árabe?
The human rights subcommittee is only responsible for human rights outside the Community, in the rest of the world.	El basamento jurídico del artículo 100A nos parece sumamente adecuado por los altos niveles de protec ción que exige.
With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation.	Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo.
This means that with EMU the Community will be gaining another fundamental advantage, particularly over the socalled Third World.	La Con ferencia de Roma, de la que personalmente temía el resultado, demostró tener un desarrollo digno y un final satisfactorio y constituye un buen antecedente para la Conferencia Intergubernamental de Roma, que debe centrarse en el reparto de cometidos y de competencias, y no en rencillas por conseguir más poder.
At a global level, the Community represents only 3 of world wide aquaculture production but for most of the species farmed on its territory it is a world leader.	La Comunidad, cuya producción acuícola representa tan sólo el 3 de la producción mundial, se sitúa a la cabeza en lo que respecta a la mayor parte de las especies cultivadas en su territorio.
So, people of the TED community, I put it to you that what the world needs now is nuclear energy.	Gente de la comunidad 'TED Os he expuesto que lo que el mundo necesita ahora es energía nuclear.
Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world.	Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre?
Do we want a frontier between Europe and the world ? Have we decided to defend the principle of Community preference?	Añadiré que espero con interés las reflexiones de la Comisión acerca del nuevo estilo de programa legislativo que debería presentarse, puesto que el año pasado el Presidente Delors y el Vicepresidente Bangemann convenían con nosotros que la fórmula del catálogo de los 3 Suisses , para ser breve, ya no tenía mayor interés.
The new world order that is currently taking shape calls for a dynamic, imaginative Community which is integrated and open.	Al dirigirme al Parlamento Europeo, no quisiera omitir, entre las grandes causas, la vocación histórica de nuestra Comunidad respecto del mundo en desarrollo.
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly a moment of hope for public health around the world.	A finales de mayo la comunidad internacional tendrá la oportunidad de empezar a poner en marcha estas ideas en la Asamblea Mundial de la Salud de la OMS un 160 momento de esperanza para la salud pública en todo el mundo.
The European NGOs, such as Doctors without Frontiets, Doctots of the World, Veterinarians without Frontiers and Refugee Children of the World, are in charge of the implementation of Community aid projects.	Y si, como desea mos, el instrumento financiero previsto de que se ha hablado también hoy, LIFE, tomará rápidamente con sistencia y operatividad no se excluye que también en ese ámbito pueda examinarse una tal hipótesis.
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.	En todo el mundo árabe, el nacionalismo limita a las sociedades y retarda la cooperación, el desmantelamiento de aranceles y la creación de una comunidad económica.
We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters.	WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.
After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons.	Después de la Primera Guerra Mundial, la comunidad internacional adoptó el llamado Protocolo sobre el uso de gases que prohíbe el uso de armas biológicas y químicas.
Our community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device.	Nuestra comunidad ha estado creando y administrando sonidos de todo el mundo a los cuales usted puede acceder en su computador o teléfono móvil.
Does the Council intend to undertake a fundamental review of Community expenditure on development aid for Third World countries during its presidency ?	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Tributo comunitario en el Senja Cashew Community Club
Right now, the media community and much of the world is mourning the deaths of twelve individuals at the hands of masked gunmen.	Ahora mismo, la comunidad de los medios de comunicación y gran parte del mundo está de duelo por la muerte de doce personas a manos de pistoleros enmascarados.
GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community.	GV Radio llevará a nuestros radio escuchas contenidos de todo el mundo y en diferentes idiomas reflejando así la diversidad de nuestra comunidad global.
It would be inappropriate not to mention the failure of the world community to act on the issue of Palestine and the Lebanon.	Es imprescindible que todos coordinemos nuestros esfuerzos si de verdad queremos sentar las bases que garanticen la paz y una mayor estabilidad en aquella zona de la ue dependen también nuestra paz y nuestra estabilidad.
For several decades now the Palestinian people has been demanding that its right to sovereignty, which the world community acknowledges, should be respected.	Desde hace decenas de años, el pueblo palestino recla ma el respeto del derecho a la soberanía que le ha sido reconocido por la Comunidad internacional.
Community	Comunitario a(s)
Community	Comunidad
Community	CommunityDo not translate
Community	ComunidadQShortcut
Community.	con los consumidores.
These main lines are essentially two in number the European Parliament wants firstly a democratic community and, secondly, the powers for the European Community that are needed so that Europe can play its role in the world.	Dando por senta do que las conferencias intergubernamentales estable cerán los propios procedimientos de trabajo, deberán valorar de qué manera dar al Parlamento Europeo el derecho da hacer valer su propia voz en la aprobación de las conclusiones de los trabajos.
As to comparison between Community and national expenditure, expenditure by the Union is strongly influenced by the differences between fluctuating world prices and Community prices for agricultural products, which is not the case with most national expenditure.	En cuanto a la comparación entre el gasto comunitario y nacional, el gasto efectuado por la Unión está muy influido por las diferencias entre los precios mundiales que fluctúan y los precios comunitarios para los productos agrícolas, lo que no sucede con la mayor parte del gasto nacional.
As to comparison between Community and national expenditure, expenditure by the Union is strongly influenced by the differences between fluctuating world prices and Community prices for agricultural products, which is not the case with most national expenditure.	En cuanto a la comparación entre el gasto nacional y el comunitario, hay que decir que este último sufre de lleno el influjo de las diferencias entre los precios agrícolas a nivel mundial y a nivel comunitario, hecho que no se produce a nivel nacional respecto a la mayoría de los gastos.
Community specifies the read community for that agent.	Community especifica la comunidad lectora para el agente.

Muestra esta página en español