Translation of "world economies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

World - translation :

Keywords : Economía Economizar Escala Zumba Enraizada Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

The economies of our developed world are seriously affected.	Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe.
Compare this to the major economies of the Western world.	Comparemos estos datos con las principales economías del mundo occidental.
57 247. Integration of the economies in transition into the world economy	57 247. Integración de las economías en transición en la economía mundial
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy	55 191. Integración de las economías en transición en la economía mundial
59 243. Integration of the economies in transition into the world economy	59 243. Integración de las economías en transición en la economía mundial
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy	61 210. Integración de las economías en transición en la economía mundial
The euro area is one of the largest economies in the world , with a population	Por su tamaño , la zona del euro es comparable con grandes economías como Estados Unidos y Japón .
This is certainly an interest which unites all the United States, the European Community, Japan, emerging economies as well as the weakest economies, including some in the Arab world itself.	La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha presentado una enmienda, que permite también el ejercicio de esa actividad a quienes obtengan un permiso al efecto.
Consider this Fifty years ago, emerging markets and developing economies accounted for about a quarter of world GDP.	Piénsese en lo siguiente hace cincuenta años, los mercados en ascenso y las economías en desarrollo representaban una cuarta parte del PIB mundial.
Growth and job creation take the hit, as we are seeing today in emerging market economies around the world.	El golpe lo reciben el crecimiento y la creación de empleo, como se aprecia hoy en casi todas las economías de los mercados emergentes.
Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	Reafirmando además la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición en la economía mundial,
Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	Reafirmando también la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición en la economía mundial,
Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	Reafirmando también la necesidad de integrar plenamente a los países de economías en transición en la economía mundial,
Greater accountability and stronger governance for such companies could potentially change lives, economies, and political systems around the world.	Una mayor rendición de cuentas y una gestión más idónea de los asuntos públicos por parte de dichas empresas podría cambiar las vidas, las economías y los sistemas políticos de todo el mundo.
Advanced economies	Economías avanzadas
The world economy as a whole is exposed to the adverse effects , as tensions increasingly spill over from the financial sector to the real economy and from advanced economies to emerging market economies .	La economía mundial en su conjunto está expuesta a los efectos adversos , en la medida en que las tensiones se transmiten cada vez más del sector financiero a la economía real y de las economías avanzadas a las economías emergentes .
Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road.	En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones.
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.	Hace más de dos décadas, el mundo le insistió a África que se debía liberalizar los mercados, que las economías debían someterse a programas de ajuste estructural.
With the future economic trajectory of the world's major powers at stake, fault lines have erupted both within the developing world and between the industrial world and emerging economies.	Con la futura trayectoria económica de las principales potencias del mundo en juego, las líneas de falla han hecho erupción tanto dentro del mundo en vías de desarrollo, como entre el mundo industrial y las economías emergentes.
Revolutionizing Arab Economies	Revolucionar las economías árabes
But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets?	Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales?
ITHACA, NY 45 45 The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.	ITHACA Hace poco el Banco Mundial anunció que las economías china e india son un 40 más pequeñas que lo se había estimado anteriormente.
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Pese a esta moderación , el crecimiento de la economía mundial mantendrá su solidez beneficiándose , en particular , del intenso crecimiento de economías emergentes .
We live in an increasingly multipolar world, in which major emerging economies and their populous societies are transforming the international landscape.	Vivimos en un mundo cada vez más multipolar, en el que grandes economías emergentes y sus populosas sociedades están transformando la escena internacional.
The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards .	La actual transformación de la economía mundial , que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial , ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida .
The fact is that QE alone cannot stimulate enough demand in a world where other major economies are facing the same challenges.	La realidad es que la RC por sí sola no puede estimular una demanda suficiente en un mundo en el que otras economías afrontan los mismos problemas.
They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies.	También veían una economía que, desde el comienzo de la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial, había superado significativamente el crecimiento esperado de las economías europeas.
This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects.	Este multiplicador del comercio lleva a que las economías europeas se arrastren mutuamente hacia el fondo, un proceso cuyos efectos se hacen sentir en el resto del mundo.
The impact of the Gulf crisis on the economies of Third World countries that do not produce oil is immediate and brutal.	El impacto de la crisis del Golfo en las economías de los países del Tercer Mundo no productores de petróleo es inmediato y brutal.
The Two Innovation Economies	Las dos economías de la innovación
Consider the advanced economies.	Consideremos las economías avanzadas.
Emerging and developing economies	Economías emergentes y en vías de desarrollo
Meanwhile, emerging markets and developing economies provided almost a mirror image of this trend, raising their investment and boosting the supply of goods to the rest of the world at the cost of consumption in their own economies.	Mientras tanto, los mercados emergentes y las economías en vías de desarrollo proporcionaron una imagen casi especular de esta tendencia, aumentando la inversión e impulsando su oferta de bienes al resto del mundo y sacrificando para ello su consumo interno.
LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world.	LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo.
In the real world, of course, such countries political economies demand short term gains, beginning with basic services like potable water and electricity.	Por supuesto, en el mundo real las economías políticas de dichos países exigen rendimientos de corto plazo, empezando por los servicios básicos como el agua potable y la electricidad.
The new report, The Next Eleven, highlights that by 2020 Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.	El nuevo informe, El Próximo Once , subraya que hacia el 2020 Nigeria va a estar entre las 10 primeras economías del planeta.
Moreover, with globalization, an economic problem in one part of the world can be transmitted to the rest of the world more strongly, substantially complicating policy responses in both advanced and developing economies.	Además, con la globalización, un problema económico en una parte del mundo puede transmitirse y amplificarse en el resto del planeta, complicando sustancialmente las respuestas de política tanto en las economías en vías de desarrollo como en las avanzadas.
According to my research with Larry Lau, technology has played the largest role boosting productivity in the G 7 economies since World War II.	Según las investigaciones que he realizado junto con Larry Lau, la tecnología ha desempeñado el papel predominante para impulsar la productividad de las economías del G 7 desde la Segunda Guerra Mundial.
So the US is not just one economy in a world of economies following their own monetary policies under a flexible exchange rate regime.	De manera que Estados Unidos no es sólo una economía en un mundo de economías que siguen sus propias políticas monetarias bajo un régimen de tipo de cambio flexible.
Indeed, we understand all too well that the Gulf crisis puts additional pressure on the economies of the oilimporting countries in the Third World.	Permítanme señalarles que en el GATT existe ya una comisión de productos prohibidos que, por otra parte, está discutiendo una pro puesta de la Comisión al respecto.
Why Do Economies Stop Growing?	Por qué dejan de crecer las economías?
The Emerging Economies Eurozone Crisis	Crisis de la zona del euro para economías emergentes
The economies were not growing.	Nuestras economías no crecían.
The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden.	Los incentivos para la actividad económica son mucho mejores en la mayoría de las economías pobres, incluyendo las economías preindustriales, que en países tan prósperos y satisfechos como Alemania o Suecia.
Furthermore, closing competitiveness gaps essential to saving the euro would not only require weaker economies to become more productive strong economies, like Germany, would face pressure to become less efficient, diminishing Europe s overall competitiveness vis à vis the rest of the world.	Además, para reducir la divergencia de competitividad (un paso fundamental para salvar al euro) no bastaría aumentar la productividad de las economías más débiles, sino que las economías fuertes como Alemania también deberían volverse menos eficientes, y esto disminuiría la competitividad general de Europa respecto del resto del mundo.

Muestra esta página en español