Translation of "would be agreed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only soft core would be this Parliament if it agreed to anything else, Mr President. | Para muchos de nosotros eran válidas las palabras de François Mauriac Amamos a Alemania y por eso preferimos que haya dos . |
| She agreed that she would pay half the rent. | Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler. |
| Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained . | Upon purchasing the site , the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained . |
| Perak agreed to the construction because of news that the Kingdom of Siam would be attacking the state. | En 1670 volvieron reclamados por las autoridades de Perak, temerosas de una invasión del Reino de Siam. |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo . |
| The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . | Esta invitación tiene por objeto brindar a los gobernadores de los bancos centrales de los |
| ( To be agreed for direct investment stocks ) . | Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa . |
| ( To be agreed for portfolio investment stocks ) . | Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa . |
| ( To be agreed for other investment stocks ) . | Pendiente de acuerdo para los stocks de otra inversión . |
| People would literally mail him changes that they'd agreed on, and he would merge them by hand. | Las personas literalmente le enviaban los cambios que habían acordado, y él los combinaba a mano. |
| The Spanish agreed that if they succeeded in conquering Brunei, Pengiran Seri Lela would indeed become the Sultan, while Pengiran Seri Ratna would be the new Bendahara. | Los españoles acordaron que, si se hacían con Brunéi, Pengiran Seri Lela sería el nuevo sultán, mientras que Pengiran Seri Ratna pasaría a ser el bendahara (visir). |
| As the meeting would be on a Friday, which was not usual, the section agreed to start work at 9 a.m. | Dado que la reunión, a título excepcional, está prevista para un viernes, la sección acuerda comenzar sus trabajos a las 9.00 horas. |
| Lincoln agreed that all slaves should be freed. | Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados. |
| Can two walk together, except they be agreed? | Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo |
| I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. | Estoy segura de que Nelson Mandela habría entendido mis sentimientos y los habría compartido. |
| It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario . |
| It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario . |
| It was also agreed that both Turkey and Russia would become guarantors of Nakhchivan's status. | Se acordó también que tanto Turquía como Rusia de convertirían en los garantes del estatus de Najicheván. |
| But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed. | Pero ahora es momento de presentar a Irán un paquete completo, que le diga qué debe hacer y cuál será la recompensa si lo hace. |
| And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about. | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| The negotiations are, of course, incomplete and it would be quite impossible for this proposal to take account of something which has not been agreed. | Las negociaciones, naturalmente, no han acabado todavía, y sería totalmente imposible que esta propuesta tomara en cuenta algo que todavía no ha sido aceptado. |
| His parents said these things because they feared the Jews for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue. | Sus padres dijeron esto porque tenían miedo de los judíos, porque ya los judíos habían acordado que si alguno confesara que Jesús era el Cristo, fuera expulsado de la sinagoga |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos a plazo Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado , pero se cobra algún tipo de penalización al titular . |
| Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . | Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas . |
| (Parliament agreed to the President's proposal that the debate be closed). | (El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente) |
| Against the protestations of Sokolovsky and Reyter, Bagramyan proposed his alternative plan to Stalin, who agreed that it would be the more correct course to follow. | Contra las protestas de Sokolovsky y Reyter, Bagramián propuso su plan alternativo al de Stalin, quien estuvo de acuerdo y aprobó que sería más correcto su camino a seguir. |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Residentes A plazo |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos plazo a Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 44 B Categoría Descripción de las principales características |
| Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment. | Del mismo modo, si se llega a un acuerdo sobre un marco europeo para proyectos que conecten a los países, se eliminarían los obstáculos a las inversiones transfronterizas. |
| Agreed? Yes? | De acuerdo? Sí? |
| Tom agreed. | Tom convino aquiescente. |
| Tom agreed. | Tom estuvo de acuerdo. |
| I agreed. | Convine. |
| I agreed. | Acepté. |
| Everyone agreed. | Todos estuvieron de acuerdo. |
| Done, agreed. | Listo, de acuerdo. |
| As this means, in effect, a unilateral interpretation of what is fair , the multilateral system would be undermined and much of what was agreed during the Uruguay Round would be not worth much more than the paper on which it was written. | Debido a que esto constituye, de hecho, una interpretación unilateral del término leal , el sistema multilateral se vería menoscabado y gran parte de lo acordado en la Ronda Uruguay quedaría en agua de borrajas. |
| At the time, it was agreed that a Special Representative on Children and Armed Conflict, whose work is backed by the threat of sanctions, would also be established. | En aquel momento, se acordó crear también un Representante Especial sobre los Niños y los Conflictos Armados, cuya labor esté respaldada por la amenaza de sanciones. |
| To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. | Para que funcione, primero tendrían que definirse las fronteras de cada Estado presumiblemente según las fronteras de 1967, con intercambios mutuamente acordados de tierras. |
| This means that realised effects from sales would impact on the profit and loss accounts of the year in which the transaction was agreed and purchases would change the average rates of a holding in the year in which the transaction was agreed . | Ello significa que los efectos realizados de las ventas afectarían a las cuentas de pérdidas y ganancias del ejercicio en el que se contrató la operación y que las compras modificarían los tipos medios de una posición en el ejercicio en el que se contrató la operación . |
| And you know why they agreed? They agreed to humor him. | Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto. |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado |
| Tom agreed to be here at 2 30, but he's not here yet. | Tom ha consentido estar aquí a las 2 30, pero aún no está aquí. |
Related searches : Would Have Agreed - Would-be - Would Be - Must Be Agreed - Shall Be Agreed - Can Be Agreed - Should Be Agreed - May Be Agreed - Will Be Agreed - To Be Agreed - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless
