Translation of "would be feasible" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets. | En otras palabras, un programa global de transferencias de efectivo podría ser muy eficaz y sería factible si los países donantes juntan sus presupuestos de asistencia para el desarrollo. |
| We can advertise for the whole of Europe in a third country, although the question is how feasible this would be financially. | PIERMONT (ARC). (DE) Señor Presidente, he leído con gran extrañeza el informe provisional del colega Colombo sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea. |
| His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. | Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable. |
| It's easy, maybe even feasible. | Es fácil, quizás es incluso factible. |
| The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice . | Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible . |
| This was not, of course, feasible for us Germans, but it would have had a good economic effect. | Esto sucederá con paí ses que presentan unos problemas estructurales especiales como, por ejemplo, algunos del Sur de Europa, pero también en otros con una gran dueda estatal histórica. |
| A more feasible option, therefore, would be to provide all workers and pensioners with social security numbers (or the local equivalent) with a payment from the ECB, which governments would merely assist in distributing. | Así, pues, una opción más viable sería la de proporcionar a todos los trabajadores y pensionistas que tengan números de la Seguridad Social (o el equivalente local) un pago del BCE, al que los gobiernos se limitarían a asistir en su distribución. |
| Tom doesn't think Mary's plan is feasible. | Tom no cree que el plan de Mary sea factible. |
| It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing. | Puede que sea caro, muy difícil , antiético, o, francamente, imposible de realizar. |
| But since we could definitely conclude this vote on Wednesday if the group chairmen agree to a vote en bloc, it would be quite feasible to hold the vote on Wednesday, with the necessaty 260 majority, fot then we would be finished with the budget. | Ruego que se tenga esto en cuenta, por lo que solicito en presencia de los representantes de los grupos políticos, que se trate de nuevo este punto en la Mesa Ampliada y que se tomen las medidas para que el procedimiento presupuestario sea aprobado regularmente este año. |
| So recite of it so much as is feasible. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| This is not only feasible, but a moral imperative. | Esto no es solo posible, si no que es un imperativo moral. |
| With regard to Amendment No 130 I believe that imposition of the time limit would not be feasible, taking into account the complexity of matters, and could even be against an applicant's best interests in such cases. | La Comunidad no puede juzgar los riesgos o beneficios de la utilización de determinados productos en las condiciones sumamente diferentes que prevalecen en terceros países. |
| In this context, it would not be feasible to ban imports of tobacco from Colombia on the grounds of concern for public health and support for anti smoking campaigns in the Member States. | En este contexto, no habría sido posible prohibir las importaciones de tabaco de Colombia invocando las preocupaciones sobre la protección de la salud y la ayuda a las acciones de prevención de la adicción al tabaco en los Estados miembros. |
| But it also becomes less feasible as the violence mounts. | Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia. |
| Therefore recite of the Koran so much as is feasible. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| So recite as much of the Quran as is feasible. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible. | Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible. |
| Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God but if you are prevented, then such offering as may be feasible. | Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. |
| Basically we are entirely in agreement with the rapporteur's resolution. Although the idea of levying a tax in the event of possible environmental damage does not seem very feasible since that would be difficult to | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, dado lo avanzado de la hora, voy a desistir del discurso que tenía preparado, pero sin dejar de aprovechar la ocasión para señalar, ya que se trata del medio |
| But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings. | Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. |
| ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible. | Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite. |
| Yet as shocking as these statistics are, what is perhaps even more surprising is just how preventable pneumonia and diarrhea are so much so that it would be quite feasible to introduce measures that by 2025 would reduce their death toll to almost zero. | Más allá de la sorpresa que puedan causar estas cifras, hay algo que quizá le resulte todavía más sorprendente la neumonía y la diarrea son muy fáciles de prevenir, tanto que se podrían tomar medidas para que de aquí a 2025 la mortalidad combinada de ambas se reduzca casi a cero. |
| Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts. | La inversión en la investigación y la innovación en materia de tecnonologías energéticas que no produzcan emisiones de carbono posibilitaría a las futuras generaciones hacer reducciones importantes y, sin embargo, económicamente viables y ventajosas. |
| Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible. | En estas circunstancias, una transformación veloz y abarcadora es claramente inviable. |
| One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context. | Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE. |
| Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy. | Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios. |
| When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible . | Cuando éstos no estén disponibles para determinados desgloses o para la frecuencia trimestral acordada , se habrán de aportar estimaciones , si es posible . |
| The test based on 80 000 km must be made obligatory as it has for a long time been technically and economically feasible. | Pero existen desventajas más directas que van a caer sobre las mujeres de la RDA en el futuro inmediato, es decir, con la reunificación del día 3 de octubre. |
| No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment. | Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante. |
| And in terms of climate change, is something that is not actually feasible. | Y en términos de cambio climático, es algo que no es realmente factible. |
| In the United States, for example, cutting emissions by 80 by 2050 is not only feasible it would require added outlays of only around 1 of GDP per year. | Por ejemplo, en los Estados Unidos reducir las emisiones en un 80 para el año 2050 no sólo es factible, sino que exigiría inversiones adicionales de apenas un 1 del PIB al año. |
| Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . | Los estudios piloto en este ámbito muestran que la recogida de estas variables es viable . |
| The first task is to distinguish between what is feasible and what is not. | La primera tarea consiste en distinguir entre lo que es posible y lo que no. |
| This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries. | Esta ya dejó de ser una estrategia posible para los países en desarrollo de grandes y medianos ingresos. |
| would be this. | sería esto. |
| When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible . | Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones . |
| (b) Take into account, wherever feasible, the views of injured persons with regard to resort to diplomatic protection and the reparation to be sought and | b) Tener en cuenta, siempre que sea factible, la opinión de las personas perjudicadas en cuanto al recurso a la protección diplomática y a la reparación que deba tratarse de obtener y |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría |
| The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible. | Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades. |
| How would you talk? How would you be? | Cómo hablarían? Cómo serían |
| events would be avoided. | los cursos. |
| That would be difficult. | Eso sería difícil. |
| That would be fine. | Eso estaría bueno. |
| That would be sufficient. | Eso sería suficiente. |
Related searches : Be Feasible - Should Be Feasible - Could Be Feasible - Will Be Feasible - Might Be Feasible - Not Be Feasible - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants
