Translation of "would be obtained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Obtenido Obtenida Obtenidos Obtuvieron Ilegalmente Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.	Todo lo que es permitido, toda configuración permitida para las moléculas en este salón, eventualmente podría ocurrir.
No confirmation could be obtained from AIG.	Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG.
Obtained	Obtenido
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Di Os ha prometido algo Alá?
the address from which the relevant documents may be obtained .	la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés .
The information about what requires this package could not be obtained.	No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete.
Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions .	Dicha técnica se utilizará de manera uniforme en el tiempo y será posible demostrar que produce estimaciones fiables de los precios que se obtendrían en operaciones de mercado efectivas .
Ignore automatically obtained routes	Ignorar rutas obtenidas automáticamente
The biggest bang for the reform buck would be obtained from increasing the profitability of tradables spurring investment and entrepreneurship in export activities, both existing and new.	El mayor impulso de la promoción de las reformas se obtendría del incremento de la rentabilidad de los bienes comerciables lo que estimularía la inversión y las iniciativas empresariales en las actividades de exportación, nuevas y existentes.
You obtained more than me.	Tú obtuviste más que yo.
Assessment of the results obtained	Apreciación de los resultados obtenidos
Assessment of the results obtained	Evaluación de los resultados obtenidos
Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged .	No se canjearán florines obtenidos como resultado de actividades comerciales posteriores al 27 de enero de 2002 .
It can be obtained from other species of Hymenaea growing in tropical South America.	Se puede obtener de otras especies de Hymenaea en la zona tropical de América del Sur.
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)	Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente)
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)	Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida)
The Convergence Report can be obtained in 21 Union languages on the ECB 's website .	El Informe de Convergencia del BCE está disponible en veintiuna lenguas oficiales de la Unión en la dirección del BCE en Internet .
All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC.	Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC.
However , credibility is never obtained forever .	no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre .
Perry obtained precious information from him.	Perry obtuvo información valiosa de él.
How much money have you obtained?	Cuánto dinero has obtenido?
The library obtained many new books.	La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos.
obtained through biotechnology from Western maize.	Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología.
It must also be stressed that it is very rare for accurate figures to be obtained in our country.	También hay que subrayar la dificultad de obtener datos numéricos y exactos en nuestro país.
But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
That would be a relief to Republican Party leaders, who recently obtained Trump s vow (easily undone) not to mount an independent presidential campaign should he fail to win the party s nomination.	Eso sería un alivio para los líderes del Partido Republicano, quienes recientemente obtuvieron la promesa de Trump (fácilmente incumplida) de no montar una campaña presidencial independiente si no llegara a ganar la nominación del partido.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
Last Sunday, the PPC obtained 384.091 votes.	El pasado domingo, el PPC logró 384.091 votos.
You have obtained from me an excuse.	Y acepta mis excusas .
And that within the breasts is obtained,	y se haga público lo que hay en los pechos,
I obtained the painting at an auction.	Conseguí la pintura en una subasta.
He obtained a post in the company.	Él ganó un puesto en la compañía.
For by this, the elders obtained testimony.	Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method.	Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método.
Let's say that you have obtained 543 meters.	Digamos que se han medido 543 metros.
And the contents of the hearts are obtained.	y se haga público lo que hay en los pechos,
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.	Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
It is also uncertain that the necessary unanimous approval of any proposal from the Commission for an environment fund could be obtained in the Council. The financial perspective would, moreover, have to be revised before lines could be assigned to other categories.	Así pues, la posibilidad de una financiación adicional de la protección del medio ambiente en 1992 dependería de cómo se desarrollen los dos tipos de gastos mencionados en último lugar pues el Parlamento y la Comisión están ciertamente de acuerdo en que esta nueva iniciativa no lo sea de ningún modo a costas de los gas tos programados para fortalecer la cohesión económica y social.
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .	La información sobre los saldos contables y los asientos de adeudo y abono podrá obtenerse por medio de insértese el nombre del banco central .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities .	En la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas pueden obtenerse ejemplares del Diario Oficial .
Nay the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily,	Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
It can be obtained by adding the modal version of Löb's theorem to the logic K (or K4).	El mismo se puede obtener agregando la versión modal del teorema de Löb a la logica K (o K4).
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded	Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron y los demás fueron endurecidos
We are certain that the cultural and scientific heritage of the libraries can be best utilised when it can be freely obtained online.	Estamos convencidos de que el acceso libre en Internet al patrimonio cultural y científico de las bibliotecas es el mejor uso que se puede hacer de las mismas.

Muestra esta página en español